The restructuring of the pattern of consumption also lagged behind.
消费结构的调整也落后了。
People are absorbed into a "culture of consumption" launched by the 19th-century department stores that offered "vast arrays of goods in an elegant atmosphere".
人们被一种“消费文化”所吸引，这种“消费文化”是由19世纪的百货商店所开创的，这些商店“在优雅的气氛中陈列着琳琅满目的商品”。
However, there is one exceptional dump, which does represent a very large part of the site's total history of consumption and for which an estimate of quantity has been produced.
但是，有一个例外的垃圾场，它确实占了该场址消费总历史的很大一部分，人们已对其数量进行了估计。
Symptoms of consumption developed.
出现了肺病的征兆。
That translates to 70 days of consumption.
换个说法，就是相当于70天的消费用量。
Others forfeited other forms of consumption.
另外一些人开始抵押别的形式的消费品。
The lowliest form of consumption is transformed into the loftiest.
最低贱的消费转变成了最昂贵的。
It's what we have come to call internally the atomic unit of consumption.
这就是我们已经在内部所称的消费的原子单位。
That leads to new models of infrastructure and new kinds of consumption.
将引导新的基础建设模式和新的消费类型。
And the higher the savings rise so the lower the level of consumption will be.
而储蓄率越高，消费水平也就越低。
Poe's father left two years later; his mother died of consumption soon after.
坡的父亲在他出生两年后去世；他的母亲不久也死于肺病。
In this article, they talked about the correlation of consumption around the world.
在这篇文章中，他们讨论了世界范围内的消费相关性。
But, more is needed to boost the role of consumption in China's economy on a sustained basis.
但是，要想促进消费在中国经济中持续发挥作用，还需要采取更多措施。
Procrastination predicts higher levels of consumption of alcohol among those people who drink.
在饮酒的人群中，拖延者往往能消费更多的酒。
In just a few years they turned from temples of consumption to receptacles for social problems.
没过几年，它们因众多的社会问题从消费的殿堂变成了储存货物的仓库。
Consumer surplus is the value to a consumer of consumption of a good, minus the price paid.
消费者剩余指的是消费者购买一件商品所得到价值，减去购买这件商品的费用。
Asian households' low rate of consumption and borrowing means that they have huge scope to spend more.
亚洲家庭的低消费和借贷率意味着还有巨大的增加支出的空间。
But they haven't changed the pattern of consumption-they have taken what it is, and made it more so.
但他们并没有改变消费模式，而是承袭并加剧了原有的模式。
[/align][align=left][align=left]Third, Mr Friedman laid the foundation of modern theories of consumption.
[/align][align=left][align=left][font=宋体]第三，弗里德曼先生是现代消费理论的奠基人。
Most people believe that our society of consumption creates the greatest happiness for the greatest number.
许多人认为，我们这个消费社会给绝大多数人带来了最大的幸福。
Aren't there other services and products that might be better suited for more beneficial forms of consumption?
难道就没有其他的服务和消费会更适合有利的消费形式？
While natural gas, accounts for nearly 4 percent of consumption, around a fifth lower than the world's average.
而天然气在消耗量中占了近4%，比世界平均水平低了五分之一左右。
For these countries, where food comprises from half to three quarters of consumption, there is no margin for survival.
对于这些食品占消费四分之三到一半的国家，他们失去了生存余地。
The white-collar lifestyle involves high levels of consumption, and consumption is the natural enemy of the environment.
白领的生活方式包含着高水平的消费，而这种高消费是环境的自然天敌。
In 1815, one in four deaths in England was of consumption; by 1918 one in six deaths in France were still caused by TB.
1815年，英国死亡人数的四分之一就与痨病有关；到1918年为止，法国死亡人数的六分之一仍与肺结核密切相关。
In 1815, one in four deaths in England was of consumption; by 1918 one in six deaths in France were still caused by TB.
1815年，英国死亡人数的四分之一就与痨病有关；到1918年为止，法国死亡人数的六分之一仍与肺结核密切相关。
应用推荐