Well, speaking as a journalist I'm dismayed by the amount of pressure there is for pictures of combat.
嗯，作为一名新闻工作者，我为人们对于战斗图片有如此大的需求量而深感不安。
The new equipment gives the pilot an opportunity to concentrate more on the execution of combat tasks, the Rossiiskaya Gazeta wrote.
俄罗斯日报如是说，在新系统的帮助下，飞行员可以全神贯注地执行战斗任务。
Study after study shows that the price of combat aircraft has been rising substantially faster than inflation, often faster than GDP.
不断有研究表明，战斗机的价格增速已经远远超过通货膨胀的速度，而通货膨胀的速度又常常大于GDP增长的速度。
The expert in positive psychology was hired by the US Army to develop a ‘resilience program’ to help soldiers cope better with the stress of combat.
美军曾雇佣这位积极心理学专家来改进“恢复项目”以帮助士兵更好地应付作战的压力。
I can't say it clearly, as long as I'm on the pitch, I'll be in a state of combat.
我也说不清楚，只要在场上，我就会进入一种战斗状态。
Traps can only be placed when out of combat. Only one trap can be active at a time.
陷阱只能在非战斗时候放置，同一时间只能放置一个陷阱。
You can use rest skill when you're out of combat to regenerate hit points faster than normal.
你可以在脱离战斗后使用休息技能，让血回复的比平常快。
Due to such high-risk combat environment, the new generation of combat aircraft had to be excellent.
由于面临这样高风险的空战环境，新一代的战斗机必须具备出色的实力。
The optimal decision of combat logic is very important for airborne multi target attack system (AMTAS).
攻击逻辑的优化决策对于机载多目标攻击武器系统具有重要意义。
Geospatial intelligence has become the operational basis of combat command and control system of American army.
地理空间情报已成为美军作战指挥控制系统的运作基础。
Based on the process of combat decision-aid, the article analyses the processing method of uncertain information.
根据作战辅助决策的过程，分别分析了对不确定性信息的处理方法。
Glyph of Ambush: This glyph will now interact correctly with Initiative when Ambush is used outside of combat range.
伏击雕文：当伏击在战斗范围之外使用时，这个雕文会正常的与先发制人同时作用。
The evaluation model of combat effectiveness for weapons SOS includes the calculation aggregation and evaluation of indexes.
武器装备体系作战效能模型包括效能指标计算、指标聚合和效能评估模型。
The use of combat simulator equipment brings great defense and economic benefit, and the software is the key point to combat simulation.
作战模拟器装备的投入使用产生了巨大的军事和经济效益，其软件是实施作战模拟的关键因素。
We did give hunters some new abilities, some of them potent, and we did change several other aspects of combat that will affect balance.
我们给了猎人一些新的技能，其中有一些是很有威力的，而且我们也改变了一些影响战斗平衡的效果。
The concept of combat power field was imported to establish the model of analysis of air combat on the basis of modern materiel facility.
引入威力场的概念，建立针对现代空军武器装备特性的空战分析模型。
The combination of combat and peace-support tasks and the rapid transition between them were typical of the challenges the future will bring.
战斗与维和任务相结合并且在二者之间快速转换是未来带来的挑战的特征。
That is true despite the popular impression that such methods of combat provide fool-proof ways of subduing an opponent without personal risk.
这是事实，尽管在大众的印象里，这些格斗技术能提供一种简单可靠、无需冒风险就能制服对手的方法。
The ninjutsu ability can be used during the declare blockers, combat damage, or end of combat steps if you have an unblocked attacking creature.
如果你有个进行攻击且未受阻挡的生物，便可以在宣告阻挡者，战斗伤害，或是战斗结束步骤中使用忍术异能。
Medal of Honor does not aspire to capture the war in Afghanistan in a documentary sense, but like other shooters, it creates a visceral sensation of combat.
《荣誉勋章》并不祈求像纪录片一样反映阿富汗战争，但它也像其他射击游戏那样制造出直接而激烈的战斗感觉。
A host of new units, each equipped with new abilities and spells, giving players the opportunity to create diverse strategic and tactical forms of combat.
许多新单位，每个单位都有新魔法和能力，给与玩家创造不同阵型和战略战术的机会。
Logistics: in military science all the activities of armed-force units in support of combat units including transport supply communications and medical aid.
后勤学：军事科学中军事单位支持战斗单位的所有活动，包括运输，供给，通讯，医疗辅助。
Specialized Republic drop ships carried the lumbering walker craft into the thick of combat, unleashing them to crawl inexorably toward enemy fortifications.
专用的共和国投放船把这种笨重的步行机送到战斗最激烈处，让它们无情地爬向敌方的防御工事。
Finally, the potential factors which affect the result of combat are discussed. These can be theory bases for the analysis of tank's operational effectiveness.
并对影响坦克作战结果的可能因素进行分析，可为提高坦克武器系统的作战效能提供理论依据。
Logistics: in military science, all the activities of armed-force units in support of combat units, including transport, supply, communications, and medical aid.
后勤学：军事科学中军事单位支持战斗单位的所有活动，包括运输、供给、通讯、医疗辅助。
On each path you will Allies, and bitter foes, and the deeper you delve into the secrets of combat, or sorcery, or the divine, the harder it will be to turn back.
无论走哪一条路，你都会有信誓旦旦的盟友和对你怀恨在心的敌人，并且当你对战斗、魔法或信仰的秘密中的其中之一探究的越深入，你也就越难回头了。
An interception model, a tracking model of the ARM seeker and a RCS model of the ARM are founded based on the need of combat simulations and effectiveness evaluation.
从作战模拟和效能评估的角度出发，建立了反辐射导弹(ARM)导引头的截获模型、跟踪模型和ARM的雷达截面积模型。
An interception model, a tracking model of the ARM seeker and a RCS model of the ARM are founded based on the need of combat simulations and effectiveness evaluation.
从作战模拟和效能评估的角度出发，建立了反辐射导弹(ARM)导引头的截获模型、跟踪模型和ARM的雷达截面积模型。
应用推荐