What Galileo proposed was that sunspots were indeed a feature of the Sun, but he didn't know what kind of feature.
伽利略所提出的观点是，太阳黑子确实是太阳的某一个特征，但他不知道是什么特征。
The site also includes a small selection of feature films.
这个站点还包含了一小部分类别电影。
Here we have yet another kind of feature that we haven't talked about.
现在这里有另一种特征，我们还没有谈到。
It is more of feature which will help the search engines speed up - that's all.
搜索的主要特性是加快搜索速度——这才是它的意义所在。
The resulting array of feature maps is run through one final set of filters.
最终，这些特征图谱序列穿过一套终极过滤器。
In the first few months, I could barely keep up with the list of feature requests.
在最初几个月里，我几乎无法跟上列表中的新功能需求。
This merging process ensured that the reliability of feature releases was high.
这一合并过程保证主版本具有很高的可靠性。
Ubuntu 9.04 Desktop Edition delivers a range of feature enhancements to improve the user experience.
Ubuntu的9.04桌面版提供了一系列功能的增强，以改善用户体验。
The only loss of feature in the lightweight UI is that there is no way to collapse the left-side navigation panel.
轻量级ui中丢失的惟一特性是，无法折叠左边的导航面板。
An annotation is a particular type of feature structure that is attached to a region of the artifact being analyzed.
注释是一种特殊的特征结构，它被附加到需要分析的工件的某个区域。
It's kind of a stupid lack of feature that this is the case, but notice that here is main, at the top of my file.
这是有点笨的，缺少特征的，就是这种情况，但是注意这里是main函数，在我的文件的顶端。
I know Rifle had a similar feature for a long time and I remember Hibernate Validator users asking for this kind of feature.
我知道Rifle很久以前就有类似的功能了，Hibernate验证框架的用户也要求这一功能。
We are also planning to release a servicing update of VS 2008 that includes a number of feature additions to its WPF designer.
我们同样计划发布一个VS 2008的服务更新，包括一些对WPF设计器功能的增强。
If you implement this type of feature yourself, you're forced to take on the burden of implementing and maintaining this layer.
如果您要自己实现这类特性，那么必须肩负起实现和维护这一层的重担。
You are prompted for a project name, and then you are asked to select from a list of feature sets to include in your project.
系统将提示您输入项目名称，然后要求您从功能集列表中选择要包括在项目中的功能。
The upshot is a set of feature maps, one for each filter, showing which patches of the original image contain the sought-after element.
结果就获得了一套特征图谱，每个过滤器得到一套，每个特征图谱都显示了原初图像中的一小块，这一小块包含有该图像最显著的元素。
Increased performance can often involve sacrificing a certain level of feature or function in the application or the application server.
提高性能经常会牺牲应用程序或应用服务器的一些特性或功能。
Most of these constructs are a result of feature requests that came from customers. Table 1 lists these constructs and their primary goal
这些结构的大多数是应用户的功能请求而设计的。
Using customer values as the core of feature testing also requires testers to go the extra mile and, in some cases, cross organizational boundaries.
使用客户价值作为特性测试的核心，还需要测试人员考虑更多的内容，在有些情况下，需要跨越组织的界限。
The mantra of feature detection also helps and these days, we have library support from the likes of Modernizr to support responsive web design.
念一下功能检测这种咒语也是有所帮助的，现在，我们已经有了从支持Modernizer爱好者到支持响应式web设计的库。
This type of feature is ideal for cloud environments, as it provides yet another knob (or service level agreement) for enterprise-level features on commodity servers.
这类功能十分适用于云环境，因为它为商业服务器上的企业级功能提供了另一个解决方式（或服务水平协议）。
If you're given an impossible combination of feature set, resources, and schedule, say, "I can deliver the whole feature set with my current team four weeks later than you want it."
如果对方给出的开发范围，资源和开发期间是你不能完成的，那么你应该说：“基于现在的团队和资源，我可以在比要求期限晚4周实现你要求的所有功能。”
Yet only 9% of feature phone users had the same complaint, even though feature phones typically rely on slower wireless data networks and have browsers that are more limited and harder to navigate.
仅有9%的功能手机用户有这样的抱怨即使功能手机一般依赖于较慢的无限数据网络存在浏览器受限更多并且难于驾驭等问题。
That covers pretty much everything that stands out in Firefox 4 so far, though a couple of feature tweaks that aren't specifically highlighted in the release notes that we particularly like include
以上差不多涵盖了迄今为止Firefox4的新功能，虽然有两个新功能没有在《发行说明》中强调，我们还是要特别提下
Teamwork is a key feature of the training programme.
团队合作是这项训练计划的重要特点。
Problems of family relationships feature prominently in her novels.
家庭纠葛是她小说的显著特点。
Patriotic songs have long been a feature of Kuwaiti life.
爱国歌曲长期以来一直是科威特人生活的一个特点。
Consumption rather than saving has become the central feature of contemporary societies.
现代社会的主要特征是消费而不是储蓄。
The most striking feature of those statistics is the high proportion of suicides.
那些统计数据最显著的特征是高自杀率。
The most striking feature of those statistics is the high proportion of suicides.
那些统计数据最显著的特征是高自杀率。
应用推荐