To the best knowledge of the Developer, none of the Web Site Content infringes upon the proprietary rights of any third party.
据开发方所知，网站内容均不侵犯任何第三方的专有权利。
Participants are required to ensure that all information provided by the real and non-misappropriation of any third party information.
参加者需保证所有提供之资料之真实，且非盗用任何第三者之资料。
All the content of the design product shall be created by the design unit originally, and shall not infringe the IPR of any third party.
设计成果中的所有内容均由参与设计单位原创，不得包含任何侵犯第三者知识产权的材料。
Neither is prepared to negotiate on behalf of any third party or to enter into agreements or understandings with the other directed at other states.
任何一方都不准备代表任何第三方进行谈判，也不准备同对方达成针对其他国家的协议或谅解。
In the case of any third party features such as advertising, co-branded areas or links to other websites, such third parties may also collect information.
若有如广告、联名品牌区域或其他网站连结的第三方功能，该等第三方亦得收集资讯。
The service provided for this project shall not violate or infringe any industrial property right or intellectual property right or right of any third party.
为本项目提供的服务不得侵犯或违反任何工业产权或知识产权或任何第三方的权利。
The company promised, except for your own wishes, the company will not share your personal information to the company and its affiliated enterprises outside of any third party.
本公司承诺，除非出于您自己的意愿，本公司不会将您的个人信息提供给本公司及其关联企业之外的任何第三方。
An important and unique feature of quantum cryptography is the ability of the two communicating parties to quickly detect the presence of any third party trying to gain access to the key.
量子密码的一个重要特征是让通讯双方能快速的探知是否有第三方对象企图获得密钥的授权。
All design results must be originally created by the concerned design institutes and are forbidden to cover any materials infringing the intellectual property right of any third party.
设计成果中的所有内容均由参与设计单位原创，不得包含任何侵犯第三者知识产权的材料。
But the disclosing party shall not guarantee if the confidential information disclosed by it infringes upon patent right, trademark right, copyright or other rights of any third party.
但披露方并不保证其披露的保密信息未侵犯第三方的专利权、商标权版权或其它权利。
You represent and warrant that you own the Submitted Material and your submission of the Submitted Material does not infringe the intellectual property or other rights of any third party.
您声明及保证您提交的材料是您所拥有的，并且所提交的材料不侵犯任何知识产权或任何其它第三方的权利。
In addition, IBM is not a party to or responsible for any transactions you may enter into with third parties, even if you learn of such parties (or use a link to such parties) from an IBM site.
另外，即使您从IBM网站了解到这些第三方(或通过链接访问它们)，您和这些第三方之间的任何交易与IBM无关，IBM不对此负责。
In the vast majority of cases, however, when a home is broken, the breaking has begun long before any "third party" has appeared on the scene.
然而，从大多数事例看，一个家的破裂，是早在什么“第三者”出现之前就开始了的。
This Treaty neither affects the rights and obligations of the contracting parties in other international treaties of which they are a party to it, nor is it directed against any third country.
本条约不影响缔约双方作为其它国际条约参加国的权利和义务，也不针对任何第三国。
In the case of third-party GUI components, the test suite helps you find out if new a version of the library has introduced any behavioral changes.
对于第三方GUI组件，测试套件有助于查明新版本的库是否引入了任何行为变化。
Other technologists have steered clear of actual media businesses, seeing themselves as renters of systems and third-party facilitators, often deeply wary of any involvement with content.
其他的技术专家已经明显去操纵真实的媒体企业了并将自己视为系统租贷人和第三方服务商，经常小心翼翼的参与到任何内容中去。
As you would expect, it's capable of playing pretty-much any type of music file, either with the included player or one of many third-party apps you can find.
正如你所期待的，它可以播放几乎任意格式的音乐文件，无论是用它自带的播放器或者你能找到的许多第三方软件的其中之一。
Apple, which approves every app before putting it in the store, gets 30% of any third-party app sales.
苹果会在每款应用程序上架前进行审核，然后从第三方软件的销售额中获得30%的提成。
Third party libraries often have a single convention that's followed by all of the functions in the library but, again, you'll have to check the library's documentation before making any assumptions.
第三方库通常具有单个约定，该库中的所有函数都会遵循此约定，但是，在做出任何假定之前，您将必须再次检查该库的文档。
This is usually carried out by a third party, who puts the data in order and then discloses it in a way that does not reveal the identity of any individual data provider.
这通常由第三方执行，第三方将资料整理有序然后以不泄露任何资料提供商个人身份的方式发表。
The Agent undertakes that he shall not, without the consent of SUNSHINE, disclose to any third Party information that could be prejudicial to SUNSHINE's commercial dealings.
代理知道，在没有“阳光”的同意下，不应向任何第三方泄露可能不利于“阳光”的商业交易的信息。
It is up to the third-party application developer to ensure stability of any modification to the original ARM correlator generated by the engine.
这主要是为了让第三方应用程序开发人员确保对引擎产生的原始arm correlator的任何修改的稳定性。
For example, with OpenOffice, you can export to the PDF from any of the applications directly, without having to use a third-party conversion or export tool.
举例来说，借助OpenOffice，您可以从它的任何应用程序中直接导出pdf，而不需要使用第三方转换或导出工具。
Our flexible Command and Control systems capture and interface to any type of sensor and most third party systems.
我们灵活的指挥和控制系统和接口，以捕捉任何类型的传感器和大多数第三方系统。
In addition, Scotts Miracle-Gro shall not be responsible for the accuracy or reliability of any information or statements made on Third Party Sites.
除此之外，美乐棵不对第三方网站所提供的信息或声明的准确性或可靠性负任何责任。
Regarding territorial issues and maritime delimitation disputes, China does not accept any means of third party dispute settlement or any solution imposed on China.
在领土问题和海洋划界争议上，中国不接受任何第三方争端解决方式，不接受任何强加于中国的争端解决方案。
On issues concerning territorial sovereignty and maritime delimitation, China never accepts any recourse to third party settlement, or any means of dispute settlement that is imposed on it.
在领土主权和海洋划界问题上，中国从来不接受任何诉诸第三方的争端解决方式，不接受任何强加于中国的争端解决方案。
On issues concerning territorial sovereignty and maritime delimitation, China never accepts any recourse to third party settlement, or any means of dispute settlement that is imposed on it.
在领土主权和海洋划界问题上，中国从来不接受任何诉诸第三方的争端解决方式，不接受任何强加于中国的争端解决方案。
应用推荐