But of course there is also a kind of humorous satisfaction in seeing somebody self-important making a fool of themselves.
但是，看到一些高傲的人出洋相时，当然也会产生一种幽默的满足感。
Then, of course there is the ominous presence of Brazil and Argentina.
当然，巴西和阿根廷也是欧洲球队夺冠之路上的绝对煞星。
Much of what we do is research, testing and of course there is an educational aspect as well.
我们在这的工作大多数是研究、测试，当然还有咨询方面的工作。
Here of course there is not only the exercise of skill but the outwitting of a skilled opponent.
当然这里不仅运用了技巧，而且还在智力较量上胜过了一个本领高超的对手。
Of course there is a huge potential to tap, if you look at the number of Chinese learning English –400 million.
当然，与中国有近4亿人在学习英语相比，增长潜力还很大。
Of course there is always room for more. Let me know if there are ones you would like to see added to this list.
当然这儿还有很大的提高空间，如果还有一些好方法要添加，请告诉我。
Of course there is always a reason for fluctuations, but the tape does not concern itself with the why and wherefore.
但是收音机的信息却从来不关注这些变化的理由和原因。
And of course there is the prospect that Goldman wouldn't have made it at all if it hadn't been for the emergency loan.
当然，如果当时没有这笔紧急资金援助，高盛也许根本无法渡过难关。
Now of course there is much more that can be done in this TAB of the preferences window. So why not take advantage while you have it open?
当然，在这个选项窗口我们还可以做的更多，既然已经打开了，为什么不再做点有意义的事呢？
Of course there is always a reason for fluctuations, but the tape does not concern itself with the why and wherefore. It doesn't go into explanations.
当然，任何波动都是有原因的，但是股市数据并不显示原因，也不会给你解释这些。
It was as though she had walked from that final press conference straight into oblivion. But of course there is no such thing as oblivion in Japan.
她仿佛在步出最后那场新闻发布会的会场之后，便径直从人间蒸发了；但是在日本，当然不会有逸于无形这种事发生。
Hannah started to think about how she could help, but, of course, there is not a lot one five-year-old can do to solve the problem of homelessness.
汉娜开始思考她该如何能帮上忙，但显然一个五岁的孩子在解决无家可归的问题上能做的事情并不多。
Of course, there is something to be said for having your morning coffee, and for some of us, it is more efficient to get our fix from Starbucks.
当然，早上喝咖啡自然有它的益处，对于我们某些人而言，上星巴克轻松一下更加方便。首先你可以降低这方面的开支。
Of course, there is no one toolkit for all developers and situations, but there are fundamental tools and capabilities that we should all have on hand.
当然，不存在单个适用于所有开发人员和情境的工具箱，但是有一些基本的工具和功能是我们手边全都应该具备的。
Of course, there is no single answer to which tool (or tools) you need, so let's discuss the different types of tools and the primary problems each tool solves.
当然，对于您需要什么工具，并没有唯一的答案，因此让我们讨论一下不同类型的工具和每个工具解决的首要问题。
Of course, there is another story to be told, by the millions of Americans who are going about their business every day.
当然,还有另外的一个故事每天被讲述着，被数百万每天为生活奔波的美国人讲述着。
Of course, there is no proof that the source code was generated by a decompiler; that is simply a hypothesis.
当然了，现在并没有证据表明这些源代码是通过反编译工具生成的；这只不过是个假设而已。
And then, of course, there is the time spent, whose dollar figure is incalculable, though one study says it's worth more than the cash laid out.
然后，当然，还有花费的时间，值多少美元是无法估量的，但一项研究说，它的价值超过花出去的现金。
Then of course, there is always the cool new stuff we plan to add into future releases...
当然，总会有一些很酷的新东西，我们会计划加到未来的版本中……
Of course, there is more to achieving successful asset reuse than understanding the types of assets available.
当然，与理解可利用的资产类型相比，实现成功资产的可重新使用需要花费更多的精力。
Of course, there is a lot more I could have done with this JSP to tailor the format of the report, handle errors in a reasonable fashion, and perform other functions.
当然，在这个JSP 中，还有很多工作可以做，例如定制报表的格式，以合理的方式处理错误，或者执行其他功能。
Of course, there is a sense of responsibility – the work must be done accurately, professionally and promptly.
当然，他们内心有一股使命感——自己的工作必须不爽毫厘、专业而又迅速。
And, of course, there is no need to rewrite existing configuration files.
而且，当然，没有必要重写已经存在的配置文件。
And, of course, there is Atticus Finch, the lawyer who offers reason, and kindness, and some thin hope.
当然了，书里还有阿提克斯·芬奇，一名给人带来理性，友善和一些微弱希望的律师。
And, of course, there is Atticus Finch, the lawyer who offers reason, and kindness, and some thin hope.
当然了，书里还有阿提克斯·芬奇，一名给人带来理性，友善和一些微弱希望的律师。
应用推荐