Well, speaking as a journalist I'm dismayed by the amount of pressure there is for pictures of combat.
嗯，作为一名新闻工作者，我为人们对于战斗图片有如此大的需求量而深感不安。
His wounds knocked him out of combat for the duration.
在整个战斗中，他的伤一直令他无法参战。
To meet the needs of this conflict, wretchedness has invented a language of combat, which is slang.
为了适应这种斗争的需要，穷人便发明了一种战斗的语言，这便是黑话。
Due to such high-risk combat environment, the new generation of combat aircraft had to be excellent.
由于面临这样高风险的空战环境，新一代的战斗机必须具备出色的实力。
Elite combat professions generally required the mastering of a particular style of combat, or with certain types of weaponry.
精英战斗职业普遍要求玩家掌握一个特定的格斗类型，或者某种武器类型。
It's television that's often credited with turning the realities of combat into images powerful enough to remould public attitudes.
如果说电视节目常常是将实际的战斗场面转换成一幅幅充满视觉冲击力的图片来树立公众对战争的态度，那么记录更加真实详尽的电影的影响力较之尤为深远。
The new equipment gives the pilot an opportunity to concentrate more on the execution of combat tasks, the Rossiiskaya Gazeta wrote.
俄罗斯日报如是说，在新系统的帮助下，飞行员可以全神贯注地执行战斗任务。
Study after study shows that the price of combat aircraft has been rising substantially faster than inflation, often faster than GDP.
不断有研究表明，战斗机的价格增速已经远远超过通货膨胀的速度，而通货膨胀的速度又常常大于GDP增长的速度。
Female service members have faced the reality of combat, proven their willingness to fight and yes to die to defend their fellow Americans.
女性军人已经面临过现实的战斗，证明了她们高昂的斗志及以死来捍卫美国同胞的决心。
That is true despite the popular impression that such methods of combat provide fool-proof ways of subduing an opponent without personal risk.
这是事实，尽管在大众的印象里，这些格斗技术能提供一种简单可靠、无需冒风险就能制服对手的方法。
The expert in positive psychology was hired by the US Army to develop a ‘resilience program’ to help soldiers cope better with the stress of combat.
美军曾雇佣这位积极心理学专家来改进“恢复项目”以帮助士兵更好地应付作战的压力。
Graves expressed so clearly the aftermath of combat, the wounds to the mind and soul. And he told of the actual experience in chilling understatement.
格雷夫斯明确表达了战争的结果，对精神和心灵的双重创伤。而且他从官方冰冷保守的报告中揭示了战争的真实体验。
Medal of Honor does not aspire to capture the war in Afghanistan in a documentary sense, but like other shooters, it creates a visceral sensation of combat.
《荣誉勋章》并不祈求像纪录片一样反映阿富汗战争，但它也像其他射击游戏那样制造出直接而激烈的战斗感觉。
Enjolras' order was executed with the correct haste which is peculiar to ships and barricades, the only two scenes of combat where escape is impossible.
安灼拉的命令被正确无误地飞速执行了，因为这样的迅速正确是街垒和轮船特别需要的，只有在这两个地方逃跑才成为不可能。
Under this contract, Lockheed Martin's team will produce tactical communications equipment that will be incorporated into a variety of combat vehicle platforms.
在此合同下，洛马小组将生产战术通信装备，并组成一个战斗车辆平台。
The entire book, which Marlantes explains he wrote "primarily to come to terms with my own experience of combat," resides at the same deeply personal level.
这一整本书——玛兰特斯解释他写作的本意是“把自己斗争的经历汇聚成文字”——同样存在于极其私人的层面。
Specialized Republic drop ships carried the lumbering walker craft into the thick of combat, unleashing them to crawl inexorably toward enemy fortifications.
专用的共和国投放船把这种笨重的步行机送到战斗最激烈处，让它们无情地爬向敌方的防御工事。
The team found that two of the wing bones showed evidence of combat, including a fractured hand bone and a centimeter-thick upper arm bone that was broken in half.
研究小组发现的两个翅骨带有争斗留下的痕迹。其中一个是手骨，已经骨折，另一个是1厘米厚的上臂骨，已经断为两截。
Despite the insistence of military officers that a human's finger will always remain on the trigger, the speed of combat is quickly becoming too fast for human decision makers.
尽管军官们坚持说人类的手指将永远停留在扳机上，但是对人类决策者来说，这样的战斗速度已经变得太快了。
Instead, he called them "a bunch of combat reports" that lack analysis and, in any event, were quickly outdated. They offer a "very narrow perspective" of the war, he said.
相反，他称之为大批未经分析的战争报告，在任何情况下，都会很快过时，文件只是从单一的角度来看待战争，是片面的。
The systems in the brain that help us deal with stress and regulate fear and emotional responding are changed as you might expect in response to the extreme trauma of combat.
那些帮助我们应对压力，控制恐惧等情绪反应的大脑机制发生了变化，病人仿佛期待着极度痛苦的创伤事件不断重演并作出回应。
With next month's release of the children's animated film Kung Fu Panda II, interest in the leopard, tiger, snake, dragon and crane styles of combat practised here looks set to boom.
随着下个月动画片《功夫熊猫二》的上映，人们对五形拳(豹，虎，蛇，龙，鹤)的兴趣日渐浓厚。
In prior wars, combat units served at the front of combat for a set period of time before being rotated to the rear to rest and refit, and support units were mostly kept in the rear area.
在之前的战争中，士兵在前线呆了一段时间后会被调到后方休息段时间，重新装备。
In prior wars, combat units served at the front of combat for a set period of time before being rotated to the rear to rest and refit, and support units were mostly kept in the rear area.
在之前的战争中，士兵在前线呆了一段时间后会被调到后方休息段时间，重新装备。
应用推荐