"OF COURSE I knew Mr Haider personally!" says Mr Berger, taking a break from his singing.
“我当然了解海德尔先生这个人！”伯杰先生在他的歌曲间隙时说。
The tart was so Parisian, I knew it would be a great candidate for our Paris issue—and, of course, people always love chocolate.
这只馅饼实在是太巴黎了，我知道它一定将是这期巴黎特刊的最佳候选----并且，当然啦，人们永远都爱吃巧克力。
Of course, I knew that Lihn was dead, but when the people I was with offered to take me to meet him I accepted without hesitation.
当然我知道林已死了，可当那人提出带我去见他时我还是毫不犹豫接受了建议。
I knew, of course, that Icahn was an "activist shareholder," but I had no idea why he might be calling.
当然我知道，爱康是一个“激进投资者”，但我不知道为什么他要打电话给我。
I knew from the relatively limited set of course offerings that my school had the things I felt I was good at and so I went off on the path.
从相对有限的课程设置里我得知，学校里有我擅长的科目，所以我走上了这条道路。
I've lived a ridiculously fortunate life, so I knew it was only a matter of time before something was going to knock things a bit off course; I just didn't think it'd happen like this.
我过着荒谬的生活，我知道会有一天什么东西会把我的生活拉回正轨，这只是时间问题，但我没想到的事情会是这样。
And I knew they had each made something for me： bookmarks carefully cut， colored， and sometimes pasted together; cards and special drawings; liquid embroidery doilies， hand-fringed， of course.
我知道他们每个人也都为我做了礼物：仔细剪裁、着色，或已粘集成串的书签；贺卡和特别绘制的图片；透明的镶边碗碟垫布，当然是手工编制的流苏。
What I saw before me was a human being, and I knew that in a different life-course, it could have been me on the other side of the glass.
在我面前，我看到的是一个人，我知道，在这片玻璃的后面是一段与众不同的人生。
Sakurai: I actually knew about the 3-D display quite early on, but of course I couldn’t reveal that to the staff who were working on the game.
樱井政博：其实我本人很早前就知道任天堂的3D显示技术了，当然那时我还不能对我的团队成员们透露相关信息。
Of course. Before that I knew nothing about electronics but now I've got some knowledge on that.
当然了。原来我对电子技术一窍不通，现在真懂了不少呢。
What does it matter in the course of a life-time if a father never tells a son what he really thinksof him? But as I stood before Daniel, I knew that it does matter.
即使一位父亲一辈子都不曾亲口告诉儿子自己对他的看法，那又如何?然而，当我面对着丹尼尔，我知道到这非常重要。
"Of course," said Uncle Andrew, "I didn't dare to open the box for a long time, for I knew it might contain something highly dangerous." For my godmother was a very remarkable woman.
“当然，”安德鲁舅舅说，“我好长时间没敢打开盒子，我知道，里面可能装着非常危险的东西，因为我的教母太与众不同了。”
I knew you loved me, of course. It was written in your eyes when you looked at me, a physics problem with no clear answer.
当然我知道你爱我，从你的眼神里我看得出来，这是无法用物理解释的。
I knew the final part of the game would be difficult for us physically but when you get so close to winning of course you want to keep it going.
我预计到比赛末段对我们的体能是个考验，但是当你接近赢球的时候，当然你希望球队继续拼搏。
I knew of course that I would never see Nannette again-in this life at any rate.
我知道我和兰丽缇此生不会再见了。
It's all about storytelling and while I, of course, I knew that before, I understand that at a much deeper level now.
关键都是在讲述一个故事，当然，我以前就了解这一点，但是现在的了解更深刻了。
I lost no time, of course, in telling my mother all that I knew, and perhaps should have told her long before, and we saw ourselves at once in a difficult and dangerous position.
当然，我没有耽搁时间，我把所知道的一切告诉了母亲，也许本该早就告诉她。
They asked me how I knew my true love was true. oh, I of course replied "something here inside cannot be denied."
人们曾经问我怎知我的爱情意真挚我理直气壮地回答内心深处的感情是无法否认的 The…
They asked me how I knew my true love was true. oh, I of course replied "something here inside cannot be denied."
人们曾经问我怎知我的爱情意真挚我理直气壮地回答内心深处的感情是无法否认的 The…
应用推荐