Though of course my Jane needs little help from couturiers .
当然，我家简几乎不需要什么打扮。
It's Thanksgiving and of course my thoughts are turning home to you.
今天是感恩节，当然我的想法是回家和你在一起。
They need to be submitted sealed and of course my nosy mom decided to open them.
这些推荐信要保证密封才有效，很明显，我那多事的老妈已经打开过了。
Of course my name is going to come up with his name. You look at that as a compliment.
当然我的名字跟他的出现在一起，你会认为这是一个赞扬。
Of course my version of minimalism right now will be different from what it will be in the future.
当然，我现在的简约主义的观点可能会在将来有所改变，它会随着我的改变而改变。
Of course my mother didn't have to use a feather and for me the inkwell was just a hole in the desk.
当然了，那时我的妈妈已经无需使用羽毛了，到了我那会儿，墨水池也就是桌上一个小洞。
Of course my "next" task is to spread the word and make this magazine appreciated all around the world.
当然，我的“下一个”的任务是推广这本杂志让世界各地的人都喜爱。
Of course my dad's death has changed me in the way that losing someone close to you probably always does.
当然，我爸爸的死亡会在某种程度上改变我，也许失去某个亲密的人都会这样。
It would be like if I was getting married and I had a child -- of course my child would be in the wedding!
就像我带着孩子结婚----当然我的“孩子”要出席婚礼了。
Yeah, well, you know I wanted to do a comedy. Uh, you know, my... my last movie was of course my rain forest documentary, "Stop Chopping".
对啊，嗯，你知道我想做一部喜剧。喔，你知道，我的…我上一部电影当然是我的雨林纪录片《别再砍了》。
Of course my father could never be replaced, though that didn't stop me from trying to find ways to preserve his legacy, his worldview and his work.
父亲当然无可替代，但这并不阻碍我去寻找别的方式来保护他的遗产，他的世界观和他的作品。
Some of my classmates did this for an easy way to meet their intermediate course requirement, but I did it to get the kind of depth in those topics I was going for.
我的一些同学这样做是为了更轻松地达到他们中级课程的要求，但我这样做是为了更深层次地研究那些我感兴趣的主题。
In practical terms the diagnosis did little to aid me. Of course, it enabled me to understand my body, my limitations and set me on a course to stabilise my symptoms.
实际上，诊断对我没有什么帮助。当然，它使我了解我的身体，我的局限性，并使我走上一条稳定我症状的道路。
In practical terms, the diagnosis did little to aid me. Of course, it enabled me to understand my body, my limitations and set me on a course to stabilise my symptoms.
实际上，诊断对我没有什么帮助。当然，它让我了解我的身体，我的局限性，并使我走上一条稳定症状的道路。
Without giving it a second thought, she immediately replied, "Of course not, honey, she is the mother of my children."
她不假思索地回答道：“当然不会，亲爱的，她是我孩子的母亲。”
I've had it before, the sense that even in the course of my most legitimate and daily actions—peeling a banana, brushing my teeth—I am trespassing.
我以前也有过这种感觉，我觉得即使是我最合法的日常行为（剥香蕉、刷牙），我也是在犯罪。
He encouraged me to bag the safety of my present course, join the marines, and go to Vietnam, where at least I'd really learn something.
他鼓励我确保目前路线的安全，加入海军陆战队去越南，至少在那里，我能学到一些东西。
My Ayah dressed me, of course.
当然是我的奶妈帮我打扮的。
My brother, of course, raced off to be with his friends, while I had plenty to do myself.
当然，我的弟弟跑到他的朋友们那里去了，而我自己也有很多事情要做。
All my relatives are gonna be there, as well as my brother's horrible friends of course.
我所有的亲戚都会去，当然我弟弟那些讨厌的朋友们也会去。
A little later, of course, she, this nouvelle, this Lolita, my Lolita, was to eclipse completely her prototype.
当然，片刻之后，她，这个洛丽塔，我的洛丽塔，便要彻底遮蔽她的原型。
Every time I made a move to get it some passing eye detected my purpose, and of course I straightened up then, and looked indifferent and pretended that I hadn't been thinking about the pear at all.
每当我想要把梨拿走的时候，总有一些过路的眼睛看出了我的意图，于是我当然就直起了腰，摆出一副无所谓的样子，假装根本没有想过梨的事。
I spent the rest of the night in front of my computer, of course, still laughing.
我在电脑前度过了余下的一夜，当然，我仍然在笑。
Good accountants are well-paid, and I want to manage my own money, of course.
优秀的会计师薪水很高，当然，我想管理自己的钱。
"Yes, of course," you may answer, "I buy a present for my mother on Mother's Day, and I give my father a present on Father's Day, too."
“是的，当然。”你可能会回答，“我在母亲节给妈妈买了一份礼物，在父亲节我也给爸爸买了一份礼物。”
"Yes, of course," you may answer, "I buy a present for my mother on Mother's Day, and I give my father a present on Father's Day, too."
“是的，当然。”你可能会回答，“我在母亲节给妈妈买了一份礼物，在父亲节我也给爸爸买了一份礼物。”
应用推荐