The latest Japanese vacuum cleaners contain sensors that detect the amount of dust and type of floor.
日本最新款吸尘器装有传感器，能测出灰尘量和地板类型。
It looks like what's at issue is less how long your food stays on the floor and much more how contaminated with bacteria that patch of floor happens to be.
看起来问题的焦点不太在于你的食物在地上停留的时间长短，而更在于那块地被细菌污染到了什么程度。
IMAGINE entering your living room and sliding your foot purposefully over a particular stretch of floor.
想象一下，当你进入你的客厅时双脚有意地在一块儿特殊的地板上滑动。
At night the building bursts with people sleeping on every inch of floor; all must share just six lavatories.
到了夜晚，这个教堂大楼便满是人，地板的每一英寸的地方都睡着人，他们所有的人却只有六个厕所公用。
They started as side-by-side beds, then after a few months we made them into bunks to get a bit of floor space back.
原来是两张并列的床，几个月之后，做成了上下铺，比较节省地方。
This new line of floor fans offer oscillation like traditional fans, but can also be adjusted up and down to any height.
该系列落地风扇和传统风扇一样可以摇头，而且还可以上下任意调整高度。
Quick clean of the bathroom(s), including a wipe down of sink, toilet and tub, and quick clean of floor. Throw rugs in laundry.
快速清扫浴室,包括水槽,马桶和面盆的清洗和擦干.还有地板的快速清理,地毯的清洁.
Of the 337 rooms, the lofty Standard Suites are the most glam, with three walls of floor-to-ceiling glass giving views from your bath.
在337个房间中，高级标准套间是最迷人的，其三面围墙皆由地板到天花板的开放式玻璃构成，可以让你直接从浴室看到外面的风景。
It would, for instance, allow the huge computer-filled warehouses that drive the Internet to fit in more servers per square metre of floor space.
例如，冷却技术能使在装满计算机的巨大仓库内其每平米地面上容纳更多用以连接互联网的服务器。
China is a building giant in the sense that 2 billion square meters of floor space, nearly half of the world's total, is being built here annually.
中国是建筑业大国，每年大约20亿平方米的建筑总量，接近全球年建筑总量的一半。
The total amount of floor-space will add up to around 25 square meters, and they expect to obtain over 1, 400kw per day – more than enough to power their systems.
这种地板的总面积将增加的25平米，预期每天获得1400kw电能。这些电能足够为其系统提供能源。
Photographers snapped pictures of NYSE veteran and director of floor operations for UBS, Arthur Cashin, donning his Dow 10,000 cap as the industrials tumbled lower.
摄影师拍到的一张照片是，当道琼斯指数暴跌时，纽约证交所资深人士、瑞银(ubs)场内业务主管卡欣(ArthurCashin)正戴着他的“道指10000点”的帽子。
Photographers snapped pictures of NYSE veteran and director of floor operations for UBS, Arthur Cashin, donning his Dow 10, 000 cap as the industrials tumbled lower.
摄影师拍到的一张照片是，当道琼斯指数暴跌时，纽约证交所资深人士、瑞银(ubs)场内业务主管卡欣(ArthurCashin)正戴着他的“道指10000点”的帽子。
The one bright spot in the market - smaller cities - helped propel nationwide property sales, in terms of floor space, up 13 per cent in the first half from the previous year.
小城市是房地产市场的一个亮点，推进了全国性的销售量，就地下层来看，比前年第一半年上升了13%。
You could also create a copy of floor using floor=subtract(floor,4), but this is probably not what you want, since the change will be in a new array, not a subsection of room.
您还可以用floor=subtract(floor,4)来创建 floor的一个拷贝，但这可能不是您所期望的，因为变化将发生在一个新的数组中，而不是room 的一个子集中。
Smaller outlets can also be more profitable than big stores, even though renting and supplying them is dearer: faster turnover means more sales can be squeezed from each square foot of floor space.
小型店面尽管租金和供应的开销较大，但它们可以比大型超市利润更高：周转率高说明每平方英尺的地面面积中可以挤出更多的销售额。
She stared at the floor, idly playing with the strap of her handbag.
她盯着地板，随手摆弄着手提包的提带。
There were stacks of books on the bedside table and floor.
床头桌上和地板上有一摞摞的书。
The floor was overlaid with rugs of oriental design.
地板上覆盖着东方图案的地毯。
The floor was protected with overlapping sheets of newspaper.
地板用一张搭着一张的报纸保护着。
The floor was covered with a litter of newspapers, clothes and empty cups.
地板上到处都是乱七八糟的报纸、衣服和空杯子。
The function of forest floor on water conservation, nutrient supply, promoting biological respiratory intensity and soil development are discussed.
探讨了森林地层在水土保持、养分供应、促进生物呼吸强度和土壤发育等方面的作用。
John was on the uppermost floor of the three-storey gatehouse.
约翰在这栋三层门房的最高层。
Opposition politicians registered their protest on the floor of the House.
反对党从政者在议院的议员席提出了抗议。
He was faced with a barrage of angry questions from the floor.
他面临着听众一连串的愤怒质问。
They had to check the strength of the seat attachments to the floor of the plane.
他们需要检查座椅与飞机舱面固定接头的强度。
He jumped out of a third-floor window.
他从3楼的一个窗口跳了出去。
The floor was tiled in squares of grey and white marble.
地上铺的是灰白两色的大理石方砖。
There are hundreds of families living in cramped conditions on the floor of the airport lounge.
上百个家庭住在机场候机室地板上狭促的环境里。
Piles of books and newspapers littered the floor.
地板上乱七八糟地堆了许多书和报纸。
应用推荐