After World War II, the dread of another Great Depression gave way to an economic boom.
二战结束后，经济繁荣取代了对另一场经济大萧条的恐惧。
It started with the loving hands of one woman, and continued with the loving hands of another.
它从一个女人慈爱的手开始，由另一个女人慈爱的手延续。
The astronaut shouldering the historic task will need the help of another astronaut to put on a 120kg, non-powered spacesuit for the extra vehicular activity.
承担此项历史性任务的航天员要先在另一名航天员的帮助下穿上120公斤的无动力舱外活动航天服。
Like many of today's great inventions, the microwave oven was a by-product of another technology.
就像今天很多伟大的发明一样，微波炉也是其它技术的副产品。
But there are compelling reasons in favor of another Moon landing too, not the least of which is trying to pinpoint the moon's age.
但也存在令人信服的理由支持再度登月，其中包括试图确定月球的年龄。
If they want to use me to plug Australia, I'd be delighted to do so because I can't think of another country I'd rather visit.
如果他们想让我为澳大利亚出上一把力，我会很乐意这样做，因为我想不出我还想在哪个其他国家逗留。
According to some experts, comprehension of another person's speech involves more than the actual words.
根据一些专家的观点，理解他人的话不仅限于实际的言语。
The bright sunshine is a symbol of another fine day.
灿烂的阳光象征着又一个晴朗的日子。
In the beginning, I dared myself to make a difference in the life of another person.
一开始，我鼓励自己去改变另一个人的生活。
Amazingly, the trees grow in such a way that their leaves and branches, although close together, never actually touch those of another tree.
令人惊讶的是，这些树的枝叶虽然挨得很近，却没有真的接触到另一棵树的枝叶。
Coexistence necessitates the total noninterference by any power in the internal affairs of another.
共处必需是任何国家都决不干涉别国的内部事务。
Hester looked at him with the thrill of another joy.
海丝特望着他，心头又是一阵喜悦的震颤。
Hester looked at him with a thrill of another joy.
海丝特望着他，心头又是一阵喜悦的震颤。
We are constantly talking about one thing in terms of another.
我们时常用另一种事物的形式来描述一件事物。
The ancients exchanged sons, and one taught the son of another.
古者易子而教之。
In changing the world of another, you've changed the world for us all.
通过改变别人的世界，你改变了我们的世界。
One generation abandons the enterprises of another like stranded vessels.
一代人抛弃另一代人的事业，就像它们是些搁浅的船。
Investors have regained hope of another quantum deal, "said Mr Echarri."
投资者重新燃起了对下一笔重大交易的希望。
It was the kind of thing I'd have done alone but never in front of another person.
我一个人的时候，也会做这种事，但不会当着人这么干。
I think I have grown up in my body, the interpretation of another kind of beauty.
我想我已经长大，时间在我的身上诠释出了另一种美丽。
Yet 50 years ago Japan faced a demographic crisis of another sort: a population explosion.
在50年前，日本却面临着另一个人口危机：人口激增。
But more than that, the music let me feel the struggle of another person's life experience.
但除此之外，他的音乐更让我体会到了另一个人不断奋斗的心路历程。
But on the verge of another attempted comeback, he is suddenly gone, this time for good.
然而，就在他又一次试图复出之际，他却突然离开了，这次是永远地走了。
In life, a lot of arguments can be solved simply by understanding the point of view of another.
其实生活中的很多争执，只要彼此理解对方的观点就能迎刃而解。
When this happens, we need to learn to understand and respect the customs of another culture.
当这种情况发生时，我们需要学会理解和尊重另一种文化的风俗习惯。
Budgetary rules and bank supervision were strengthened, helping to avert the risk of another bubble.
预算条例和银行监管力度都有所加强，得以避免又一次泡沫发生的风险。
Use the adapter pattern when you need to convert an object of one type to an object of another type.
在需要将一类对象转换成另一类对象时，请使用适配器模式。
Created by Italian artist Luigi Serafini, the book is supposed to be an encyclopedia of another world.
书的作者是意大利艺术家路易吉·塞拉菲尼，该书被认为是另一个世界的百科全书。
Created by Italian artist Luigi Serafini, the book is supposed to be an encyclopedia of another world.
书的作者是意大利艺术家路易吉·塞拉菲尼，该书被认为是另一个世界的百科全书。
应用推荐