Old age and seniority alone do not command authority among the British: in fact modern life has been developing so fast that old people often appear tiresome and out of date.
在英国人当中，年长和资历本身并没有什么权威性：事实上，现代生活发展飞快，老年人常显得乏味又过时。
Colds mutate even while they're infecting you, and new strains pop up so often that by the time drug-makers create a vaccine against one variation, the serum is already out of date.
即使在感染你的时候，感冒病毒也会发生变异，而且新的病毒毒株经常出现，以至于当制药商研制出针对其中一种变异的疫苗时，血清已经过时了。
They are arranged in order of date, so you can see how ideas about art have changed over time.
它们是按日期顺序排列的，所以你可以看到关于艺术的观点是如何随着时间的推移而变化的。
According to Dmitry, some Russians' opinions about China are still out of date, although China has progressed greatly.
在德米特里看来，尽管中国已经取得了很大的进步，但一些俄罗斯人对中国的看法仍然是过时的。
For some teachers, this means bringing back a valuable lesson plan that has been put off for some time because it is "out of date".
对于一些老师来说，这意味着重新带回一份因为“过时”而被推迟了一段时间的有价值的教学计划。
In Western high schools, poetry is hardly taught because it is considered to be out of date and have little to do with the life of today's students.
在西方的高中，诗歌几乎不教，因为它被认为是过时的，并且与当今学生的生活没什么关系。
Oscar Wilde's quip now sounds hopelessly out of date.
奥斯卡·王尔德此言虽妙，而今听来却彻头彻尾过时了。
Nothing kills a library faster than going out of date.
图书馆最可怕的事情就是资料过期了。
It risks looking out of date before it is even published.
但是这份报告恐怕在未公布前就过时了。
Static HTML pages providing service information rapidly become out of date.
静态HTML页面提供服务信息的方式很快就变得落伍了。
Out of date tea leaves will be brittle and dry, rather than lush and aromatic.
过期的茶叶会变得干燥易碎，口感与味道都会明显下降。
You prate of sentences having subjects, but all that sort of talk is out of date.
你大谈句子必须有主语，这种分类早就过时了。
But the notion that all emerging-market shares are risky is looking out of date.
但是，那种所有新兴市场的股票都有很大风险的说法已经过时了。
CouchDB will not let you update a document if your revision number is out of date.
如果您的修订编号过期，CouchDB将不允许您更新文档。
Another outdoors type of date that is very romantic for V-day is Horseback Riding.
除了划船，骑马也是非常浪漫的情人节活动。
Use Subversion (SVN) to check if the local working copy of the source tree is out of date.
用Subversion (svn)检查源树的本地工作拷贝是否过期。
But, what if there's no documentation or the documentation is too out of date to be relevant?
但是，如果没有文档，或文档已经过期而不再相关了，又该如何呢？
For the example of date selector in Figure 4, the actions performed may not be recorded by the IDE.
对于图4中的日期选择器例子，执行的操作可能不会被IDE记录。
The cooling towers, near a grove of date trees and an ornamental pool, look a bit like the Great Wall.
靠近树林与观赏池边的冷却塔，看起点似乎有点像长城。
A printed and bound dictionary starts going out of date the moment the text is sent to the typesetters.
一本编撰修订好的辞典在送去排版的那一刻起就已经过时。
Design diagrams are crossed off rather than updated. This is better than leaving the design out of date.
设计图被划掉而不是更新，这样好过保留过时的设计。
But we must remember that what suits ourselves best is unique for everyone and will never be out of date.
但是我们必须牢记最适合我们的对每个人来说就是独一无二的，就永远不会过时。
The information comes from different organisations, is stored in diverse formats and may well be out of date.
这些来源于各个不同的组织的消息被以各种不同的格式储存，而有些则是过时的数据。
He was vastly amused to find himself an established master, and even considered out of date by younger artists.
他觉得非常好笑：自己已经成为公认的大师，而甚至被年轻一辈的艺术家认为已经有些过时了。
Private roadmap: the published roadmap is a year out of date. You have to contact Google to see the private one.
私有路线图：Google发布的路线图已经过期一年了，开发者必须联系Google才能看到私有路线图。
In the second place, many values of traditional technology are out of date and should be replaced by modern science.
第二点，许多传统技术方法已经过时，应被现代科技所取代。
In the second place, many values of traditional technology are out of date and should be replaced by modern science.
第二点，许多传统技术方法已经过时，应被现代科技所取代。
应用推荐