By a tantalizing quirk of fate, the pair have been drawn to meet in the first round of the championship.
由于命运的捉弄，这对选手被抽中在锦标赛的第一轮相遇。
For then we will realize that our lives are not controlled by the whims of fate, but by ourselves, by our own actions, and by our own willpower.
因为到那时我们就会意识到，我们的生活不是由莫测的命运控制的，而是由我们自己、我们自己的行动和我们自己的意志控制的。
The Norn, the magical old woman who spins the rope of fate, is Norse and usually has two or more sisters.– RL
诺恩，一个纺织着命运之绳的有魔力的老妇人，是个挪威人，通常有两个或更多姐妹。
The word fairy is drawn from fay (Old French fee), which itself comes from the Latin Fata, the goddess of fate.
仙灵(fairy)这个词来自于古法语fay(现代法语则是fee)，而fay又起源于拉丁词fata，即命运女神。
You think I'm the son of fate, in fact, I'm creating my own destiny.
你们认为我是命运之子：实际上，我却在创造着自己的命运。
Our not to meet, perhaps is a kind of fate, thank God, we learn to cherish!
我们的不期遇见，或许是一种缘分，感谢上苍，我们学会珍惜！
Men are not prisoners of fate, but prisoners of their own minds-orson Welles.
人并非命运的困兽，却只会成为自己思想的囚徒。
I think that in the vast crowd, we students can become really is a kind of fate.
我想，在茫茫人海中，我们能成为同学，真的是一种缘分。
This saying reveals a deeply ingrained sense of optimism and acceptance of fate.
它透露出根深蒂固的乐观与宿命。
Thinking of his declining family, he heaves a deep sigh over the fleetness of fate.
看到他们家衰败的样子，他不禁喟然长叹命运的无常。
"Men are not prisoners of fate, but only prisoners of their own minds." Franklin d.
人不是命运的囚徒，而只是他自己心灵的囚徒。
By understanding that sense of fate and writing about it, I feel that I have broken it.
了解那种宿命感，并写下来，我感到我已经打破这种宿命了。
What separates the winners form the losers is how a person reacts to each new twist of fate.
赢家和输家的分别，在于对每个命运转折作出的反应。
By some twist of fate, I attended the same public school where the rich people sent their kids.
或许因为命运的安排，我和富人们的孩子同在一个公立学校。
Henry Wadsworth Longfellow wrote: 'all are architects of fate... living in these walls of time'.
亨利朗菲洛写道：所有人都是住在时代之墙里的命运建筑师。
Acquaintance is a kind of fate, to know you are my blessing. There you are, my heart more comfortable.
相识是种缘分，认识你是我的福气。有你在，俺心踏实多了。
Or do reasoning beings have the capacity to love many, and situation instead of fate brings them together?
有理性的生灵能够爱上许多人吗？是境遇，而不是宿命把他们带到一起的吗？
In view, a humble vaudevillian veteran, cast vicariously as both victim and villain by the vicissitudes of fate.
外表看来，我是个粗陋的玩杂耍老手，其实我既是变化无常的命运的一个牺牲者，也在不知不觉中成为了一个反派角色。
Some people are born with the belief that they are masters of their own lives. Others feel they are at the mercy of fate.
有些人天生相信他们是自我生命的主宰，其他人则觉得他们受到命运的支配。
Gaea: then you must fight. I will show you the way to the sisters of fate. Only with their power will you defeat Zeus.
盖亚：那你必须作战。我会指引你找到命运三姐妹。只有通过她们的力量你才能打败宙斯。
Voila! In view, a humble vaudevillian veteran cast vicariously as both victim and villain by the vicissitudes of fate.
瞧！站在你面前的是一个卑微的杂耍老手，被无常的命运派来同时扮演受难者与施难者。
Regard the troubles and cares you encounter as the "punching bags" of fate, given you to develop your spiritual muscle .
把你遇到的困难和烦恼当作命运给你用来训练精神肌肉的“沙袋”。
The surface structure and deep structure of the novel reveal that Moll is doomed to be trapped in the inescapable cycles of fate.
小说的浅层结构和深层结构揭示了摩尔无法超越命运的循环这一深刻事实。
All it took was one kiss . I'm sure that the wheels of fate turned and brought me to a perfect moment of tenderness and happiness.
因为你的一个吻，让我相信了万世的轮回只为那一瞬间，一瞬间让我尝尽了甜蜜与幸福。
Cairne Bloodhoof: Legends say that it saw the strands of fate as they were woven by the Earth Mother. It alone can show you your destiny.
凯恩·血蹄：传说他看得到大地母亲所编织的命运之绳。他必然能为你们指点迷津。
In our days, with the most precious friendship had, When we are young, once the most sincere friend, the most worthy of fate, we cherish!
在我们相聚的日子里，曾经有着最珍贵的情谊；在我们年轻的岁月中，曾经有着最真挚的相知；这份缘分最值得我们珍惜！
It is an award that speaks to our highest aspirations — that for all the cruelty and hardship of our world, we are not mere prisoners of fate.
这个奖表达出我们的最高理想——尽管这个世界存在种种凶残困苦，但我们并不任命运摆布。
He was convinced that this idea of fate or providence was crucial and that it was beyond the powers of mere mortals to do anything about it.
他深信命运或天意是具有决定意义的，并远远超出了纯粹人力之所能及。
He was convinced that this idea of fate or providence was crucial and that it was beyond the powers of mere mortals to do anything about it.
他深信命运或天意是具有决定意义的，并远远超出了纯粹人力之所能及。
应用推荐