Without stirrups horse and rider are, in terms of force, separate entities; lances can be used from horseback, but only by throwing or stabbing, and mounted warriors gain only height and mobility.
没有马镫，马和骑手在力量上是独立的实体；长枪可以从马背上使用，但只能通过投掷或刺杀，骑兵只能获得高度和机动性。
The amount of force needed is inversely proportional to the rigidity of the material.
需要的力度与材料的硬度成反比。
Mrs Clinton, Mr Obama and Mr Edwards all refuse to rule out the use of force against Iran.
克林顿夫人，奥巴马先生和爱德华兹先生都拒绝将武力打击伊朗排除在外。
Jaw muscles can provide about 200 pounds of force to bring the back teeth together for chewing.
颚肌可提供约200磅(90.72公斤)的力量，以便臼齿合拢咀嚼。
All virtues must come from within a person; they cannot be imposed by force or threats of force.
所以这些美德必须发自人的内心；武力或者武力的威胁并不能激发这些美德。
That is the analog of force divided by mass equals acceleration, which is d over dt of velocity.
这个类似于，力除以质量等于加速度，就是速度对t的导数。
There is an increasing realization that the use of force alone cannot yield the desired results.
他说：“人们越来越认识到，只靠武力不能取得预期的结果。”
Shows of force, other gestures like that, just I think raise tensions, " he told a news conference.
炫耀武力和其他类似行为只会加剧紧张。”他在新闻发布会上说。
Several NATO members, notably the United Kingdom, resisted NATO's use of force for more than two years.
一些北约的成员国，尤其是英国，在超过两年的时间里，都在坚持抵制北约使用军事力量。
What makes Seals special is that we can be thoughtful, disciplined and proportional in our use of force.
让海豹队与众不同的是我们能思考，严格遵守纪律，在武力的使用上非常合理。
The first lesson that can be drawn from our experience is that the use of force alone gives no positive results.
从我们的教训中学到的第一课是，单纯使用武力无法取得积极的效果。
The system could also interact with additional sensors to detect the level of force when the finger touches the screen.
不仅如此，当人手接触到触屏时，这套系统还可以检测出人手的按压力度。
Peacekeeping operations must exercise caution in the use of force and avoid excessive emphases on military options.
维和行动应慎重使用武力，避免过度军事化。
This works because you are not exerting a lot of force with each push-off and fatigue will not be as big of an issue.
这一方式之所以起作用是因为在你每一次蹬踏过程中不会耗费过多的力气，由此疲劳将不会成为太大的问题。
I want the American people to know that the use of force is not our first choice, and it's not a choice that I make lightly.
我希望美国人民知道，使用武力并不是我们的首要选择，我也不会轻率地做出这个决定。
I can do so because there is sort of force that spurs me, the same as the one that spurs the silkworm to produce their cocoons.
我自所以如此，或许是因为有某种力量在鞭策着我——正如蚕被鞭策着去结它的茧子一般。
When a charged particle is in a magnetic field, it tends to travel along that field's lines of force, spiralling as it goes.
当一个带电微粒在磁场中时，它会倾向于沿着磁力线螺旋运动。
It can detect pressure from 0 to 15 kilopascals, which is the range of force required from typing to holding something in your hand.
加里福尼亚大学伯克利分校研究人员说，电子皮肤可觉察0—15千帕的压力，其范围从打字到手握物体所需的力。
We remain committed to resolving disputes peacefully through dialogue and negotiations without resorting to the threat or use of force.
我们致力于通过对话和协商和平解决争端，不诉诸武力或以武力相威胁。
The U.N. Security Council has imposed some economic sanctions on Iran, but has refused to authorize the use of force against that country.
联合国安理会已对伊朗施加经济制裁，但拒绝授权对其使用武力。
This report described an Apache helicopter firing warning shots after coming under fire. Its reaction was described as “an escalation of force.”
该报告中描述了一架阿帕奇直升机在遭遇攻击后发射警示弹，而它的反应被形容为“火力升级”。
In March of that year James Clerk Maxwell, a Scottish physicist, published the first piece of a four-part paper entitled "On physical lines of force".
那一年3月份的时候，一位苏格兰物理学家，詹姆斯·克拉克·麦克斯韦，发表了他论文《论物理的力线(On physical linesof force)》四部分的第一部分。
Matters not provided for in theseregulations and cases of force majeure shall be decided by the FIFA ExecutiveCommittee, whose decisions are final.
如出现规定中未涉及的情况或是不可抗力因素，则由具有最终决定权的国际足联执行委员会来决定。
These documents focus attention on "escalation of force" - one of the most important and perhaps least understood aspects of military-civilian interaction.
这些文档的重点聚焦在了“武力升级”的问题上，这是在整个军-民互动中最重要，但却最少得到关注的一个方面。
Article 48 Whoever out of force majeure ACTS in contravention of the Law on the Entry and Exit of Aliens and the present Rules may be exempted from penalties.
第四十八条由于不可抗拒的原因而违反《外国人入境出境管理法》及本实施细则的，可免于处罚。
International disputes and hotspot issues should be settled by peaceful means. The international community should strongly oppose the willful use or threat of force.
应坚持用和平方式解决国际争端和热点问题，反对任意使用武力或以武力相威胁。
International disputes and hotspot issues should be settled by peaceful means. The international community should strongly oppose the willful use or threat of force.
应坚持用和平方式解决国际争端和热点问题，反对任意使用武力或以武力相威胁。
应用推荐