The number of corporate bankruptcies climbed in August.
企业破产的数量在8月份增加了。
The trend accelerated in the 1990s as the bastions of corporate welfare faced reality.
上世纪90年代，随着企业福利的堡垒面临现实，这一趋势加速了。
Koehn pointed out that this new era of corporate vocabulary is very "team"-oriented—and not by coincidence.
科恩指出，新时代的企业词汇是非常“团队”导向的，这并非巧合。
Because of what he's seen taught in business schools, he's not surprised by the latest rash of corporate scandals.
而且由于他在商学院所看到的授课内容，他对最近一连串的企业丑闻并不感到意外。
The world of corporate purchasing can be frustrating for small entrepreneurs who get requests for elaborate formal estimates and bids.
对于小企业家来说，企业采购的世界可能会让他们感到沮丧，因为他们会被要求进行详细的正式评估和投标。
The purpose of the speech was to encourage the audience of corporate executives and local business owners to support local sports groups.
演讲的目的是鼓励企业高管和当地企业主的追随者支持当地的体育团体。
Although recent censure of corporate boards of directors as "passive" and "supine" may be excessive, those who criticize board performance have plenty of substantive ammunition.
尽管最近对公司董事会“被动”和“懒散”的指责可能有些过分，但那些批评董事会业绩的人有充足的实质性证据。
According to figures collected in 1977, the total of corporate contracts with minority businesses rose from $77 million in 1972 to $1.1 billion in 1977.
根据1977年收集的数据，与少数民族企业签订的合同总额从1972年的7700万美元上升到1977年的11亿美元。
I can invoke the "state charter" of corporate values.
我可以动用企业价值的“国家执照”。
Some analysts see a wave of corporate defaults coming.
一些分析员预计一些公司违约即将到来。
It's a smorgasbord of corporate neuroses out there.
在这里，呈现出的是一个多脉系组合式的大杂烩。
Four months ago, TEPCO was the cornerstone of corporate Japan.
四个月前，东京电力公司曾是日本公司的顶梁柱。
It also heralds one of the great examples of corporate elasticity.
这些也成为显示企业弹性的最好代表。
Several stocks were moving on the latest flurry of corporate news.
数支股票都对相应企业的最新动态做出了激烈的反应。
The prices of corporate bonds and commercial property have plunged.
公司债券和商业地产的价格一落千丈。
By contrast, only 1% of corporate managers are similarly afflicted.
相比之下，只有1%的公司经理有这样的问题。
A new round of corporate deals also helped push some stocks higher.
新一轮的公司交易同样推动了股价的上涨。
A huge amount of corporate and noncorporate data isn't stored in XML at all.
大量的企业和非企业数据根本不是用XML存储的。
China needs a more robust system of corporate governance and far more transparency.
中国需要一套更为健全的公司治理体系，还需要大幅提高透明度。
This process of corporate debt restructuring or outright liquidation may take years.
这一企业债务重组或全部清偿的过程或许要历时数年。
The problem is compounded by the distorted incentives of corporate general counsels.
上述的（薪酬）问题被公司的总顾问扭曲的动机所复杂化。
There aren't any specific laws to regulate the independence of corporate foundations.
也没有具体的法律来规范企业基金会的独立性。
This bizarre notion that there's some type of corporate responsibility doesn't exist.
这种怪异的出现是因为很多企业已没有的责任心。
Even before the recession Germans were grumbling about the pay of corporate fat cats.
甚至在经济开始衰退之前，德国人已经对企业高薪大户怨声载道了。
The old days of corporate beneficence and loyalty to longtime employees are long gone.
旧时企业对老员工的关怀和忠诚早就烟飞云灭了。
Liam Fox was enmeshed in a web of corporate influence about which we still know little.
莱姆·福克斯置身于一个公司影响网络之中，对于这个网络我们到现在依然知之甚少。
They lack public firms' rigorous systems of corporate governance and financial reporting.
他们没有像上市公司那样严格的企业治理体系，和财务报告。
They lack public firms' rigorous systems of corporate governance and financial reporting.
他们没有像上市公司那样严格的企业治理体系，和财务报告。
应用推荐