Space-probe photographs indicate the existence of giant volcanoes on the Martian surface.
太空探测照片显示火星表面存在巨大的火山。
Men set up folding tables and lawn chairs in the shade of giant pine trees.
男人们在大松树的树荫下搭了折叠桌和草坪椅。
The columns crawl through a maze of giant corridors down which fierce snow-fed torrents foam under skies of brass.
纵队在迷宫般的巨大走廊中爬行，下方是在黄铜色天空下翻腾着的积雪化成的汹涌激流。
In general, our society is becoming one of giant enterprises directed by a bureaucratic management in which man becomes a small, well-oiled cog in the machinery.
总的来说，我们的社会正在变成一个官僚化管理的大型企业，在这个企业中，人们成为了机器上运转良好的小齿轮。
And, sadly for romantics, there is no sign of giant sandworms.
不过不幸的是，对于想法浪漫的人来说，上面没有迹象表明有任何大型沙子蠕虫存在。
The theoretical risk of giant explosions caused by uranium reactors is a further concern.
而更令人担忧的是铀反应堆造成巨大爆炸的理论风险。
Mei Lan was taken to Chengdu Research Base of Giant Panda Breeding, also in Sichuan province.
美兰被送往成都的大熊猫研究中心。
He hunts in service industries and in markets not controlled by a handful of giant firms.
他青睐于服务行业和未被少数大公司控制的市场。
You can see this in the debate over the creation of giant wind farms in the ocean or on hillsides.
在对建造位于海上或山上的大型风力发电场的争论中，你能明白这一问题。
The sand around him was strewn with fossil shark teeth, sea urchin spines, and the bones of giant catfish.
四周的沙粒，散落着鲨鱼牙齿、海胆脊椎、巨型鲶鱼的化石。
Mei Lan, a panda from Zoo Atlanta, will also be transported to the Chengdu Research Base of Giant Panda Breeding.
美兰，一只来自亚特兰大动物园的熊猫，将会被送到成都大熊猫繁殖研究基地。
(Update 3) the second structure seems to be some kind of giant targeting grid, also north of the Shule river.
(更新第三点)第二个结构看似巨大的目标网格，其也是坐落于疏勒河以北。
Swarms of giant chunks of debris form within the disc, collide and merge - forming the Earth, moon and other planets.
这些巨大的碎石不断的挤压碰撞合并，最后形成了地球、月亮和其它行星。
While deep space is littered with black holes formed by the collapse of giant stars, a miniature form could also exist.
虽然深太空遍布着由巨恒星崩溃形成的黑洞，但同时也存在微观结构黑洞。
West of Australia's Great Dividing Range, a cluster of giant black gashes marks one of the country's biggest coal mines.
澳大利亚大分水岭的西面，有很多巨大的黑色深沟，这里是该国最大的煤炭产地。
Dinner was the tortoise - which I'd naively assumed had been offered as a pet - and a plate of giant armadillo meat.
晚饭就是那只乌龟——此前我天真地以为它只是被送作宠物——和一盘大犰狳肉。
Hydrogen is the most abundant element in the universe and is a major component of giant planets such as Jupiter and Saturn.
氢是宇宙中分布最为广泛的元素，它是类似于木星和土星这样的巨行星主要的构成成分。
After the speeches, Berliners toppled a chain of giant dominoes along the path of the wall which once divided the city.
演讲结束后，柏林人把分离柏林的1000多米的多米诺“柏林墙”推倒。
It occupied several floors of a gleaming building that appeared as if it were made out of giant white Lego blocks and glass.
新办公室占据了大楼的几个楼层，这栋闪烁着微光的大楼仿佛是用庞大的白色乐高积木和玻璃搭建而成。
Eritreans chose not to put up a statue of Mr. Isaias or some other famous man but of a pair of giant sandals - yes, sandals.
这个国家没有为艾撒埃斯先生或其它名人树立塑像，却为一双巨大的凉鞋建起了雕像，是对，确实是一双凉鞋。
The Royal Zoological Society of Scotland (RZSS) finally has a date set for the long-awaited arrival of a pair of giant pandas.
苏格兰皇家动物保护协会最终为这一对久违的大熊猫的到来设定了最终日期。
Werner used small cuttings of sprouts and other plant material, including some cuttings from the upper reaches of giant sequoias.
就红杉来说，沃纳先生使用一截一截的树芽和其它植物材料，包括从巨杉顶部截下来的一些木块。
Chile is a country of giant volcanic peaks in the Andes Mountains, and ancient forests in the South American country's Lake District.
智利的地形主要由两部分组成——安第斯山脉蔓延的火山群，以及南美湖泊地区的原始森林。
For many years, it has been the practice of giant corporations to maintain a gym or health club for the exclusive use of their executives.
多年以来，大型公司为企业高层管理人员配备专用健身房和健康俱乐部。
Specifically, the scientists measured levels of a fungus that is known to thrive in the excrement of giant herbivorous mammals and nowhere else.
具体来说，科学家测量了沉积物中一种真菌的含量，而这种真菌通常只生长在大型食草哺乳动物的粪便中。
In 2005, and again last year, Japanese fishermen battled swarms of giant Nomura jellyfish, each measuring six feet across and weighing 200kg.
2005年，以及去年，日本渔民同成群的“越前水母”展开斗争，每只水母直径1.8米，重200公斤。
In fact, the Ares I-X is the third tallest rocket in history behind a pair of giant boosters built to launch astronauts and cosmonauts to the moon.
事实上，战神i - X在历史上第三高的火箭，排在被建造来发射航天员和宇航员到月球的一对巨型推进器之后。
There are no pipelines west of the Shetlands, and without the prospect of giant new fields to lure them, companies are reluctant to build any.
舍德兰群岛（ Shetlands）西部并无石油管道。 在未发现新型大油田的前景下，得不到利益诱惑的众多企业也不愿意修建任何管道。
Other plans for the desert region, such as the installation of giant arrays of mirrors and solar panels to generate electricity would not be affected, he says.
他还说，沙漠地区的其他计划，如安装巨型阵列反光镜和用于发电的太阳能电池板并不会因此受到影响。
Other plans for the desert region, such as the installation of giant arrays of mirrors and solar panels to generate electricity would not be affected, he says.
他还说，沙漠地区的其他计划，如安装巨型阵列反光镜和用于发电的太阳能电池板并不会因此受到影响。
应用推荐