The advantage of design museums is that they are places where people feel familiar with the exhibits.
设计博物馆的优势在于，在那里人们会感到对展品很熟悉。
It also has a business school, a school of design and visual arts and a school of engineering and applied science.
它还有一所商学院、一所设计和视觉艺术学院以及一所工程和应用科学学院。
The elevation of the room that once belonged only to the servants to that of design showcase for the modern family tells the story of a century of social change.
从曾经只属于仆人的房间，到现代家庭的设计展示，这种演变讲述了一个世纪以来的社会变化。
The classes used so far have a couple of design flaws.
目前使用的类有几个设计缺陷。
The future of design is interactive and networked systems.
未来的设计将是互动的，网络化的系统。
This ebook explores in great depth the fundamentals of design theory.
这本电子书深入探索设计理论的基本原理。
So the communication of design decisions is shorter and more focused.
因此设计决策的交流就会更短而且更容易聚焦。
Reusable controls can be sets of design elements or Eclipse projects.
可重用控件可以是一组设计元素或Eclipse项目。
Like many design patterns, DAO is grounded on the separation of design tasks.
与许多设计模式相似，DAO以分隔设计任务为基础。
A line is an effective element of design because it can lead the viewer's eye.
线条是设计中有力的要素因为它能引导观众的眼睛。
This means that the simulations can be executed at very early stages of design.
这意味着模拟可以在设计的早期阶段执行。
A lot of times what they want isn't what I like, in terms of design philosophy.
从设计理念上说，很多时候，他们所追求的未必就是我喜欢的。
It is an integral part of design, and it impacts the overall usability of the system.
它也是设计的组成部分，并影响整个系统的总体可用性。
Fixed-width layouts are much easier to use and easier to customize in terms of design.
固定宽度布局的设计更简便，更容易自定义。
If this is the case a lot of design principles for small systems don't work any longer.
如果是这样的话，许多适合小系统的设计原则将不再有效。
A significant amount of design effort goes into developing an overall transaction strategy.
开发一个完整的事务策略涉及大量的设计工作。
If this kind of design works for you, you can stop here and ignore the rest of the article.
如果这种设计适合您的需要，您就不需要阅读本文余下的内容了。
We do not claim that the items we have discussed are an exhaustive set of design principles.
我们并不认为文中包含了全部设计原则。
Still others fail due to lack of design flexibility, inadequate planning, and funding issues.
还有其它一些失败的原因，比如缺乏灵活的设计、规划不充分，或是资金问题。
But at this level of design, the sales appear to be do-able — you cannot see any showstoppers.
但是，从这个设计层次上看，销售是可行的——没有根本性的障碍。
The list is organized according to the four solution phases of design, build, run, and maintain.
该列表是按照解决方案的设计、构建、运行和维护这四个阶段来进行组织的。
One of the most powerful features of flex is the vast amount of design flexibility it contains.
Flex最为强大的特性之一是其包含的极大的设计灵活性。
There are a number of design considerations to bear in mind when implementing browser integration.
实现浏览器的集成时要记住几个设计要点。
Such authoring challenges can pose an enormous obstacle to large-scale adoption of design patterns.
这种编辑上的挑战可能对设计模式的大量采用造成阻碍。
This section provides a feel (and only a feel) for the nature of design decisions and rules of thumb.
本节让您对于设计决定的性质有一个感性的认识(也仅仅是感性的认识)，并给出一些经验法则。
Most developers already have a pretty good sense of design, so I won't spend as much time defining it.
大多数开发人员都已经有非常好的设计感觉，因此我不会花大量时间来定义它。
Currently, some researchers are evaluating the implementation of design patterns using an AOP approach.
当前，一些研究人员正在评价使用AOP方法的设计模式的实现。
The planning of design projects needs to be adaptive in order to cope with the many unknowns and changes.
设计型项目的计划需要不断的进行调整以便处理许多未知的变化。
This section provides a number of design patterns to improve performance for processing of large messages.
本节提供几个设计模式，以提高大消息处理性能。
应用推荐