Aside from the panels on the roof, Premier Gardens looks like a community of conventional homes.
除了屋顶上的嵌板，普瑞米尔花园看起来就像一个传统住宅社区。
It's an approach not dictated by the confines of conventional large scale agriculture led by international corporations.
这种方法不受国际公司主导的传统大规模农业的限制。
It's 5 times the price of conventional milk.
它的价格是普通牛奶的5倍。
We are the biggest manufacturer of conventional toner.
我们是传统碳粉的最大制造商。
Disconnect from sources of conventional thinking.
切断惯性思维的源泉。
Oil-services firms have plenty of conventional work, too.
油田服务公司也有许多常规工作要做。
The proposed treaty would not to ban the sale of conventional arms.
这项拟议中的条约并不会禁止常规武器交易。
Absent, too, are the exorbitant prices of conventional sushi restaurants.
这里也没有传统寿司餐厅里高昂的价格。
The characteristics of the battery differ significantly from those of conventional batteries.
这种新型电池的特性与常规电池有明显的不同。
The cost of installation, reckons the company, should be about half that of conventional panels.
公司预计安装的费用只是传统面板的一半。
All this, without spilling American blood and for a small fraction of the cost of conventional battle.
所有这一切，都无需抛洒美国人的热血，也只需消耗常规战经费的一小部分。
Academics came up with the startling images after throwing away 500 years of conventional cartography.
学者们抛弃了500年的传统制图法，绘制出了惊人的图像。
A firm called Ayas Shilpa makes suspension Bridges for a tenth of the price of conventional ones.
一家名为ayas Shilpa的公司生产的悬索桥的价格仅是普通索桥的十分之一。
What Atrios missed, I think - rarely for him - is just how powerful the force of conventional wisdom is.
我认为Atrios遗忘掉的——至少对他是这样——仅仅是传统智慧的力量有多大。
Each panel is designed to challenge a particular tenet of conventional wisdom about the future of news.
规定每个小组去挑战未来新闻的一个特定的传统原则。
Notably, recent research has shown organic ketchup has about double the antioxidants of conventional ketchup.
尤其是最近研究显示，有机番茄酱所富含的抗氧化物比普通番茄酱的多出一倍。
In fact, the structure of the hedge-fund industry has been far less stable than that of conventional fund management.
事实上，对冲基金在结构上远不如传统的基金管理来的稳定。
Douglas claimed there were actually very few jokes in Hitchhiker's, in terms of conventional gags and one-liners.
道格拉斯声称漫游指南里面其实只有很少几个笑话，都是些惯例性的插科打诨和单句笑话。
The key, surely, is not to approach a situation as dangerous as this one within the boundaries of conventional thinking.
而关键在于，不能让传统思维的束缚把我们带入这样的险境。
But this new 'while you wait' test incorporates modern DNA technology that can be used outside of conventional laboratories.
但这种‘在你等候之时’的新检测方法纳入了现代DNA技术，使这一技术在常规实验室之外能够得到利用。
In attacking Cephalus as he does, Socrates attacks the embodiment of conventional opinion, the Nomos supporting the city.
在攻击，Cephalus，时，苏格拉底，主攻惯例观点的体现，那些支撑起城邦的习俗。
For the most part, analysts say, netbooks enlarged the computer market rather than eating into sales of conventional notebooks.
分析师声称，上网本扩展了计算机市场而非争夺传统笔记本的市场份额。
Connecting the two could make it possible to perform complex calculations that are far beyond the power of conventional computers.
二者的连接可能让实现更为复杂的计算成为可能，这将远远超越传统计算机的能力。
Competing with the Total control Theory there is another bit of conventional wisdom about emotional control that is also quite prevalent.
同完全控制理论相竞争的另外一个传统的情绪控制智慧是非常流行的。
Abu Dhabi, Dubai and Qatar, some of the world's richest sovereigns, have issued billions of dollars-worth of conventional bonds in recent months.
阿不扎比，迪拜和卡塔尔，一些世界最富有的君主制国家，近几个月，发行了价值数十亿美元的传统债券。
The only heating is a wood-burning stove; such are the insulating properties of straw that fuel bills could be 20% of those of conventional homes.
唯一的取暖设施是烧木头的火炉使用的稻草是绝缘特性的稻草燃料只需要传统的家庭使用的燃料的20%。
Some are looking to clean their air of conventional pollutants, which could encourage some companies to switch to low - or no-carbon alternatives.
有些国家准备将传统污染物从空气中清除出去，这将鼓励一些公司转移到低碳或无碳替代方案上来。
Some are looking to clean their air of conventional pollutants, which could encourage some companies to switch to low - or no-carbon alternatives.
有些国家准备将传统污染物从空气中清除出去，这将鼓励一些公司转移到低碳或无碳替代方案上来。
应用推荐