Every weekday morning since then, she has left her home to meet nine other old people in a church for a rich program of charity work, trips, games and—most important of all—friendly companionship.
从那时起，每个工作日的早上，她都会离开家，与其他九位老人在教堂里相聚，进行丰富的慈善工作、旅行、游戏，最重要的是友好的陪伴。
He does many years of charity work.
他做了很多年的慈善工作。
Far from a kind of charity they once were, senior citizen discounts have become a formidable economic privilege to a group with millions of members who don't need them.
老年人折扣已不再像过去那样是一种慈善活动，而是一种令人敬畏的经济特权，属于这个有数百万不需要该折扣的成员的群体。
Every weekday morning since then, she has left her home to meet nine other old people in a church for a rich program of charity work, trips, games, and—most important of all—friendly companionship.
从那以后，每个工作日的早上，她都会离开家到教堂去见另外9位老人，参加一个内容丰富的慈善活动、旅行、游戏，还有最重要的——友好的伙伴关系。
Half of the patients at the Missionaries of Charity hospice carried communicable diseases.
仁爱传教会中的一半病人携带传染病。
He who has never denied himself for the sake of giving, has but glanced at the joys of charity.
从来不愿给予的人对慈善的快乐只是瞥了一眼。
In Brussels there are cheerful flea markets aplenty and impressive warehouses of charity goods.
在布鲁塞尔，欣欣向荣的跳蚤市场，装满捐赠物品的仓库随处可见。
He also does a lot of charity work, including being appointed as a national ambassador for UNICEF.
他也参与了很多慈善活动，包括担任国际儿童救难组织的亲善大使。
Yes, always avoid violence; in this age of charity and kindliness, the time has gone by for such things.
况且，永远要避免动武；处于这个仁慈和睦的时代，此类举动的年代已经过去了。
Because most people don't realize the personal benefits of charity, according to Dr. Dunn and her colleagues.
杜恩博士及其同事们说，原因在于大多数人还没有意识到个人对慈善公益的作用。
They need to understand that stemming Greece's debt crisis is less an act of charity than of self-interest.
他们需要明白阻止希腊债务危机并非做善事，而是为自己着想。
She reminds him that he did a lot of charity work and asks what could have happened to land him in Fox River.
她提到Michael以前曾经做了很多慈善工作，询问发生了什么事使得他来到监狱。
Mother Teresa built her Missionaries of Charity from nothing into a global operation with fingers in over 100 countries.
特丽莎嫲嫲从无到有把仁爱传教修女会建设成覆盖100多个国家的国际性组织。
They contend that the loans and other guarantees had been provided with "penal interest rates" and were not an act of charity.
他们认为，向贷款或其他抵押物一直提供“惩罚性利率”，那并不是一件善事。
Taking the idea of charity partnerships a bit further you may consider establishing a full-time commercial venture with your charity.
有点想与慈善机构建立伙伴关系，进一步可以考虑与您的慈善机构建立一个全职的商业企业。
Or provided with a trickle of charity scholarships just sufficient to bring a handful of the brightest poor students to each campus?
还是用那一点点慈善性奖学金来供一小部分最优秀的贫穷子弟来到每个大学？
I have no idea where we are headed and, which in itself is an act of faith, but finally we arrive at the gates of Missionaries of Charity.
我不知道朝哪里去，反正这是一次追寻信仰之旅。但最终我们来到了仁爱传教院的大门外。
To prevent that from happening, Africans must be treated not as hopeless recipients of charity but people equal to everyone else in ability.
要想防止这一事件的发生，我们就不能把非洲人当做毫无希望的慈善接受者，而是把他们当做和世界上的其他人能力一样正常人。
"Every year there are cases like this," Zhang said. "the worst are when they are violating the rights of the disabled in the name of charity."
张说：“每一年都有这样的案子出现，最为无耻的是那些打着慈善名号，却对残疾人实不义之行的组织”。
But since the earthquake in Sichuan, the immense state-led rescue effort and the outpouring of charity from the Chinese people has taken center stage.
但自从四川地震以来，国家引导的大救援以及中国民众源源不断的慈善成为舞台的中心。
It is an education-aid NGO, affiliated to Edu-Aid Project of Lijiang Prefectural Charitable Foundation and under the regulation of Charity Association.
这是一个民间助学组织，隶属丽江慈善会的助学项目，接受慈善协会监管。
This time the alleged perp was Maria Guzman Hernandez, a 32-year-old instructor at the private Our Lady of Charity school in Hialeah; her victim was 15.
这次的犯罪嫌疑人叫做MariaGuzmanHernandez，现年32岁的她是海里亚市私立善牧会学校的指导老师；受害者才15岁。
I don't want to sound pretentious, but it's like some sort of charity for me that I am able to grow positively and influence people through Twitter.
我不想听上去有点自负，但如果自己能够变得更好并通过twitter感染到他人，对我来说也像是做了什么善事吧。
Ideally, you want your kids to appreciate the importance of charity, rather than feel resentful over having to part with the proceeds of their piggy Banks.
你当然是希望你的孩子能认识到慈善的意义，而不是对与别人分享自己的零花钱感到耿耿于怀。
Kolodiejchuk, a senior Missionaries of Charity member, is her postulator, responsible for petitioning for her sainthood and collecting the supporting materials.
Kolodiejchuk是仁爱会的高级神甫，是她的支持者，负责为她的封圣收集材料。
On August 27, nubs belonging to the order of the Missionaries of Charity celebrated the 100th anniversary of Mother Teresa’s birth at her tomb in Kolkate, India。
8月27日，仁爱传教会的修女们在位于印度加尔各答特蕾莎修女的墓前举行纪念她诞辰100周年活动。
With the Pope's blessing, Mother Teresa descended into the slums of Calcutta, undoubtedly one of the poorest cities on the planet, and began the Sisters of Charity.
于是特瑞莎修女在教皇的祝福下毅然深入加尔各答的贫民窟——全球最贫穷的城市，开创了仁爱传教会。
With the Pope's blessing, Mother Teresa descended into the slums of Calcutta, undoubtedly one of the poorest cities on the planet, and began the Sisters of Charity.
于是特瑞莎修女在教皇的祝福下毅然深入加尔各答的贫民窟——全球最贫穷的城市，开创了仁爱传教会。
应用推荐