The advantage of design museums is that they are places where people feel familiar with the exhibits.
设计博物馆的优势在于，在那里人们会感到对展品很熟悉。
It also has a business school, a school of design and visual arts and a school of engineering and applied science.
它还有一所商学院、一所设计和视觉艺术学院以及一所工程和应用科学学院。
Some decisions, such as wall thickness and pin diameter, may depend on scientific calculations, but the nonscientific component of design remains primary.
有些决定，如壁厚和销轴直径，可能取决于科学的计算，但非科学的部分的设计仍然是首要的。
The elevation of the room that once belonged only to the servants to that of design showcase for the modern family tells the story of a century of social change.
从曾经只属于仆人的房间，到现代家庭的设计展示，这种演变讲述了一个世纪以来的社会变化。
The picture is courtesy of Design News blog.
此图片来自“新设计”博客。
The classes used so far have a couple of design flaws.
目前使用的类有几个设计缺陷。
The future of design is interactive and networked systems.
未来的设计将是互动的，网络化的系统。
Bertrand Meyer introduced the concept of Design by Contract.
BertrandMeyer介绍了契约式设计的概念。
It's a failure of design, of gender relations, and of resources.
失败的设计，失败的性别关系，失败的资源。
This ebook explores in great depth the fundamentals of design theory.
这本电子书深入探索设计理论的基本原理。
So the communication of design decisions is shorter and more focused.
因此设计决策的交流就会更短而且更容易聚焦。
A month later, the Parsons School of Design freshman ended her own life.
一个月后，这位帕森设计大学的新生选择结束生命。
Like many design patterns, DAO is grounded on the separation of design tasks.
与许多设计模式相似，DAO以分隔设计任务为基础。
A line is an effective element of design because it can lead the viewer's eye.
线条是设计中有力的要素因为它能引导观众的眼睛。
Following is a modest harvest of design stupidities I've recently encountered.
下面罗列的几个近日遇到的最蠢设计算是我最近的小小收获。
This means that the simulations can be executed at very early stages of design.
这意味着模拟可以在设计的早期阶段执行。
A lot of times what they want isn't what I like, in terms of design philosophy.
从设计理念上说，很多时候，他们所追求的未必就是我喜欢的。
It is an integral part of design, and it impacts the overall usability of the system.
它也是设计的组成部分，并影响整个系统的总体可用性。
If this is the case a lot of design principles for small systems don't work any longer.
如果是这样的话，许多适合小系统的设计原则将不再有效。
However, architectural decisions affect the kinds of design decisions you can make.
然而，机构决策将影响您可以制定的各种设计决策。
If you see a ladder in a piece of design or illustration, it means the deadline was short.
如果你看到设计作品或幻像里的梯子，这就意味着最后期限相当紧迫。
It does not replace the documentation needs for detailed communication of design decisions.
但并没有替代对于设计决策的详细交流的文档需求。
A significant amount of design effort goes into developing an overall transaction strategy.
开发一个完整的事务策略涉及大量的设计工作。
A common set of design elements is used across the various pertinent engineering viewpoints.
设计元素的通用集被用于不同的相关工程视点。
He also believes that pianos are far too complex to generalize about the execution of design.
他相信钢琴设计的实施总结起来是极其复杂的。
Still others fail due to lack of design flexibility, inadequate planning, and funding issues.
还有其它一些失败的原因，比如缺乏灵活的设计、规划不充分，或是资金问题。
But at this level of design, the sales appear to be do-able — you cannot see any showstoppers.
但是，从这个设计层次上看，销售是可行的——没有根本性的障碍。
As Kinchin points out, no amount of design can overcome the chaos that happens in the kitchen.
柯其指出，没有任何一个设计能解决厨房里会发生的混乱。
Wired: But surely The Design of Design is about creating better processes for great designers?
布鲁克斯：伟大的设计不是来自于伟大的流程；它来自于伟大的设计者。
The list is organized according to the four solution phases of design, build, run, and maintain.
该列表是按照解决方案的设计、构建、运行和维护这四个阶段来进行组织的。
应用推荐