And of course many Sim or Tycoon games offer equally effective practice in managing big projects and juggling multiple variables — everything from budgets and salaries to stocks and bonds.
当然，许多模拟经营类游戏都提供了同样有效的练习，来提高你管理大项目的能力和同时处理多个可变因素的能力——从预算工资到股票债券等任何事情。
Such a global market offers of course many opportunities to companies but poses at the same time lots of risks.
当然这样一个全球市场为公司提供了许多机会，但同时也带来了大量的风险。
Of course many of these decisions can, and should, be deferred for as long as possible.
当然，很多决定可以并且应该尽可能的延期。
Of course, many things happen as the parser decodes the document.
当然，在语法分析器分析文档语法时发生很多事。
Of course many teenage mums, against the odds, are immensely successful parents.
出乎大多数人意料的是，很多未成年母亲却能很好地胜任这一角色。
Of course many people use Google as a digital doctor, searching for answers to embarrassing ailments.
当然，许多人把谷歌当成网络医生来使用，为一些尴尬的病症搜寻解决办法。
Of course many people use Google as a digital doctor, searching for answers to embarrassing ailments. So it's no surprise users ask it bizarre questions about their body.
当然，许多人把谷歌当成网络医生来使用，为一些尴尬的病症搜寻解决办法。因此，用户问一些有关身体的诡异问题也就不奇怪了。
There are, of course, many, many news items that we've changed in this way, not just the ones described below.
当然，关于新闻条目，除了上面提到的，我们还有很多很多的改变。
Of course, many of the decorative skins of "modern" architecture are made from cutting-edge technology.
当然“现代”建筑很多装饰性外表由尖端技术制成。
Of course, many factors play in selecting the type of the tools and their functionality.
当然，在选择工具的类型和功能时要考虑许多因素。
Of course, many living rooms already have all the technology necessary for watching free online shows.
当然，很多起居室已经具备了观看免费网络节目的必要科技配置。
Of course, many people will reject the default Settings on Facebook and keep on chatting with only their Facebook friends.
当然，很多人会拒绝Facebook的默认隐私设置，继续只和Facebook上的好友聊天。
Reporter: : It doesn't mean that the city remains as white as during the day, but it does mean that it remains as light and bright as the early evening, which, of course, many people here enjoy.
记者：并不是说圣彼得堡会整天亮如白昼，但这里确实会亮得像傍晚时分一般，这无疑会让许多人乐在其中。
Of course, many people haven't been to Cancun in Mexico, the world famous holiday resort.
当然了，很多人没去过墨西哥的坎昆，那可是世界度假胜地哟。
Of course, many royalists also want to maintain the monarchy for non-economic reasons.
当然，除去经济因素，许多“保皇派”人士也依然维护君主制。
Of course, many assessment principles that apply to therapy in-person also apply to online therapy, but will not be reiterated here.
当然，许多应用于面对面治疗中的评估原则也可以应用于在线治疗中，而这里就不再重述了。
Of course, many more, such as Scleroderma , Sjogren's syndrome, Vasculitis , Myositis(includes polymyositis and dermatomyositis), Tennis Elbow , Frozen Shoulder, Carpal Tunnel Syndrome, and so on .
当然还有很多，比如硬皮病、干燥综合征、网球肘、冻结肩、腕管综合征等。
Of course, many features of Seam are not available with this minimal setup.
当然，在这种最小设置中，Seam的很多特性是不可用的。
Of course, many of the 2008 candidates had websites, click-to-donate tools, and social-networking features — even John McCain, who does not personally use E-mail.
当然，2008年候选人中的很多人有网站、一键捐款工具和社交网络的特色——甚至连约翰·麦凯恩都有这些特色，尽管他并没有亲自使用过电子邮件。
Of course, many internships - paid or unpaid - serve as valuable steppingstones that help young people land future jobs.
当然，不管有没有报酬，很多人把实习经历作为有价值的垫脚石，籍此可以为将来的职业生涯创造一个良好开端。
Of course, many problems recur at various periods.
当然，有许多问题会在不同的时期反复发生。
Of course, many programmers, including myself, would object that such a policy would inhibit the use of many important design patterns.
当然，包括我在内的许多程序员都会反对这种策略，它抑制了许多重要设计模式的使用。
Of course, many new parents are always on the prowl for new and unusual names - perhaps they just liked the sound of it.
当然，许多初为父母的人一直都在到处找新的不同寻常的名字——也许他们仅仅是喜欢这个名字而已。
Of course, many of the clothes hitting stores now were in the works long before global financial markets melted down in the fall.
当然，现在上市的许多服装早在去年秋天全球金融市场崩溃之前就已经设计完成了。
This is not exclusively a problem of reviewer, of course. Many filmmakers and studio officials have been sucked into the same mindset.
当然，这不只是影评家的问题，很多制片人和电影公司官员也陷入了相同的思维定式中。
This is not exclusively a problem of reviewer, of course. Many filmmakers and studio officials have been sucked into the same mindset.
当然，这不只是影评家的问题，很多制片人和电影公司官员也陷入了相同的思维定式中。
应用推荐