Finally, when they got out their pipes and went serenely puffing around, the very summit of glory was reached.
最后，当他们拿出烟斗，安静地抽着烟到处走的时候，荣耀的顶峰终于达到了。
It's the guerdon, the reward and the prize of fame that we're continually anticipating will burst out someday in a sudden blaze of glory.
我们一直期盼的奖赏、回报和名望，某天会突然迸发出荣耀的光芒。
Above all, he must dignify our desires, convince us that we are taking part in the making of great history, give us a sense of glory about ourselves.
最重要的是，他必须使我们的欲望有尊严，使我们相信我们正在参与创造伟大的历史，让我们对自己有一种荣耀感。
With grace on His brow, like, a halo of glory.
额上显现着一圈神圣荣光。
Who is the King of glory?The Lord of Hosts, He is the King of Glory.
荣耀的王是谁呢．万军之耶和华、他是荣耀的王。
The hoary head [is] a crown of glory, [if] it be found in the way of righteousness.
白发是荣耀的冠冕。在公义的道上，必能得着。
Where it was once desirable to trail clouds of glory, they now require emissions credits.
在那些曾经向往着可以拖曳荣耀的云霞的地方，它们现在需要排放额度。
The alcohol is just a symbol of leaving the past and living in her present moment of glory.
喝酒仅仅是告别过去和活在现在辉煌时刻的象征。
Then it's repellant because the speaker leaves the audience out of the circle of glory.
而且这具有排斥作用因为演讲者把听众扔在荣誉的光环之外。
Skies of Glory is available on Android 2.1 and higher. It will run you $4.99 in the Market.
天空荣耀适用于Android2.1以及更高的版本。
She shall give to thine head an ornament of grace: a crown of glory shall she deliver to thee.
他必将华冠加在你头上，把荣冕交给你。
And it is a day permeated with the incarnation of glory, happiness and caressed by tears and memories.
这是一个无比光荣和欢乐的日子，是一个由泪水洗涤并充满怀念的时刻。
Thou shalt also be a crown of glory in the hand of the LORD, and a royal diadem in the hand of thy God.
你在耶和华的手中要作为华冠，在你神的掌上必作为冕旒。
The voice of the Lord is over the waters; the God of glory thunders, the Lord thunders over the mighty waters.
耶和华的声音发在水上。荣耀的神打雷，耶和华打雷在大水之上。
What really makes Skies of Glory great in the control department is yaw control via two on-screen buttons.
通过屏幕上的两个按键，进行偏航操纵让《天空荣耀》在控制部分显得非常棒。
The soldier’s courage and sacrifice is full of glory, expressing devotion to country, to cause, to comrades in arms.
军人的勇敢和牺牲无比光荣，表达了对国家、事业、战友的忠诚。
The very philosophers themselves, even in those books which they write on contempt of glory, inscribe their names.
就说哲学家吧，即使在他们自己写的那些蔑视荣耀的书里，也写上他们的名字。
But instead, it's about a bitter clash of cultures, a fleeting taste of glory, and how I was humbled by a thirteen-year-old.
这个故事当中有文化冲突的痛苦，有短暂荣誉的甜蜜，有被十三岁的女儿挫掉锐气的经历。
In that day shall the LORD of hosts be for a crown of glory, and for a diadem of beauty, unto the residue of his people.
到那日，万军之耶和华必作他馀剩之民的荣冠华冕。
Often, 3d games on Android suffer from low texture resolution, but Skies of Glory is actually quite good in that department.
通常，在Android上的3d游戏质感不强，这点饱受诟病，但是天空荣耀却在那方面做得相当的出色。
The character Peng evokes a sentiment of glory and ambition in Chinese and is indicative of our desire for a successful Expo.
‘'鹏’字在中文里意喻鹏程万里，表明了我们对上海世博会成功举办的渴望。
Everyone who ever lived, save for a few who reject God having known his power, will receive some degree of glory in the afterlife.
除少数拒绝承认上帝能力的人之外，所有曾得到生命的人都将在死后生活中获得某种程度的荣耀。
To whom God would make known the riches of the glory of this mystery among the Gentiles, which is Christ, in you the hope of glory.
天主愿意他们知道，这奥秘为外邦人是有如何丰盛的光荣，这奥秘就是基督在你们中，作了你们得光荣的希望。
Whom having not seen, ye love; in whom, though now ye see him not, yet believing, ye rejoice with joy unspeakable and full of glory.
你们虽然没有见过他，却是爱他。如今虽不得看见，却因信他就有说不出来，满有荣光的大喜乐。
8Mr. Gagarin returned to the Soviet Union as a national hero. His days of glory were cut short; he died at 34 in a military jet crash.
成功返回地面的加加林先生在苏联受到民族英雄般的礼遇。但好景不长，在一次驾驶军用飞机时失事坠毁，时年34岁。
8Mr. Gagarin returned to the Soviet Union as a national hero. His days of glory were cut short; he died at 34 in a military jet crash.
成功返回地面的加加林先生在苏联受到民族英雄般的礼遇。但好景不长，在一次驾驶军用飞机时失事坠毁，时年34岁。
应用推荐