In fact, it's of great benefit to explore both polarities and understand how they work.
事实上，探索两极并理解它们的运作方式，是很有益的行为。
Learning this is of great benefit in understanding Austrian writers and interpreting their works.
明白这一点，对理解奥地利作家及解读他们的作品是大有裨益的。
If the hidden associations are found out, it will be of great benefit to describe user's purpose.
发现这种术语关联，对更好地描述用户的意图具有积极的研究意义。
It will be of great benefit to computer-aided design of CATV for design institutes and manufacturers.
这对各设计院、生产厂家用计算机进行CATV的辅助设计大有裨益。
This means the new regulation is of great benefit to both the state-owned and the private businesses.
这意味着这条新规定对国企和私企都很有利。
Online dating has many advantages and features that can be of great benefit when trying to find Mr. or Miss Right.
具有很多的好处和特点的网恋为那些在寻找自己理想中的那位白马王子或着白雪公主的人带来很大优势。
The World Congress of Arrhythmia held in China will be of great benefit to China and even the Asia-pacific region.
在中国召开世界心律失常大会将对中国乃至整个亚太地区都大有裨益。
Papaya contains proteolytic enzymes to help break down protein and starch, of great benefit to the digestive system.
木瓜所含的蛋白分解酵素，有助分解蛋白质和淀粉质，对消化系统大有裨益。
In short, banning electrical bikes is of great benefit. Riding bikes is very dangerous, so let alone electrical bikes.
总之，禁止电动车有很大的好处。骑自行车是很危险的，更不用说电动车了。
Enriching and broadening the cultivation of virtue of culture is of great benefit in the promotion of advanced culture.
文化的德性内涵丰富宽泛，文化的德性培育有利于先进文化的建设。
In spite of all this, I am still confident that the independent enrollment is of great benefit to our society and examinees.
尽管有如上这些观点，但对于自主招生能为社会和应试者带来很大的好处，我仍然很有信心。
For disaster reduction, it is of great benefit to investigate, research on, analyze and prove geologic disasters in advance.
对于地质灾害，事先做一番调查研究和分析论证，对减灾是大有裨益的。
Foreign experience is of great benefit to improving stomatological education and public stomatological health care in China.
借鉴国外的经验，提高我国口腔医学教育的水平，对提高我国口腔卫生健康水平有重要意义。
Although modeling can be of great benefit in meeting these challenges, most traditional modeling approaches cannot address them.
尽管建模为解决这些难题带来了好处，但是传统的建模方法不能解决这些难题。
Yes, a mother's education is of great benefit to her children, but only if the mother is present to impart that knowledge to them.
是的，一位母亲受到的教育是孩子的巨大财富，不过，只有当这位母亲把知识传给他们时，才能实现。
And people may have little appetite, sleep less and be in low spirits, so a one-hour nap after lunch is of great benefit to people's health.
人们可能没有什么胃口，睡眠少，情绪低落，所以午饭后小睡一小时对人的健康是大有裨益的。
Exact and complete information on the stage of the tumor is of great benefit to patients, according to background information in the article.
根据文章中的背景资料，正确完整的肿瘤分期信息可以使患者受益。
If we are able to develop loving kindness AD compassion over an extended period of time then it will be of great benefit to oneself and others.
如果我们可以生起仁爱与慈悲，并一直延续，这将会给我们自身和他人都带来极大的利益。
I think this is positive, of great benefit, though some might see it as a threat and it does serve as a wake-up call for us not to become complacent.
我认为这是正面的，有很大益处的，尽管也许有些人会把这看成是一种威胁而且它对我们的确也是一个警醒，让我们不要变得自满。
Semantic measurement technology can well weigh the degree of similarity between two entities, and thus is of great benefit to establishing mapping.
语义度量技术可以很好的衡量两个实体的相似程度，对建立映射具有极大的帮助。
Therefore, the literature in the two books has a higher value of historical data and is of great benefit to the study of the history of Tang Dynasty.
故此两书所录存的文献资料具有较高的史料价值，对唐史研究甚有裨益。
This method decomposes the complexity of event correlation problem, so it is of great benefit to realizing real time and automated network management.
这种方法对事件关联问题的难度进行了分解，有利于实现网络的实时管理和自动管理。
Hint: look at any chain letter that has circulated the Internet, those all have headlines that bring about either curiosity, fear, promises of great benefit.
提示：看看互联网上的那些连锁帖子，它们都有要么能够带来好奇心，要么是恐惧，要么是对于获得极大利益的许诺的标题。
The proposed transform could represent the geometrical features such as edges and texture more sparsely, which is of great benefit to image compression.
多方向多尺度变换能以更稀疏的方式表示图像的边缘和纹理等几何特征，有利于图像压缩。
The high polymorphism of MHC genes in Chinese alligator would be of great benefit to genetic conservation in the captive population of Chinese alligator.
本文的研究结果表明扬子鳄MHC基因的多态性较高，这对扬子鳄饲养种群的遗传保护将非常有利。
It goes without saying that being honest is of great benefit to both the community and individuals. There is no doubt that we should foster the spirit of honesty.
可以说讲诚信能使社会和个人都获益，不用怀疑我们需要促使诚信精神的光大。
It goes without saying that being honest is of great benefit to both the community and individuals. There is no doubt that we should foster the spirit of honesty.
可以说讲诚信能使社会和个人都获益，不用怀疑我们需要促使诚信精神的光大。
应用推荐