Martin heaved a great sigh of envy.
马丁长长地叹了一口气,心里很羡慕。
A touch of envy too, for his certainty that literature mattered.
读者还会对他产生一丝嫉妒,羡慕他历尽沧桑依然坚信文学的份量。
"Note that two types of envy exist: benign and malicious envy," the authors explain.
作者解释道:“存在两种嫉妒:良性与恶性的。”
It was these two types of envy that were experimentally tested by van DE Ven et al. (2011).
这是由vande Ven等人(2011)经过实验测试的两种嫉妒。
But the guy whose Internet start-up made him a billionaire at 25? That's a whole different kettle of envy.
那么一个25岁靠网络白手起家的亿万富翁呢?这完全是另一种嫉妒了。
Looked out the pairs into the right couple, her mind filled with bursts of envy.
看着出双入对的情侣,她心里涌起阵阵羡慕。
Finally, mankind as a species too often suffers from the twin evils of envy and greed.
最后,整个人类,作为一个物种,在太多的时候极易为嫉妒和贪婪这对孪生罪恶所累。
It is true that some preach Christ out of envy and rivalry, but others out of goodwill.
有的传基督,是出于嫉妒分争。也有的是出于好意。
If one wants to reach the state of envy-free, he must have lofty goals and an open mind.
一个人若要达到不嫉妒别人的境界,必须有高远的志向和宽广的胸襟。
When we resent somebody for having something we wish we had, we are in the grip of envy.
当我们因为某一个人拥有我们很想要的东西而憎恨他,我们便是被嫉妒所控制了。
Pay a debt. Give a soft answer instead of a harsh one. Free yourself of envy and malice.
答话时语气轻柔,切莫生硬,把自己从忌妒和怨恨中解脱出来。
Their analysis of these extreme cases of envy was seen to help to delineate the phenomenon.
对这些嫉羡的极端案例的分析有助于勾画出这些现象。
So completely was the love of these two sisters, unmixed with anything of jealousy or of envy.
姐妹俩的感情十分好,一点儿也没有掺杂妒忌或是羡慕的成分。
I suppose what I would really like, is to keep the stimulating side of envy and get rid of the rest.
我想我真正希望的是保留嫉妒刺激性的一面而去除其余的。
It was with a touch of envy that I thought of the pleasant family life of which I had had a glimpse.
回想我刚才瞥见的这种幸福家庭生活,心里不无羡慕之感。
Still others become sorely tempted by greed, feelings of envy, or a desire to be accepted by a group.
也有人落在贪念、嫉忌或渴望被人接受的试探中。
The researchers made some important discoveries about the motivations that result from different kinds of envy.
研究者发现了各种类型的嫉妒带来的不同动机效应。
We can choose to feed the Wolf of envy and resentment, or feed the Wolf of humility, benevolence and compassion.
我们可以选择去喂猜忌与怨恨之狼,还是选择去喂养谦逊,仁爱与同情之狼。
The first time I heard this excellent, if hard-to-implement, advice, I was suffering from a terrible case of envy.
我第一次听到这个优秀的、但却难以实施的建议时,我刚好在经受一种可怕的嫉妒。
When man is free, without any motive of fear, of envy or of sorrow, then only is the mind naturally peaceful and still.
当人类自由了,没有任何来自恐惧、羡妒或悲伤的动机,只有此时头脑才能自然地安宁和寂静。
Klein came to see the antithesis of envy is gratitude, an expression of love and thus, by implication, the life instinct.
Klein渐渐明白嫉羡的对立面是感恩,一种爱的表达,暗含生本能。
America is not so exceptional that its people are impervious to the sin of envy, or to commonsensical notions about what is fair.
人难免会有嫉妒心,对何为公平都有着常识性的理解,美国人也不例外。
If Mr Chirac looked upon America with a mixture of envy and disdain, Mr Sarkozy appears genuinely fond of the place and its people.
如果说希拉克对美国的态度是既嫉妒又轻蔑的话,那么萨科奇则是由衷地热爱这片土地和人民。
To them I would say, 'We Shanghainese would much rather be the object of envy than sympathy.'" The thousands in the audience roar assent.
对这些人我只能说‘我们上海人更想被嫉妒而不是被怜悯’”数千观众大喊表示赞同。
I was perhaps a little lonely, and it was with a touch of envy that I thought of the pleasant family life of which I had had a glimpse.
我也许感到有一点寂寞,回想我刚才瞥见的这种幸福家庭生活,心里不无艳羡之感。
Their chatter, their laughter, their good-humoured innuendoes, above all, their flashes and flickerings of envy, revived Tess's spirits also;
她们的闲聊、她们的欢笑、她们的善意影射,尤其是她们闪烁其词的妒意,也使苔丝在精神上复活了;
He was talking to us about his new book, the pleasures and consolations of work, about the beauty of bar codes, and curious inspiration of envy.
我们聊起了他的新书,谈及工作带来的喜乐与慰藉,关于条形码所蕴含的至美,以及由嫉妒产生的催人奋进的力量。
Feelings of envy are corrosive and can cause great damage to your happiness and self esteem, so choosing the right comparisons is important.
嫉妒之心是带有腐蚀性的,并且能对你的幸福感和自尊造成很大伤害,所以,选择合适的比较对象是非常重要的。
Feelings of envy are corrosive and can cause great damage to your happiness and self esteem, so choosing the right comparisons is important.
嫉妒之心是带有腐蚀性的,并且能对你的幸福感和自尊造成很大伤害,所以,选择合适的比较对象是非常重要的。
应用推荐