Fires were burning out of control in the centre of the city.
火在市中心燃烧着,失去了控制。
Now, there are some cells that just seem to keep on dividing regardless, which may not always be a good thing if it gets out of control.
现在，有些细胞似乎不管怎样都在继续分裂，如果失去控制，这可能不是一件好事。
The motorcycle veered out of control, overturned and smashed into a wall.
摩托车转向失去了控制，翻倒在地，然后猛地撞到一面墙上。
After six months, the employees who participated in ROWE reported reduced work-family conflict and a better sense of control of their time, and they were getting a full hour of extra sleep each night.
六个月后，参加ROWE的员工报告说，他们工作与家庭的冲突减少了，对时间的掌控感也更好了，而且他们每晚都能多睡一小时。
Fires in California continue to burn out of control, and several small towns in the forests near San Francisco are still in danger.
加州大火火势继续失控，旧金山附近的森林中的几个小镇仍处于危险之中。
A recent study, while showing a generally positive attitude toward the new industry, also suggests a widespread concern that it may be "running out of control".
最近的一项研究表明，尽管人们对这个新产业普遍持乐观态度，但同时也担心它可能“失控”。
Karen Sue, the Chinese-American mother of a fifth-grader and an eighth-grader, believes the competition within the district has gotten out of control.
凯伦·苏是一位美籍华裔母亲，两个孩子分别在上五年级和八年级，她认为该区内的竞争已经失控。
It was absolutely out of control, thousands of e-mails, people around the world sharing their stories of travel.
这完全失控了，世界各地的人们发送了成千上万封电子邮件，分享着他们的旅行故事。
Too much stress can stop you working to the best of your abilities, so it's important not to let it get out of control.
太多的压力会阻碍你发挥出最好的能力，所以重要的是不要让它失去控制。
Monitoring and evaluation of control activities.
监测和评价控制活动。
With libvirt, you have two distinct means of control.
使用libvirt，我们有两种不同的控制方式。
It rejects assertion that the leaks are out of control.
他们反驳了泄漏已经无法控制的说法。
Hotel costs in India, says Mr Joyce, are out of control.
乔伊斯表示，印度的酒店费用已经失控。
IOC (inversion of control) is a key strategy for reducing coupling.
IOC(控制反转)是减少耦合度的主要策略。
Out of control, the plane slammed into the woods northeast of Paris.
失去控制的飞机栽进了巴黎东北部的丛林中。
Maybe giving up nagging only means giving up the delusion of control.
停止唠叨可能意味着放弃控制他人的幻想。
For example, it gives the user a lot of control over the parameters.
例如，它为用户提供了许多对参数的控制。
A robust set of control activities for creating sophisticated workflows.
一组用于创建复杂工作流的健壮控制活动。
One set of control tables is needed for each federated target database.
每个联邦目标数据库都需要一组控制表。
These points of control can be called enforcement points or decision points.
这些控制点被称为实施点或决策点。
Next, turn them into an ally for your cause by giving them some measure of control.
接下来，给他们一定的控制权，把他们转变成自己的盟友。
That could lead ambitious managers to look for ways to widen their spans of control.
这会促使有雄心壮志的经理人寻求拓展控制幅度的途径。
Andre is furious about things spiraling out of control and he calls Mason again.
安德烈对事情失控非常愤怒，他再次打电话给梅森。
Andre is furious about things spiraling out of control, and he calls Mason again.
安德烈对事情失控非常愤怒，他再次打电话给梅森。
You can also implement branching or looping in the flow of control between activities.
您也可以在活动之间的控制流中实现分支或循环。
When you move from indoors to outdoors you're ceding an element of control over the light.
当你从室内转移到室外时，你控制光的能力就被削弱了。
The most exciting thing, though, is that I now feel some kind of control over my migraines.
尽管这样，令我最兴奋的是现在我感觉偏头疼已经可以很好的控制了。
Investors are pushing the panic button as the European debt crisis spins out of control.
欧洲债务危机逐渐失控，触动了投资者的“恐慌”按钮。
But most fear a loss of control over the product and the demise of critical skills in Italy.
但是他们中的大多数都害怕失去对产品的控制，一些专业技能在意大利会失传。
But most fear a loss of control over the product and the demise of critical skills in Italy.
但是他们中的大多数都害怕失去对产品的控制，一些专业技能在意大利会失传。
应用推荐