As for the boys, I picked the folding fans from Rongchang, a place in the west of Chongqing.
至于男孩子们，我选择了来自重庆西部荣昌的折扇。
The rain has also affected parts of Chongqing Municipality.
大雨也影响到重庆市的部分地区。
Many corer members of the company are locals of Chongqing.
而其公司团队中的许多骨干精英也皆来于重庆本土。
With Changes in the City, and opened the modern civilization of Chongqing.
城市角色的转变，同时拉开了重庆近现代的城市文明史。
I don't understand why the City of Chongqing is punishing motorcycle riders.
我不能理解重庆为什么要惩处骑摩托车的。
In recent months, the streets of the city of Chongqing have been ringing with song.
近几个月来，重庆市的大街小巷歌声嘹亮。
University Chemistry is one of the ten key constructed courses of Chongqing University.
《大学化学》是重庆大学的十大重点建设系列课程之一。
Recent opening of Chongqing City to Shuang-Fu area, several River to pioneer a two bus lines.
近期将开通重庆主城至双福新区、几江至先锋两条公交线路。
Hu Dehan was appointed Inspector of Chongqing Administration for Industry and Commerce. (2009.09.27).
胡德汉为重庆市工商行政管理局副巡视员。(2009.09.27)。
But as the national screening of Chongqing Blues approaches, the producers have something to worry about.
但随着《日照重庆》在国内首映日期的临近，制片方也有所顾虑。
Today, Yan Qi works not far from where she grew up, at her company headquarters on a vast estate north of Chongqing.
如今，严琦公司的总部位于重庆北部大片的住宅区中，离她的家乡很近。
At least 37 employees at a Walmart store in the city of Chongqing, in south-west China, were detained for questioning.
至少37名在重庆(位于中国西南部)的沃尔玛的雇员被拘留问话。
Here refugees stream through the wartime capital of Chongqing after a heavy air-raid Nationalist government at Nanjing in 1940.
一大批难民在1940年的南京大空难后来到了重庆。
The company is committed to franchise chain dedication to customer service, build first-class chain of Chongqing enterprises.
本公司致力于特许连锁经营全心全意为客户服务，打造重庆市一流的连锁经营企业。
Investigations resulted in a Chongqing court giving a suspended death sentence to a pork mogul known as the 'butcher of Chongqing.
根据调查，重庆法院判处一个被称为“重庆屠夫”的猪肉商死缓。
Over 2,500km from Shanghai, where the brown Yangzi meets the greener waters of the Jialing river, the city of Chongqing is flourishing.
混黄的长江水和青绿的嘉陵江水，汇聚于上海上游两千五百公里处的重庆，那里正繁荣兴亡。
Bus drivers speeding, taxi drivers and private citizens of Chongqing ignoring road conditions, traffic laws, and pedestrian safety.
公交车司机超速行驶，出租车司机和一些重庆市民无视道路状况，交通法规和行人安全。
In the Ranjiaba district of Chongqing, shoppers push their trolleys around a Wal-Mart supercentre, the company’s third store in the city.
重庆冉家坝区，顾客推着他们放商品的手推车游走于沃尔玛超市内。这是这家公司在这座城市里面的第三个店铺。
One of the new local acquaintances I made on this visit has lived and worked in a rural area outside of Chongqing for more than ten years.
访问中我还在当地结识了一位新朋友林戈，他在重庆附近的农村已经生活工作了十几年。
The advertisement industry of Chongqing will face the challenge from market implementation, service attitude, management mechanism and so on.
但重庆广告业也会面临来自市场运作、服务意识、经营机制等各方面的挑战。
A massive sculpture of the seated Buddha rests in the yellowish sandstone cliffs at Single Pebble Village(Danzishizhen) just east of Chongqing.
大佛坐落于重庆东部弹子石镇附近一处黄砂岩悬崖上。
The rural county of Qijiang lies south of Chongqing, the commercial center of western China, on the way to the mountainous province of Guizhou.
綦江县是个农业县，位于中国西部商业中心重庆市南部，是通向多山的贵州省的一个门户。
In December a truck driver who collided with a beggar in the southwestern city of Chongqing ran over her repeatedly in an attempt to avoid legal trouble.
12月，重庆的一名卡车司机撞倒一名乞丐后，多次在其身上碾过，以期避免法律惩罚。
The company set up supervisory teams at stores in the city of Chongqing to improve management and overhaul product labeling during the temporary closure.
在临时停业期间，该公司在重庆市的超市里设立监管队伍，改进管理，彻查产品标签。
Satellite dishes are common sights on homes in the small farming communities which dot the terraced hills of Chongqing, as are solar powered water heaters.
在重庆山城错落有致的小村庄里，随处可以看到接收卫星电视信号的天线和太阳能热水器。
Satellite dishes are common sights on homes in the small farming communities which dot the terraced hills of Chongqing, as are solar powered water heaters.
在重庆山城错落有致的小村庄里，随处可以看到接收卫星电视信号的天线和太阳能热水器。
应用推荐