The blackness of darkness reigned, the perfect stillness was interrupted only by occasional mutterings of distant thunder.
一片漆黑，万籁俱寂，只有远处偶尔传来隆隆的雷声打破这寂静。
Parking is not allowed during the hours of darkness.
夜间禁止停放车辆。
In Denmark, there can be up to 17 hours of darkness per day in winter, and the average temperature is around 0℃.
在丹麦，冬天每天有长达17个小时的黑夜，平均气温在0℃左右。
At the crucial moment, he showed great foresight and turned back the powers of darkness.
在关键时刻，他高瞻远瞩，力挽狂澜。
Kurtz to Marlow in Joseph Conrad's Heart of darkness.
——库茨对马洛说，约瑟夫·康拉德《黑暗之心》(Heart of Darkness)。
After two months of darkness, a thread would reappear in January.
经过两个月的黑暗，一缕光会在一月重新出现。
He brought them out of darkness and the deepest gloom and broke away their chains.
他从黑暗中，和死荫里，领他们出来，折断他们的绑索。
A visitor attempts to lead them out of darkness, but they are a product of their time.
一个访客试图带领他们走出黑暗，但他们是他们那个时代的产物。
He brought them out of darkness and the shadow of death, and brake their bands in sunder.
他从黑暗中，和死荫里，领他们出来，折断他们的绑索。
We understand why children are afraid of darkness, but why are men afraid of light? — Plato.
我们理解为什么孩子害怕黑暗，却不理解为什么成年人害怕光亮。
Are your wonders known in the place of darkness, or your righteous deeds in the land of oblivion?
你的奇事，岂能在幽暗里被知道吗？你的公义，岂能在忘记之地被知道吗？
There can be no transforming of darkness into light and of apathy into movement without emotion.
没有感情，就不会有黑暗向光明、冷淡向活气的改变。
Thes. 5:5 For you are all sons of light and sons of the day. We are not of the night nor of darkness.
帖前五5因为你们都是光明之子和白昼之子。我们不是属黑夜的，也不是属黑暗的。
Who hath delivered us from the power of darkness, and hath translated us into the kingdom of his dear son?
他救了我们脱离黑暗的权势，把我们迁到他爱子的国里。
To keep poachers from slipping in under cover of darkness, patrols continue long after sunset and begin again before dawn.
为了防止偷猎分子趁着夜色的掩护偷偷溜进保护区，巡逻队在日落之后还要继续巡视很久，而且第二天还要赶在拂晓前进行巡逻。
The investigators already knew that throughout our lives, we have a sometimes distorted sense of the ability of darkness to conceal.
研究者早已发现，生活中，我们有时会对黑暗的隐蔽作用有些偏见。
Tourists and scientists are flocking to the best viewing spots from across the globe for up to six minutes and 39 seconds of darkness.
游客和科学家们正从世界各地蜂拥而至最佳观测地点，来迎接这最长可达6分39秒的黑暗。
The days here drowse all their twelve hours in the sun, and silently sleep away the other twelve, wrapped in the mantle of darkness.
这里的白天十二个小时都在阳光里昏昏欲睡，另外十二个小时则在夜幕笼罩下悄然睡去。
Mr Novak's critics regarded him as "the prince of darkness", a nickname he liked so much that he used it as the title of his autobiography.
Novak先生的批评者称他为“黑暗王子”，他很喜欢这个绰号，用它来命名自己的个人自传。
Krill spend their days in the depths of the sea, rising at night in what they believe to be the safety of darkness to snack on phytoplankton.
磷虾白天待在海洋深处，夜间浮到它们认为安全的暗处去吃浮游植物。
A second group lived in conditions akin to their natural habitat, with 16 hours of overcast day-like light, followed by eight hours of darkness.
第二组生活在与其自然栖息地类似的环境中，16小时白天似的光亮，然后8小时的黑暗。
By increasing or lessening the hours of darkness in each day, the scientists have been able to turn plant growth off and on like an electric switch.
用增加和减少每天黑暗小时数的方法，科学家已经能够控制植物生长，如同控制一个电器开关。
The waters of the Arctic are particularly perilous for drilling because of the extreme cold, long periods of darkness, dense fogs and hurricane-strength winds.
对于海上钻探，北极的水域特别危险，因为极端寒冷，长时间的黑暗，密雾，以及飓风强度的大风。
When kept in 12 hours of light and 12 hours of darkness the mice - which are nocturnal - began consuming more food when the lights were on as early as the first week.
研究人员将老鼠放在光照下12小时，黑暗中12小时。在有光照的情况下，老鼠(喜欢在夜间活动)开始摄入更多的食物，这种现象早在第一周就表现出来了。
On the Northern Hemisphere's autumnal equinox day, a person at the North Pole would see the sun skimming across the horizon, signaling the start of six months of darkness.
在北半球的秋分日那天，站在北极点上的人会看到太阳匆匆掠过地平线，这也预示着长达六个月的极夜的开始。
Tomorrow, let us join together to celebrate this Shared quest to protect the planet and ensure human well-being. Let us use 60 minutes of darkness to help the world see the light.
在26日这一天，让我们为了保护地球和确保人类福祉而共同庆祝，用60分钟的黑暗帮助世界看到光明。
Tomorrow, let us join together to celebrate this Shared quest to protect the planet and ensure human well-being. Let us use 60 minutes of darkness to help the world see the light.
在26日这一天，让我们为了保护地球和确保人类福祉而共同庆祝，用60分钟的黑暗帮助世界看到光明。
应用推荐