He had been circumcised within eight days of birth as required by Jewish law.
根据犹太律法的规定，他在出生8天之内就被行了割礼。
Today's methods of birth control make it possible for a couple to choose whether or not to have a child.
如今的节育措施使一对夫妇可以选择是否要生育孩子。
He could never ever give any responses to his captor other than name, rank, serial number and date of birth.
除了自己的姓名、军衔、编号和出生日期外，他绝不可能向捕获他的人透露其他任何信息。
Their aristocratic outfit, aristocracy of birth, which is legitimized by their heroic behavior on the battlefield.
他们的贵族的身份和贵族出身，由于他们在战场上的英雄行为而被认可。
When she found the noise and activity of birth, she was too nervous to stay long, so she spent a few minutes next to the tub, then went into another room to play.
当她发现分娩时的嘈杂声和胎动时，她紧张得呆不了多久，于是她在浴缸旁边呆了几分钟，然后走进另一个房间去玩。
Converting dates of birth to ages proved more difficult.
将出生日期转换为年龄有点儿困难。
How many years does it take to be recognised as a native of one's country of birth?
要用多少年才能认定你是出生在这个国家的本地人？
You don't need to know the name, the date of birth, the social security number.
你不需要知道名字，出生日期，社保号码。
They were afraid of birth, for they knew that it meant leaving their wonderful world behind.
他们害怕出生，因为他们知道，这意味着他们要永远离开这个美妙的小世界。
The most common foreign country of birth was India, followed by Ireland and then Poland.
最常见的海外出生地是印度，其次是爱尔兰和波兰。
All the more reason for candidates to be chosen on the basis of competence, not place of birth.
候选人被选出的理由更应该是基于他们是否称职，而非出生地点在哪。
In their desperation to define the "other" all three papers mistake nationality for place of birth.
他们不顾一切地去界定“其他”，所有的三篇文章都错误地将国籍理解为出生地。
All children were followed from the time of birth until June 2006 to allow ample time for diagnosis.
为确保充足的诊断时间，从出生开始跟踪所有的孩子到2006年6月。
A shockingly high number of children in the area have been born with all manner of birth defects.
这个地区出生儿童出现的各种各样的缺陷也非常高。
He thinks he's really getting to the mystery of life, the cyclical nature of birth, maturity and death.
他认为自己对神奇的生命了解越来越多，了解了人类从出生到成熟最终死亡的生命周期循环。
The driver’s date of birth and signature are embossed by laser engraving to make them sensitive to touch.
司机的出生日期和签名以激光雕刻的方式使其凸显可触。
The driver's date of birth and signature are embossed by laser engraving to make them sensitive to touch.
司机的出生日期和签名以激光雕刻的方式使其凸显可触。
The farmers were poor, so their beasts were weak—nearly two-thirds of calves died around the time of birth.
当时奶农的生活都比较贫困，因此他们的奶牛也很瘦弱，近三分之二的小牛在出生前后就会死去。
"Their intention is to ban abortion... and some of the most commonly used forms of birth control," she said.
“他们的目的是禁止堕胎…以及一些最常用的控制生育的手段，”她说。
This large-scale rollout of birth-dose vaccination, in turn, prompted a policy change across the country.
这一做法反过来促进了全国各地的政策改变。
People are tied to their country of birth in deep and complex ways, and severing these links has consequences.
人们与出生国的联系是深刻复杂的，切断这些联系会产生一系列后果。
The registration process for users involves entering your Social Security number, date of birth and other data.
用户注册登记过程包括输入你的社会安全号码、生日和其他资料。
The same nations and the short life expectancy of birth probably the lowest quality of life in other areas.
这一数字在下降，在上述国家,新生儿预期寿命较短，某些区域生活质量极低。
This data object has three properties that are all PHP strings: name, dob (date of birth) and pob (place of birth).
该数据对象有三个属性，均为php字符串：name、dob(出生日期)和pob(出生地)。
Listing 11 returns a list of birth dates for the first document instance, and an empty list for the second instance.
清单11对第一个文档实例返回出生日期列表，对第二个实例却返回空白列表。
The air was thick and humid, moist with the privacy of savanna darkness, the smells of birth and death and shit.
周围的空气厚重而潮湿，其中充斥的活物和尸体的气味在夜幕中的草原荫蔽下发酵，当然，还有粪便的味道。
Specifically, the application will have to tell users why it wants very sensitive information, such as date of birth.
具体地说，应用程序必须告诉用户为什么需要如生日等敏感信息。
Doctors at a Berlin hospital have made a medical breakthrough after capturing live MRI images of the miracle of birth.
柏林医院的医生成功捕捉了生动的新生儿磁共振成像影像，证明了出生的奇迹，取得了重大的医疗突破。
Doctors at a Berlin hospital have made a medical breakthrough after capturing live MRI images of the miracle of birth.
柏林医院的医生成功捕捉了生动的新生儿磁共振成像影像，证明了出生的奇迹，取得了重大的医疗突破。
应用推荐