We have divided the human body into a jigsaw puzzle of component parts.
就好像人体是个拼图，我们给每块拼图对应一个专科，却忘记了他们事实上都是整体的一部分，而我们做的每件事都只是从某一专科来影响整个人体。
It is one of the most sensitive methods of studying the compatibility of component parts of mixture.
此仪器是研究共混物的组分间相容性最灵敏的方法之一。
The hot spraying technique has been used for the renovation of the surface of component parts on drilling equipment.
热喷涂技术已应用于钻井机械零件表面的修复。
Laser heating and bending formation of sheet metal is an advanced forming method of component parts offered recently.
板材激光加热弯曲成形是近年来提出的一种先进的零件成形方法。
The main feature of this method is:it is not necessary to conduct enlargement of component parts when selecting coinciding points.
该方法的主要特点是：选取重合点时无需进行构件扩大。
This can replace a conventional brake unit having a complicated structure, and therefore, the number of component parts can be reduced.
此制动单元可以替换传统的结构复杂制动单元，并且因此，部件部分的数目可以被减小。
Through analysis and calculation of the fatigue strength condition of component parts this paper discovers the erratam and analyses the reason.
通过对广泛应用于机械设计中的非对称循环下构件疲劳强度条件的分析，提出了存在的问题。
There is a high requirement for the derrick substructure of the ultra-deep well in structural form, layout of component parts and main materials.
超深井钻机井架底座在结构形式、构件布局、主体材料的选取等方面均有较高要求，常规的井架、底座主体材料难以满足超深井钻机特定的载荷和工况要求。
The nucleus of a mammal cell is made up of component parts arranged in a pattern which can be predicted statistically, says new research published today.
今天发表的一项新研究称，哺乳动物细胞核是由按模式排列的各组成部分构成的，而这种排列模式是可以根据统计学预知的。
The simulation torsion load can be used to make up torsion fatigue load spectrum for test and estimate the fatigue life of component parts of truck transmission system.
计算载荷可以用来编制货车传动系统扭转疲劳试验载荷谱、估计零部件的疲劳寿命。
Moore's Law is driven, as Moore explained, largely by economies of scale in producing chips, improvements in design, and the relentless miniaturization of component parts.
摩尔解释道，摩尔定律的主要推动因素包括芯片规模生产、设计改进及元器件永无止境的微型化。
Analyses the revolution of information systems in the networked environment from the aspects of component parts, structures and functions, and then puts forward some adoptable Suggestions.
从情报系统的组成要素、结构和功能三个方面分析情报系统在网络环境下的变革情况，并提出为适应变革所应采取的措施。
Gorbachev failed to keep the component parts of the Soviet Union together.
戈尔巴乔夫没能使苏联各组成部分保持在一起。
As you assemble your modules, you have complete flexibility to assemble reusable parts, provided the references match the interfaces of the destination component.
在您组装模块时，您可完全灵活地组装可重用的部件，前提是其引用与目标组件的接口相匹配。
But a good engineer also knows not to waste time writing trivial or redundant tests, instead focusing on testing the essential parts of each component.
但优秀的工程师也知道，不应该浪费时间写那些琐碎或多余的测试，而需要专注测试各个组件中的核心部分。
The first is a control file, a document that, by reference, associates or joins all the parts of the component.
第一种方法是控制文件，顾名思义，控制文件即关联或联接组件的所有部分的文档。
This allows the design of an application to focus on the component parts, and hand off messages to the communication layer for delivery.
这使得在设计应用的时候，可以只关注于组件部分，而把消息传递给通信层去递送。
The list of parts that make up this pattern will display in the component machine table.
组成这个模式的部件的列表会显示在组件机表格中。
Capabilities bring another level of abstraction to the table; they allow to look at the stable, component parts of the organization without worrying about how they work.
能力件从另一个抽象层次来看待这些问题。它们能够看到组织的稳定、组件部分，无需操心它们的工作方式。
Highly dynamic parts of the site will automatically be rendered in pages indicating lifetime and cache scope appropriate for the component markup fragments that are contained on those pages.
通过为包括在页面中的组件标记片段指示恰当的生存期和缓存作用域，站点高度动态的部分将自动在页面中呈现。
A component is developed, integrated, and all of its parts released together.
一个构件被开发、集成，并且其所有的部分是一起发布的。
There are two main parts of the reports component: the data warehouse and the reports engine.
报表组件存在两个主要部分：数据仓库和报表引擎。
If you can recognize that you're part of a larger body (however you define it), then it stands to reason that the health of the body and the health of its component parts cannot be in conflict.
如果你能够承认到你只是一个上层躯体(不管你是怎样来定义它)的一个局部，那末，认为躯体的健康和它的部件的健康之间不可能产生冲突是合乎情理的。
It consists of two main parts: a runtime component and a tooling component.
它包括了两个主要的部分：一个运行时组件，以及一个工具组件。
To support the separation of the more and less time consuming parts of the deletion process, these different deletion phases in the lifecycle of a business component were created.
要将删除流程耗时较多的部分和较少的部分分离，要在一个业务组件的生命周期中创建不同的删除阶段。
The next steps involved a discussion of how to actually code the implementation for a component and which parts of the system could be automatically generated.
下一步要讨论的是如何为组件的实现进行编码，以及讨论系统的哪一部份可以被自动生成。
It consists of two parts, a front-end and a back-end component.
其包含两部分，一个前端组件及一个后端组件。
The productivity of a pin factory can be improved if production is broken down into its component parts.
制针厂可以通过将生产流程分成几个组成部分提高生产率。
To show a component's inner structure, you merely draw the component larger than normal and place the inner parts inside the name compartment of the encompassing component.
为了显示组件的内部结构，你只需把组件画得比平常大一些并在名字区内放置内部的部分。
To show a component's inner structure, you merely draw the component larger than normal and place the inner parts inside the name compartment of the encompassing component.
为了显示组件的内部结构，你只需把组件画得比平常大一些并在名字区内放置内部的部分。
应用推荐