Notions of evidence and fact, of basic rights and public interest are at work in the process of journalistic judgment and production just as in courts of law.
像在法庭上一样，证据和事实、基本权利和公共利益这样的概念在新闻判断和编写过程中也会起作用。
Poverty, ignorance, injustice, racism and the deprivation of basic rights are the main problems, faced by both men and women.
贫穷、无知、不公、种族主义和基本权利的剥夺，是男女都得面对的最大问题。
While peasants of lost territory lose land, it means they lose a series of basic rights and interests of linking with the land.
失地农民在失去土地的同时，也失去了与之相连的一系列基本权益。
The author agree with theoretic basis of the principle of protection of reliability basing on both theory of stability of law and theory of basic rights.
笔者认为信赖保护原则的理论基础基于法安定说和基本权说二者较妥。
The basic purpose of creating the functional right of things is to guarantee the realization of creditor's right through the exercise of basic rights (such as ownership).
当事人设定功能性物权的根本目的是利用物的基础性权利(如所有权)来担保债权的实现。
For example, notions of evidence and fact, of basic rights and public interest are at work in the process of journalistic judgment and production just as in courts of law.
比如，有关证据和事实、基本权利和公众利益这样的概念在新闻判断和新闻制作过程中起作用，就像在法庭上一样。
The first phase was that of the state-sponsored building of infrastructure, industrialization, expansion of food production and provision of basic rights like education, health and civic amenities.
第一阶段是由国家主导的基础设施建设，工业建设，扩大粮食生产，以及提供诸如教育、健康、文化等基本权利。
As one of basic rights of patients, informed consent right has gradually been accepted for it can prevent and reduce the occurrence of medical disputes to improve physician-patience relationship.
知情同意权，作为患者的一项基本权利，越来越为人们所接受和认同。尊重患者的知情同意权将有助于防范和减少医疗纠纷的发生，改善医患关系。
Today there are a vast number of problems in public life, and no guarantee of basic rights. Mass public participation in environmental protection campaigns is poor - this, surely, isn't surprising.
民生问题层出不穷的今天，关乎民生之基本权利的一些参与尚未保证，环保公众参与如此不如人意也是意料之中。
The promise of some basic working rights draws murmurs of approval.
对一些基本工作权利的承诺得到默认。
They were imprisoned and deprived of their basic rights.
他们遭到监禁并被剥夺了基本权利。
In all that we do, we will advocate for and advance the basic rights upon which our Nation was founded, and which peoples of every race and region have made their own.
无论我们做什么，我们都将提倡并增进我国赖以建立并为不同种族和地区的人民视为应有的一系列基本权利。
They flout the most basic laws protecting the rights of workers.
“他们公然无视保护劳工权利的最基本法规”。
Going forward, the United States will continue to stay in close coordination with the TNC. We will continue to insist that the basic rights of the Libyan people are respected.
美国将继续与利比亚全国过度委员会保持密切协作，我们将继续坚持这一主张：利比亚人民的基本权利必须得到尊重。
Shareholder rights. America may be the land of the free float, but its shareholders lack certain basic rights.
美国是自由流通之舟，但是股东却缺乏某些基本的权利。
To achieve this, they must have their basic needs met, choices in their lives and an understanding of their rights.
为了实现这个梦想，他们必须拥有最基本的生活必需品、生活的选择以及对她们应有权利的理解。
The court developed a notion of the “duty to protect” basic rights from threats stemming from private action or social forces.
法院创制了一个被称作“保护的职责”的概念来防止基本权利被源于个人行为和社会力量的威胁所侵害。
Man is an animal, if people have the basic rights of citizens, animal should also have.
人类也是动物，如果人有基本的公民权利，动物也应该有。
Informed consent is one of the basic rights of patients.
知情同意权是病人的一项基本权利。
Because, once they are labeled "rural", they are deprived of their very basic human, social and economic rights!
因为他们曾经被标注为“农村”，他们曾经被剥夺了基本的人身、社会、经济权利。
Fundamental rights of citizens are the most basic, vital rights that citizens enjoy.
公民的基本权利是公民享有的最根本、最重要的权利。
In general, they make no complaints even if their fundamental rights are abridged, basic facilities of life are not provided, they are economically and socially exploited.
通常而言，即使他们的基本权力被削减，即使生活的基础设施也没有保障，即使在经济和社会方面被剥削，他们仍然不会做出任何抱怨。
In this process, the Administrative Punishment Law played a key role in the creation and exertion of the basic rights of citizens.
在这一过程中，行政处罚法对公民基本权利的创设、行使起到了关键作用。
The reason is that property rights are basic rules for a society, and their arrangements are of great significance to enterprises' performance.
这是因为产权是一个社会经济运行的基础性规则，产权安排对企业绩效至关重要。
This kind of enticement detection broke through the bottom line of the attack crime agent, which violated citizen's basic rights seriously, we should remove it decidedly in the judicial practice.
这种诱惑侦查突破了打击犯罪的底线，严重侵害了公民的基本权利，在司法实践中应该断然排除。
This kind of enticement detection broke through the bottom line of the attack crime agent, which violated citizen's basic rights seriously, we should remove it decidedly in the judicial practice.
这种诱惑侦查突破了打击犯罪的底线，严重侵害了公民的基本权利，在司法实践中应该断然排除。
应用推荐