He stormed off in a fury, and it took all Minnelli's powers of diplomacy to get him to return.
他愤然离去，明内利使尽一切交际手腕才让他回来。
Communication requires the use of diplomacy, tact and persuasion to obtain assistance or cooperation.
要求懂得如何机智得体地运用交际手段去协助及与他人合作。
Hoarfrost thinks we should remember ping-pong diplomacy in order to understand the importance of people-to-people exchanges in establishing human bonds between peoples.
霍尔弗罗斯特认为，我们应该记住乒乓外交，从而理解人文交流在建立人与人之间的纽带方面的重要性。
Finally he swung into the pyrotechnics of his "shuttle diplomacy" to bring Israel and its Arab enemies together at Geneva.
最后，他又精力充沛地开始展示其“穿梭外交”之绚烂，在日内瓦将以色列及其阿拉伯敌国拉到了一起。
European Foreign Ministers have called for diplomacy rather than a military option to prod Iran to abandon its nuclear activities, despite lack of progress in talks with Iranian officials in Geneva.
尽管欧盟与伊朗官员在日内瓦的会谈没有取得进展，但欧洲各国外长仍呼吁通过外交途径，而不是军事手段推动伊朗放弃核活动。
Ping pong diplomacy reminds us that it is the interactions of our private citizens that helped bring us together and that continue to strengthen the ties that bind us together.
乒乓外交提醒我们，是公民个人之间的互动帮助我们走到一起，并将继续使连接我们的纽带坚强有力。
Eighteen months of this, though punctuated by hard work on arms control and a valiant bout of shuttle diplomacy, in 1982, to try to avert the Falklands war, were more than enough.
这18个月真是受够了，他不时要投入军控的繁重工作、多轮穿梭外交，1982年还要避免爆发马岛战争。
The prime minister's visit to Iraq is the latest leg in a hectic round of shuttle diplomacy that saw him visit Afghanistan, India and Pakistan over the weekend.
首相对伊拉克的访问是他繁忙的穿梭外交中的最新的行程。他在周末已经访问了阿富汗、印度和巴基斯坦。
In response, the English National Ballet, who were to dance with the Shanghai Ballet, and the British Council, the arm of cultural diplomacy that had organised the gala, cancelled the performance.
作为回应，本要和上海芭蕾舞团合作演出的英国国家芭蕾舞团同组织了这次欢庆活动的文化外事机构英国文化委员会一道取消了演出。
He says South Korea believes the multinational nuclear diplomacy needs to resume by next month, and that the six nations should ideally sign a new phase of a disarmament agreement by August.
他说，韩方认为六方会谈有必要在下个月重新开始，而且六国应该在八月前最终签署新一轮的裁军协议。
Successful French metrological diplomacy meant that in the ensuing decades the metric system supplanted a hotchpotch of regional units in all bar a handful of nations.
法国成功对于计量单位的成功引进意味着随后的几十年公制计量(逐步地)替代了许多国家特有的区域计量单位。
“Technical expertise is important, persuasiveness counts a great deal, diplomacy, sense of timing, and length of service all have an impact”.
技术上的特长是重要的，善于说服别人起到很重要的作用，对时间的控制感，服务时间的长短都在起着作用。
Ping pong diplomacy played an important role in the history of U.S.-China relations.
乒乓外交在美中关系史中发挥了重要作用。
My first visit to a place called Cambridge was 29 years ago when I was a student at the Fletcher School of Law and Diplomacy, which was then jointly administered by Tufts and Harvard.
我第一次走进“剑桥”，是29年前我在美国塔夫茨大学弗莱彻学院读书的时候。
From the world of international diplomacy, we turn our attention to the world of common materials. One of the most common materials is plastic.
现在我们从国际谈判的世界转向常见材料的世界。塑料是最常见的材料之一。
Study on this relationship is important to understand the policies and practice of British diplomacy and catch the developing of the relationship between America and Britain.
研究这一时期的英美特殊关系对理解战后的英国外交政策和实践，解读当前英美关系的新发展有重要的理论意义和现实意义。
It has various meanings for the development of Chinese multilateral diplomacy to enforce systematically research on multilateral diplomatic history of China.
本文主要围绕着开展中国多边外交史研究的意义及其构建研究体系提出自己的观点。
A final, and perhaps most common way of resolving conflicts arising out of transboundary pollution is diplomacy.
最后，并且也是最经常使用的解决产生跨国污染问题的方法就是外交途径。
For instance, ESPN would regularly broadcast exciting ping-pong matches in Asia, but never in its us home market - certainly not since the famous but fading ping-pong diplomacy era of the 1970's.
比如，ESPN经常会在亚洲地区播放精彩的乒乓球赛，但在美国本土却从来不播——从上世纪70年代那场著名的乒乓外交逐渐式微以来就是这样了。
Japanese officials said Lee's visit to Japan helped resume the bilateral "shuttle diplomacy", which encouraged more exchange between top officials of the two countries.
日本官员称，李明博对日本的访问重启了旨在促进两国高层交往的穿梭外交机制。
The Huihe kingdom of northern desert was on an initiative footing in the friendly association with Tang and once controlled the internal affairs and diplomacy of Tang Dynasty & many social pr…
百年漠北回纥汗国在与唐的友好交往中处于主动并一度左右唐的内政外交，由此交往中产生了许多社会问题和消极影响；
The Huihe kingdom of northern desert was on an initiative footing in the friendly association with Tang and once controlled the internal affairs and diplomacy of Tang Dynasty & many social pr…
百年漠北回纥汗国在与唐的友好交往中处于主动并一度左右唐的内政外交，由此交往中产生了许多社会问题和消极影响；
应用推荐