Whether in nursery school, high school, or the business world, gender segregation narrows our perceptions of each other, facilitating stereotyping and sexist attitudes.
无论是在幼儿园、高中还是在商界，性别隔离限制了我们对彼此的认知，助长了刻板印象和性别歧视观念。
The tourists have nothing to do but take pictures of each other.
游客们无事可做，只有相互拍照。
They cannot stand the sight of each other, but they will just have to grin and bear it.
他们看都不想看对方一眼，但又不得不默默忍受。
All the best theatres and restaurants are situated within a few minutes' walk of each other.
所有最好的剧院和饭店相隔只有几分钟的路。
People have been sitting there and standing there and taking pictures of each other.
人们在那里坐着、站着，互相拍照。
What I learned over the years is that trying to accept the faults of each other and choosing to embrace the differences of each other are the most important keys to creating a healthy and lasting relationship.
多年来，我学到的是，努力接受对方的缺点，选择包容对方的不同之处，是建立健康和持久关系最重要的关键。
In order to have a better understanding of each other, parents should be more patient with your children, get to know them and love them.
为了更好地了解彼此，父母应该对孩子更有耐心，了解他们，爱他们。
They always had been fond of each other and they lived very happily as man and wife.
他们一向喜欢对方，然后他们过着幸福的夫妻生活。
Perhaps the greatest obstacle to friendship in marriage is the amount a couple usually see of each other.
对于婚姻中的友谊，也许最大的障碍是两口子经常在一起。
There are two main groups of bats, which are believed to have evolved independently of each other, but both from a common ancestor.
蝙蝠主要有两大类，人们认为它们是各自独立进化的，但都来自同一个祖先。
When you live in an apartment building, where only wall separates you from your neighbors, everyone needs to be considerate of each other.
当你住在公寓楼里，只有一堵墙把你和邻居隔开时，每个人都需要互相体谅。
When you live in an apartment building, where only a wall separates you from your neighbors, everyone needs to be considerate of each other.
当你住在公寓楼里，只有一堵墙把你和邻居隔开时，每个人都需要互相体谅。
When two people are keen to agree with each other, they would likely, though unconsciously, adopt the same posture as if in imitation of each other.
当两个人急于达成一致意见时，他们可能会无意识地采取相同的姿势，好像在模仿对方。
In fact, many teachers in America are sick of hearing their students' saying that they are sick of homework, sick of studying, or sick of each other!
事实上，美国的很多教师已经烦透了听到他们的学生说他们讨厌家庭作业、讨厌学习或者是彼此讨厌！
Variables are always assigned by value, which means that when one variable is set equal to another variable, they are then independent of each other.
变量始终是由值指定的，这意味着设置一个变量等于另一个变量后，它们就相互独立。
In terms of communication, idea exchange sometimes focuses more than solutions, and hereby better mutual understanding about perspectives, principles, praticalities and personalities of each other.
在沟通方面，思想交流有时比解决方案更重要，从而能更好地相互理解对方的观点、原则、实用性和个性。
The currency half-crowns and shillings are the co-hyponyms of each other.
货币半克朗和先令彼此是并列下义词。
This layout places views on top of each other.
这种布局将视图层相互层叠。
Resources can be allocated in any proportion of each other.
每种资源可以采取任何比例来进行分配。
The former partners will be seeing plenty of each other in court.
曾经的合作伙伴将会对簿公堂。
They are the same two products implying the purchase of each other.
它们是两个相同的产品，暗含着互相购买。
We need to add smaller circular motions on top of each other, and so on.
我们需要把看出一个接一个很小的圆周运动的叠加。
Some couples, for example, are not very verbally appreciative of each other.
比如有些夫妻，并不经常夸奖彼此。
I would say that in some ways we saw more of each other than our own spouses.
我能这么说，在某些方面，我们看对方胜过自己的另一半。
Which means Keats, Shelley and Byron all died within three years of each other.
也就是说，济慈、雪莱和拜伦在三年之间相继去世。
Qi, meanwhile, suggests that couples try to be more understanding of each other.
同时，齐峥也建议情侣们努力加深相互间的了解。
It would be a very clever way to express love of each other and things mechanical.
它是互相表达爱意和对机械物品喜好的很聪明的方式。
The income skews are even more distinct, essentially polar opposites of each other.
在收入方面倾斜更加明显，基本上是对立的两极。
To determine that you can put your fingers in front of each other, around 5cm apart.
为了验证它，你可以把手指放在各自前面5厘米的地方。
To determine that you can put your fingers in front of each other, around 5cm apart.
为了验证它，你可以把手指放在各自前面5厘米的地方。
应用推荐