Little wonder the latest survey concludes that the extent and type of hospital teaching available differ a great deal across the country.
难怪最近的调查得出结论，医院教学的范围和类型在全国各地差别很大。
Unlike other animals, the African elephant is to a great extent the builder of its environment.
与其他动物不同，非洲象在很大程度上是环境的建设者。
In a family of ten, eight, six, or even four children, the rights of the younger ones to a great extent take care of themselves and of the rights of the elder ones too.
在有十个或八个或六个，甚至是四个孩子的家庭中，在很大程度上，小一点孩子的权利就是照顾他们自己并且还要顾虑到长辈们权利的实现。
One good question is why have the Marxists been to a certain extent familiar with the great philosophical struggle, while the defenders of freedom were not?
一个不错的问题是，为什么马克思主义者已经在一定程度上熟悉了这场伟大的哲学争斗，而自由的辩护者们却没有？
We all recognize that the security and prosperity of the United States and China -and I believe, the world as a whole -will depend on the extent to which our two great nations find common ground.
我们都认识到，美国和中国——我相信，还有全世界——的安全和繁荣将取决于我们两个伟大的国家能在多大程度上找到共同点。
Given below is a compilation of some amazing life quotes to live by, which simplify it to a great extent.
下面则是我们编译的简化的一定程度的格言。
But these apart, if every man were not to be a great extent the architect of his own character, he would be a fatalist, and irresponsible creature of circumstances.
但除此之外，如果人在很大程度上不能成为自己性格的构筑者，那么他就会沦为宿命论者，从而成为环境的失败造物。
To a great extent this reflected his and most macroeconomists’ assumption that markets were, most of the time, rational and efficient.
很大程度上，这反映了他和大多数宏观经济学家的看法，假定大多数情况下市场是理性而高效的。
Once underwater, you can use the 'look around' button to tilt the view and see the extent of this great undersea canyon.
一旦深入海里面，你就能够用‘四处看看’按钮来倾斜视觉和看到扩展到海地的峡谷。
It can work towards increasing the chances of success for your employees to a great extent.
他们的工作方向是使你的员工一起成功的几率大大提高。
Markets around the world are already "discounting" the economic impact of the Great Tohoku earthquake, as they will continue to as the extent of the damage unfolds.
全球各地的市场已经“预见”到此次日本大地震的经济影响，而且随着这场灾难造成的破坏会逐渐完全显现出来，它们将继续保持这种态度。
The priorities of development for China will, to a great extent, define the direction of future China-EU cooperation.
可以说，“十二五”的优先发展领域正是中欧合作的主要方向，也是欧盟的优势所在。
But these apart, if every man were not to be a great extent the architect of his own character, he would be a fatalist11, and irresponsible creature of circumstances.
但除此之外，如果人在很大程度上不能成为自己性格的构筑者，那么他就会沦为宿命论者，从而成为环境的失败造物。
We feel great joy for the beauty and happiness of children, this joy make our minds to the extent to accommodate the broad body.
我们为孩子的美丽和幸福感到极大的欢乐，这欢乐使我们的心灵博大到躯壳难以容纳的程度。
Whether cerebral infarction will be seconded by epilepsy is determined by location and amount of infarction focus to great extent.
脑梗死继发癫痫的发生在很大程度上决定于脑梗死的部位和脑组织坏死灶的多少。
The ranging precision and measuring speed are decided by the design of the time-of -flight measurement system to great extent.
其飞行时间测量系统的设计很大程度上决定了自触发脉冲激光测距的测量精度和测量速度。
To a great extent, the construction design and the dynamic performance of the electric spindle determines the precision and efficiency of high-speed grinding machining.
电主轴的结构设计、动态特性在很大程度上决定了高速磨削加工的精度和效率。
The state of the teacher-student relationship influences students' growth directly, and to a great extent determines whether the school can exert influence students physically and spiritually.
师生关系如何，直接影响到学生能否健康地成长，并在很大程度上决定了学校能否对学生的身心施加符合社会要求的影响。
The economic gap among the eastern, the middle and western districts in China is quite great because of imbalance in tax revenue distribution and tax burden distribution to some extent.
中国东、中、西部地区经济差距比较大，其中一条重要原因是地区间不均衡的税收收入分配办法与不公平的税收负担水平分布。
And all this I was able to do to a great extent because of the years I spent at Oxford, the friends I made there.
能做到所有这一切，很大程度因为我在牛津度过的岁月，以及我在牛津交的朋友。
The spray quality, on a great extent, depended on the carefiul selection of nozzle types and nozzle quality.
喷雾质量的高低，在很大程度上决定于喷头类型的选择和喷头本身的质量。
What side of this line you stand on will determine to a great extent what you are open to, in terms of planetary and personal transformation.
你站在这条线的那一边在很大程度上将会决定你在地球和个人转变时期向什么敞开。
The Boxer Movement is influenced by drama to a great extent, it is just the drama to create the social " narrating background " for the outburst of the Boxer Movement.
义和团运动在很大程度上受到戏剧的影响，正是戏剧为义和团运动的发生创造了一种社会“叙述背景”。
First of all, living in school dormitory provides students with guaranteed safety to a great extent while living outside school has foreshadowed some risks.
首先，住在学生宿舍在安全方面提供了很大的保障，然而住在学校外很可能面临一些危险。
It is based on the reality of great concern and some rational thinking, this has to a certain extent, reflect the topics of practical and theoretical value.
正是基于对现实的热切关注和一些理性思考，这也在一定程度上反映了本选题的现实意义和理论价值。
It is based on the reality of great concern and some rational thinking, this has to a certain extent, reflect the topics of practical and theoretical value.
正是基于对现实的热切关注和一些理性思考，这也在一定程度上反映了本选题的现实意义和理论价值。
应用推荐