The restructuring of the pattern of consumption also lagged behind.
消费结构的调整也落后了。
People are absorbed into a "culture of consumption" launched by the 19th-century department stores that offered "vast arrays of goods in an elegant atmosphere".
人们被一种“消费文化”所吸引，这种“消费文化”是由19世纪的百货商店所开创的，这些商店“在优雅的气氛中陈列着琳琅满目的商品”。
Symptoms of consumption developed.
出现了肺病的征兆。
That translates to 70 days of consumption.
换个说法，就是相当于70天的消费用量。
It's what we have come to call internally the atomic unit of consumption.
这就是我们已经在内部所称的消费的原子单位。
That leads to new models of infrastructure and new kinds of consumption.
将引导新的基础建设模式和新的消费类型。
And the higher the savings rise so the lower the level of consumption will be.
而储蓄率越高，消费水平也就越低。
But, more is needed to boost the role of consumption in China's economy on a sustained basis.
但是，要想促进消费在中国经济中持续发挥作用，还需要采取更多措施。
Consumer surplus is the value to a consumer of consumption of a good, minus the price paid.
消费者剩余指的是消费者购买一件商品所得到价值，减去购买这件商品的费用。
Asian households' low rate of consumption and borrowing means that they have huge scope to spend more.
亚洲家庭的低消费和借贷率意味着还有巨大的增加支出的空间。
But they haven't changed the pattern of consumption-they have taken what it is, and made it more so.
但他们并没有改变消费模式，而是承袭并加剧了原有的模式。
Most people believe that our society of consumption creates the greatest happiness for the greatest number.
许多人认为，我们这个消费社会给绝大多数人带来了最大的幸福。
In 2006 and 2007, stocks fell below 450m tonnes, about 20% of consumption; now they are back up over 520m, or 23%.
2006和2007年，库存降到了4.5亿吨以下，差不多是消费量的20%；现在库存量回到了5.2亿吨以上，或是消费量的23%。
In 1815, one in four deaths in England was of consumption; by 1918 one in six deaths in France were still caused by TB.
1815年，英国死亡人数的四分之一就与痨病有关；到1918年为止，法国死亡人数的六分之一仍与肺结核密切相关。
But for most of the country's elite the most conspicuous item of consumption is sending their children to university in America.
但是对该国大多数精英而言，最引人注意的消费项目是送孩子到美国读大学。
And in China, domestic demand will rise at a faster rate than overall GDP, led by a gradual shift to higher rates of consumption.
在中国，由于消费比例的逐步转高，中国的国内需求将以快于整体GDP的速度增长。
That's because many food allergies are instantaneous in their impact, producing symptoms within a few minutes of consumption.
这是因为许多食物过敏是在短时间内发生，在几分钟内产生症状。
At current rates of consumption, the world needs to erect 24 wind turbines an hour to produce enough energy to replace fossil fuel.
按照现在的消费速度，全世界需要每小时竖起24个风力涡轮机，才能生产足够取代矿物燃料的能量。
A property-owning middle class is not only fuelling a surge of consumption but also developing a keen desire to protect its property.
一个有产的中产阶级不仅刺激了消费的飙升，而且有保护自己财产的热切渴望。
Although men are much more likely than women to develop alcoholism, women's health suffers more, even at lower levels of consumption.
虽然男性酗酒的可能性比女性大，但女性受酒精的危害更大，即使是较低的酒精摄入量。
Rather than simply recording energy consumption, smart meters send a continuous flow of consumption and billing data back to utility firms.
“智能电表”不仅仅记录能源的消耗，它还向电力公司持续传送能源消耗和账单的相关数据；
In India reports of consumption drops of 25 percent have caused domestic prices to fall 12-13 percent, implying lower production prospects.
在印度，关于消费量下降25%的报告造成国内价格下跌12 - 13%，这意味着未来的产量会更低。
Dr Nikogosian said that Bhutan had a relatively high level of consumption of smokeless tobacco and prevalence of tobacco use among young people.
Nikogosian博士说，不丹的无烟烟草消费程度较高，而且年轻人烟草使用率过高。
At these levels of consumption, women were 18% less likely to have a successful IVF baby, while men reduced their chances of fatherhood by 14%.
在这种喝酒程度下，女性成功怀上试管婴儿的可能性会减少18%，男性成为爸爸的可能性也会减少14%。
At these levels of consumption, women were 18% less likely to have a successful IVF baby, while men reduced their chances of fatherhood by 14%.
在这种喝酒程度下，女性成功怀上试管婴儿的可能性会减少18%，男性成为爸爸的可能性也会减少14%。
应用推荐