I was saved, to use a Christian term, by articulations and representations of faith heroes connected with social justice.
我被拯救了，用一个基督教的术语来说，是被与社会正义有关的信仰英雄的表达和表现所救的。
Socially, it may be a good tactic to hide our true emotions, but morally it is also a breach of faith and trust.
在社交方面，隐藏真实情绪可能是一个好策略，但在道德层面，这也是对信任的违背。
But this defense of faith faces a steep hurdle.
但是捍卫信仰面临着一道险峻的屏障。
This takes a leap of faith, or at least suspended judgment.
这需要转变信念，或者至少需要暂缓下结论。
So then they which be of faith are blessed with faithful Abraham.
可见那以信为本的人，和有信心的亚伯拉罕一同得福。
Giving by revelation, on the other hand, means taking a step of faith.
受启示而给予，从另一方面讲，意味着你是由于信仰而去做。
In the absence of faith, what stands behind a faith-based currency?
没有了信任，美元这种以信任作为根基的货币究竟靠什么支撑？
And the law is not of faith: but, the man that doeth them shall live in them.
律法原不本乎信，只说，行这些事的，就必因此活着。
Getting rich may be an article of faith in Wenzhou, but it is not the only one.
成为有钱人或许是人们来到温州的共同信仰，但是这不是唯一的信仰。
The pith, the essence of faith lies in this---a casting oneself on the promise.
信仰的核心和本质就在于此——以承诺塑造自我。
Soren Kierkegaard, the Great Leap of Faith, the nineteenth century philosopher.
索伦克尔凯戈尔《信仰的飞越》，19世纪的哲学家。
Behind the crisis, I believe, hides a lack of rule of law and a crisis of faith.
我相信，在食品危机后面潜藏着相关法律法规的缺失及信用危机。
We have a lot of faith and desire, and Diego's experience is going to be crucial.
我们充满信心和渴望，迭戈的经验将会成为关键。
And I am looking for someone to take a leap of faith because... did I mention?
我在找一个诚实的人因为…我在招聘广告中提到了吗？
"When I first met Paul, he said he was having a 'crisis of faith,'" Rennard told me.
“我第一次遇到保罗的时候，他说他正处于‘信仰危机’之中”，雷纳德告诉我。
Know ye therefore that they which are of faith, the same are the children of Abraham.
所以你们要知道那以信为本的人，就是亚伯拉罕的子孙。
He is the author of a wonderful book called Acts of Faith which we'll talk about more.
他是《信仰行为》这部杰作的作者，我们稍后将会详细讨论这本书。
The new atheists have done believers a favor by putting the issue of faith on the agenda.
得感谢新无神论者将信仰问题提上日程，帮了信徒们个忙。
As for the euro zone, Estonia's accession is a demonstration of faith in the single currency.
从欧元区的角度看，爱沙尼亚的加入证明了人们对单一货币的信心。
Overall, he comes across as a man of faith and morality with a knack for effective leadership.
一言蔽之，他给人的印象是兼具信仰与美德，同时又具有卓越的领导才干。
WHEN a prominent man (or woman) of faith asserts the existence of God, nobody takes notice.
当一个信教的名人(或名女人)坚称上帝的存在，没人会在意。
Each of three boys gave a definition of faith which is an illustration of the tenacity of faith.
下面是三个孩子对信心所下的定义，可以说明信心坚强的程度。
Why should our brothers and sisters not be allowed to live peacefully their normal life of faith?
为甚么不能让我们国内的兄弟姊妹平安地度他们正常的信仰生活？
That will take a leap of faith from countries like Singapore, which has a special place in ASEAN.
虽然对于诸如新加坡这类在东盟内部具有特殊地位的国家而言，这还需要在信念上迈出巨大的一步。
Others find the play a moving act of faith, in part because it has endured the battering of history.
另一些人则认为，基督受难剧是一场有关信仰的动人演出，部分原因是它忍受了历史的虐打。
Others find the play a moving act of faith, in part because it has endured the battering of history.
另一些人则认为，基督受难剧是一场有关信仰的动人演出，部分原因是它忍受了历史的虐打。
应用推荐