In practical terms the diagnosis did little to aid me. Of course, it enabled me to understand my body, my limitations and set me on a course to stabilise my symptoms.
实际上，诊断对我没有什么帮助。当然，它使我了解我的身体，我的局限性，并使我走上一条稳定我症状的道路。
In practical terms, the diagnosis did little to aid me. Of course, it enabled me to understand my body, my limitations and set me on a course to stabilise my symptoms.
实际上，诊断对我没有什么帮助。当然，它让我了解我的身体，我的局限性，并使我走上一条稳定症状的道路。
He encouraged me to bag the safety of my present course, join the marines, and go to Vietnam, where at least I'd really learn something.
他鼓励我确保目前路线的安全，加入海军陆战队去越南，至少在那里，我能学到一些东西。
That reminds me, in the final week of the photography course, is it right that there's a visit to a show in the local area?
这提醒了我，在摄影课的最后一周，我们要去参观当地的一个展览，对吗？
These passions, like great winds, have blown me hither and thither, in a wayward course, over a deep ocean of anguish, reaching to the very verge of despair.
这些激情像狂风，把我恣情吹向四方，掠过苦痛的大海，迫使我濒临绝望的边缘。
It seemed to me as though no one would ever quote Horace again, as anything but a lie. Of course, that's not the case.
在我看来，似乎谁也不会再引用贺拉斯的话了，除非是在撒谎。当然，事实并非如此。
My Ayah dressed me, of course.
当然是我的奶妈帮我打扮的。
"Nobody wants me," he said, and of course the lady in the evening-dress could not stand that.
“没有人要我。”他说，当然那位穿晚礼服的女士是受不了的。
—Excuse me, may I borrow your pen? —Of course. Here you are.
——打扰了，我可以借你的笔吗？ ——当然。给你。
Could you tell me what the best part of the course is?
你能告诉我这门课最棒的部分是什么吗？
She told me to give it to him for free and that she would pay me $1.5. I didn't expect her to say so at all and of course I didn't take her money either.
她告诉我把它免费送给他，她会付给我1.5美元。我根本没料到她会这么说，当然我也没有拿她的钱。
This purpose statement has worked well for me over the years, but Brad's course gave me another way of thinking about purpose.
过去这些年里，这些目标很管用，但是布莱德的课程给了我看待目标的一种全新方式。
When you do a masters course you need to really think ‘how does this course of study take me forward?’
当你学习一门硕士课程时你需要好好想想，这门课程会把我带向何方？
“I would never have admitted this 30 years ago,” Lord Coe says, “but of course the rivalry helped me.
“要是在30年前，我绝不会承认这点，”科勋爵表示，“不过事实是明摆着的，竞争帮助了我。”
That experience, of course, does not help me answer the question of how the law degree helps.
当然，经历不会帮助我回答这个问题，即法学学位是如何帮助我的。
Rereading this in the morning. What was he trying to tell me? Of course: it's a book!
早上的时候重读这个。他试图想告诉我什么呢？当然，他只是一本书！
Of course, if you've ever asked me about the tattoo on my forearm, you've already heard the story.
当然，如果你曾跟我打听过我前臂上的纹身，那你肯定已然听过我的故事了。
Of course, if you're anything like me, excessive talk about birds makes your watching apparatus glaze over.
当然，如果你象我这样，一旦过度的谈论关于鸟的信息将使你目光呆滞。
My own errors, of course, are of particular interest only to me, but I fear that they are fairly representative of the economics profession.
当然，我自己犯下的错误，只有我本人会特别感兴趣。不过，我的这些错误，恐怕在经济学家中颇具代表性。
Being "scandalous" and forbidden, they gave me a lot of trouble, of course-but, for the same reason, they gave me a certain weight in the eyes of my readers.
由于受到诽谤和禁读，作品给我带来极大的麻烦，当然——也正是因为这同一理由，在我的读者心目中得到了一定的重视。
There’s a little boy in me of course that’s fascinated by bells and whistles and cool machines, but what really turns me on is what people want to do with them.
我的心里一直有一个喜欢铃铛、口哨和各种很酷的机械的小男孩，但真正令我兴奋的是人们使用这些机器能做什么。
There is also, of course, the high-risk strategy of saying: ‘It's the booze or me.
当然，这里还有一个高风险的策略，对他说：“是选择酒还是我？”
All these unique local identities, of course, presume me to be an American, since the Republic, the country and principles it embodies contain all the others.
当然，所有这些独特的地方性均以我是一名美国人为前提，因为合众国，作为一个国家及其代表的原则已蕴涵了这一切。
The objects don't get put back together," One possibility, of course, is simply to disagree with me about the facts.
物体不能再复原了“,一种可能性，当然，是简单地不同意我对于这些事实的观点。
Said a hunted fox followed by twenty horsemen and a pack of twenty hounds, "of course they will kill me." But how poor and how stupid they must be.
一只狐狸被二十个猎手和二十只猎狗捕得之后，说道，“不用说，他们会宰了我，可这群人畜又是多么愚蠢和可笑，这般兴师动众值得么？”
Yes, of course parents like me worry that means our kids are at risk of both being bullied and of bullying others . . .
当然，很多家长像我一样担心这意味着自己的孩子将面临欺凌行为的侵害或者学坏反而欺凌别人。
Since I already had experience and I loved being in front of the cameras, the producers were always inclined to cast me, and that of course kept giving me even more confidence and experience.
鉴于我有过广告拍摄的经历，而且我在镜头前也表现的十分自如，所以很多制片人愿意让我去拍摄广告，这样我就又有了更多拍广告的经验和镜头前的自信。
"Of course, yesterday's match gave me a lot of confidence that I was needing," he said. "I was losing some games and wasn't playing very well, but yesterday I played my best tennis."
他说：“当然了，昨天的比赛给了我很大的自信，我输了一些比赛，我过去打得不是很好，但我昨天打出了最棒的比赛。”
"Of course, yesterday's match gave me a lot of confidence that I was needing," he said. "I was losing some games and wasn't playing very well, but yesterday I played my best tennis."
他说：“当然了，昨天的比赛给了我很大的自信，我输了一些比赛，我过去打得不是很好，但我昨天打出了最棒的比赛。”
应用推荐