If ambition is to be well regarded, the rewards of ambition—wealth, distinction, control over one's destiny—must be deemed worthy of the sacrifices made on ambition's behalf.
如果野心被正确看待，那么它所带来的回报——财富、名望、对命运的掌控——就必须被认为是值得为之牺牲的。
If ambition is to be well regarded, the rewards of ambition—wealth, distinction, control over one's destiny—must be deemed worthy of the sacrifices made on ambition's behalf.
如果野心被正确看待，那么它所带来的回报——财富、名望、对命运的掌控——就必须被认为是值得为之付出牺牲的。
This is a photograph by Alfred Stieglitz, City of Ambition.【1】
这幅是阿尔弗雷德•施蒂格利茨拍摄的照片《雄心之城》。
We're a small startup with a lot of ambition and a lot of ideas.
我们是一个小创业公司，有很多雄心壮志，很多想法。
People set out with a lot of ambition and enthusiasm, and start out with a big goal.
人们满载雄心和热情，开始时为自己制定了伟大的目标。
This trilogy is a work of ambition unmatched among contemporary crime novelists.
此三部曲是一部宏伟之作，与同时代的犯罪小说不可比拟。
People set out with a lot of ambition andenthusiasm, and start out with a big goal.
人们满载雄心和热情，开始时为自己制定了伟大的目标。
The spur of ambition was blunted; he had no vitality with which to feel the prod of it.
豪情壮志没有了，活力没有了，澎湃的热情感觉不到了。
No; all great cities inspire some sort of ambition, but they aren't the only places that do.
非也；所有的伟大的城市都激发着某种雄心，但是它们并不是唯一的地方。
Question 8: How ambitious are you? Are we comfortable with the other's level of ambition?
问题8：你有多大的抱负？对对方的抱负高低，你感到心理舒坦吗？
PESCO should encourage Member States to systematically increase their current level of ambition.
PESCO应鼓励会员国系统地增加他们目前的雄心水平。
You'll probably have to find the city where you feel at home to know what sort of ambition you have.
你要是在一个城市过得很自在，有找到家的感觉，那么倾听它在诉说什么，也许这就是你的志向所在了。
Satan hadn't felt this sort of ambition vibe from anyone since he'd met the young King Leopold II.
自从年轻的利奥波德二世（注2）以来，撒旦从未在任何人身上感受到如此强烈的野心。
Horrified by the team's lack of ambition, she sets it the goal of reaching the high-school championships.
她被棒球队缺乏野心的状况震惊了，所以她将球队的目标定为进入高中冠军赛。
But there was also courage, or to use words from the report, "an invigorating sense of ambition and purpose."
不过，我们鼓足了勇气，借用这份报告的说法，我们显示了“令人振奋的雄心和使命感。”
The wrong kind of ambition is ambition for the executive’s personal success regardless of the company’s outcome.
错误的野心是高级管理人员个人成功的野心，与公司的成功与否无关。
The wrong kind of ambition is ambition for the executive's personal success regardless of the company's outcome.
错误的野心是高级管理人员个人成功的野心，与公司的成功与否无关。
In other words, no journal-keeping by a writer who harbors any sort of ambition is going to be entirely innocent.
换句话说，一位充满野心的作家所保留的日记，里面的内容都不可能清白得如同白纸一张。
But what must have surprised and disturbed the industrious and energetic Fournier, even more than the absence of crime, was the absence of ambition and hard work.
但扰乱勤勉而精力充沛的福尼尔并他使他惊奇的，与其说是这里没有犯罪，倒不如说是这里缺乏雄心壮志和勤奋工作。
As defined by Andy Grove, the right kind of ambition is ambition for the company's success with the executive's own success only coming as a by-product of the company's victory.
如安迪·格罗夫所定义的，正确的野心也就是公司要成功的野心，高级管理人员的个人成功只是公司成功的一个副产品。
If ambition is to be well regarded, the rewards of ambition - wealth, distinction, control over one's destiny - must be deemed worthy of the sacrifices made on ambition's behalf.
个人的雄心如果能被正确看待的话，那么它的回报——财富、声誉、对命运的掌握——则应该被认为值得为之付出牺牲。
Her off-court passion is "interior home design" which, given that she is still 17 and probably still being told to tidy her room on a regular basis, shows a great deal of ambition.
她的场外激情是“室内家居设计”，尽管她年方17，时常要有人叫着她整理内务，可她的野心还真不小。
Her off-court passion is "interior home design" which, given that she is still 17 and probably still being told to tidy her room on a regular basis, shows a great deal of ambition.
她的场外激情是“室内家居设计”，尽管她年方17，时常要有人叫着她整理内务，可她的野心还真不小。
应用推荐