So, back to our question about the cause of childhood amnesia, there is something called the rate of forgetting.
那么，回到我们的问题，关于儿童健忘症的原因，有一个叫做遗忘率的东西。
Milton is not making just an idle suggestion that he will write a poem that future generations will find themselves incapable of forgetting.
弥尔顿并不是在做一个无聊的暗示，他要写一首诗，让未来的几代人将无法忘记。
Childhood amnesia may reflect a high rate of forgetting, in other words, children under the age of 3 do form memories and do so without language.
儿童健忘症可能反映了很高的遗忘率，换句话说，3岁以下的儿童确实形成了记忆，而且是在没有语言能力的情况下形成的。
Now, tests showed that there was a faster rate of forgetting among the youngest children, but most importantly it showed that the development of recall did not depend on language development.
如今，测试显示年幼孩子的遗忘速度更快，但最重要的是，测试表明记忆的发展并不依赖于语言的发展。
Children also have a far faster speed of forgetting than adults.
儿童的遗忘速度也比成年人快得多。
Paying those off frees up precious cash and lessens the worry of forgetting to pay bills.
把这些账还完，会腾出宝贵的现金，并减轻忘记还款的担心。
The positive side of forgetting is that it serves to provide storage space for new information.
遗忘积极的一面是为新的信息腾出空间。
Most of the grief-struck suffer-especially in the first months-from a terror of forgetting their lost one.
大多数悲伤者，特别是在最初的几个月，因为害怕会忘记他们逝去的爱人而痛苦。
If this mechanism holds true in mammals, it could shed light on the molecular basis of forgetting in humans.
如果这种机制在哺乳动物中也行得通，那就能在分子基础上揭示人类的遗忘过程了。
We're so preoccupied with the pursuit of happiness that we are in danger of forgetting how to enjoy our lives.
我们如此沉浸在追逐幸福中，以至于我们正处于忘记如何享受生活的危险中。
It guides viewers through Riley's dreams, her subconscious, her imagination and the mechanics of forgetting.
它向观众展示了莱利的梦境、潜意识、想象和遗忘过程。
That means we lose a lot of information soon after it goes in, then, over time, the rate of forgetting slows down.
这意味着在最初的几天我们遗忘的速度是最快的也会忘掉大部分信息，而随着时间迁移，我们遗忘的速度就渐趋平缓了。
She also subscribed to a selective amnesia: “I have the habit of forgetting what I do not care to remember, ” she conceded.
另外，她有选择性的健忘症：“我有个习惯，我会忘记那些我不想记住的事物，”她承认说。
Seven pages of close-written text complete with diagrams plotting "sources of knowledge" against "modes of forgetting".
文章密密麻麻，写满了七页，还配有图表，标明“知识的来源”，与“遗忘的模式”相对照。
High-capacity mobile phone battery, standby time more than a week, to avoid the trouble of forgetting charge and always keep connection.
高容量手机电池，待机时间超过一周，免去老年人忘记充电联系不上的麻烦。
Milton's not making just any idle suggestion that he will write a poem that future generations will find themselves incapable of forgetting.
弥尔顿不是仅仅在做一个无用的提议，他将写首后人无法忘却的诗。
From then on, people referred to this story to indicate an obtuse way of copying someone else to the point of forgetting onès own abilities.
后来，人们用“邯郸学步”或“学步邯郸”这句成语，比喻只知道盲目地模仿别人，结果连自己原来的技能也丢掉了。
Learning new ways of doing things, however, also necessarily involves a continuous process of unlearning, of forgetting old ways of doing things.
然而，要学习处理事情的新方法，也必然需要连续的“反学习”过程，即忘掉旧的方法。
So one explanation is that infant amnesia is simply a result of the natural process of forgetting the things we experience throughout our lives.
因此，就有解释称，婴儿健忘症仅仅是我们一生当中忘记我们所经历过的事情这一自然过程的一个结果。
Maybe you're even thinking of forgetting this whole thing, sticking with program mode, and never delving any further into the workings of your camera.
没准你甚至想要放弃所有的这些，单单使用程序模式拍摄，并且再也不钻研你的相机了。
It is a way of forgetting what is past. This can be a weakness (not standing up to past responsibilities) and a strength (getting on with the future).
这可能是一个弱点(不愿承担过去的责任)，也可能是一个优点(努力开创未来)。
Nevertheless, an evolutionary interpretation might make it difficult to understand how the commonly gradual process of forgetting survived natural selection.
但是，进化论的解释可能会让人难以理解通常的逐渐遗忘过程是如何经过自然选择而生存下来的。
In fact, you're not short of cash, but your friend is in the habit of forgetting to pay his debts and you don't want to hurt his feelings by reminding him of this.
事实上，你并不是没有现金，但是你的朋友有忘记还钱的习惯，而你不想因为提醒他而伤害到他。
We are in danger of forgetting what has happened and losing sight, in the fog of confusion and concealment, of the profundity of the menace taking shape right before us.
我们面临危险，有可能在混淆和隐瞒的迷雾中遗忘已经发生的事，看不到面前正在形成的威胁的严重程度。
Ceremonies will be held around the world on Tuesday to mark the 25th anniversary of the Chernobyl disaster but, in truth, Chernobyl is one event we're in no danger of forgetting.
本周二(4月26日)，纪念切尔诺贝利核电站事故25周年的仪式将在全世界范围内举行，然而事实上，切尔诺贝利核电站事故是一次令我们绝对无法忘却的大事件。
If the platform libraries provide finalizers for cleaning up open file handlers, which greatly reduces the risk of forgetting to close them explicitly, why aren't finalizers used more often?
如果说平台库提供终结器来清除打开的文件句柄，这大大降低了忘记显式地关闭这些句柄的风险，为什么不更多地使用终结器呢？
Based on stochastic process theory, the bounded convergence of forgetting factor least square algorithm (FFLS for short) is studied and the upper bound of the parameter tracking error is given.
利用随机过程理论研究了遗忘因子最小二乘法(FFLS)的有界收敛性，给出了参数估计误差的上界。
In this paper the faded-memory least square method is applied on real-time correction and the variation of forgetting factors influencing on the accuracy of flood forecasting of the basin is studied.
为了提高预报作业的精度，本文选用了衰减记忆最小二乘法对主要控制站进行实时校正。
The associate professor of public policy, who is affiliated with Harvard, has written a fascinating book called Delete: The Virtue of Forgetting in the Digital Age, due out in September.
这位哈佛大学的公共政策副教授最近写了一本有趣的书，叫做《删除：数字数代遗忘的好处》(Delete:TheVirtue of Forgettingin the DigitalAge)，将在 9 月份出版上市。
The associate professor of public policy, who is affiliated with Harvard, has written a fascinating book called Delete: The Virtue of Forgetting in the Digital Age, due out in September.
这位哈佛大学的公共政策副教授最近写了一本有趣的书，叫做《删除：数字数代遗忘的好处》(Delete:TheVirtue of Forgettingin the DigitalAge)，将在 9 月份出版上市。
应用推荐