On the verge of the hour the heads of a group of children, of ages ranging from six to fourteen, rose above the stubbly convexity of the hill.
快到十一点的时候，一群年龄从六岁到十四岁的小孩子，从山坡上一块满是残茬的高地上露了出来。
More than 2,000 people of a variety of ages were surveyed for the study, which was carried out last month by Relate and the broadband company TalkTalk.
Relate慈善机构和宽带公司TalkTalk上个月联合开展了这一调查。该调查涵盖了2000多名不同年龄段的人。
More than 2, 000 people of a variety of ages were surveyed for the study, which was carried out last month by Relate and the broadband company TalkTalk.
Relate慈善机构和宽带公司TalkTalk上个月联合开展了这一调查。该调查涵盖了2000多名不同年龄段的人。
Therefore his sky seems to ache with the pain of countless meetings and partings, and a longing pervades this spring breeze, the longing that is full of the whisper of ages without beginning.
因此，在他眼中，蓝天像是为无数的聚散离合而痛苦，春风里仿佛弥漫着一种强烈的愿望——那对亘古世纪的悄悄私语的怀念。
A proverb distills the wisdom of ages.
谚语是许多世纪智慧的精华。
The antibody protection rate and GMT decreased with the increase of ages.
抗体保护率和GMT随着年龄的增大而降低。
He has a straight front, proudly carried head, eyes gazing into the distance as if in memory of ages past.
他的前躯笔直，头部高傲的昂着，眼睛凝视远方，象是在回忆逝去的岁月。
The real surprise was that boat life could be as active as I wanted it to be, despite the range of ages and abilities on board.
真正让人惊讶的是，尽管旅行者的年龄和体力不一，船上生活还是像我期待的一样活跃。
The wide range of ages of older zircon reflects the complex tectonic evolution of the basement in the area and multi-source material.
锆石年龄多组性表明了本区基底演化和源区物质的复杂性。
The finishes and materials were chosen to match a formal and contemporary look, while also erasing the nostalgic appearance of ages past.
精心选择的装饰材料与正式且现代的风格搭配，淡化了过往岁月的丝丝乡愁。
What the Roman and Grecian multitude could not hear, after the lapse of ages a few scholars read, and a few scholars only are still reading it.
那是古罗马和古希腊平民闻所未闻的，时代迁流，潜心诵读它们的学者已成稀有，而今唯少数学者亦不辍研读这些作品。
AIM: to observe the changes of ambulatory blood pressure and morphology of resistance vessel in spontaneously hypertensive rats (SHR) at different weeks of ages.
目的：观察不同周龄自发性高血压大鼠(SHR)动态血压变化及阻力血管形态。
They also knew that, by working with surveys from three countries, and with such a wide range of ages, they would diversify the data and iron out confounding variables.
他们也明白研究三个国家的调查结果，而且是这么广的年龄跨度，他们能使数据多样化且消除混杂变量。
万古磐石为我开。
Thou blest "Rock of Ages," I'm hiding in Thee.
你是万世磐石，我藏身主里。
Their hands were laid confidingly in the hand of Christ; their feet were planted upon the Rock of Ages.
他们以信心的手握住基督的手；他们的脚在“万古的磐石”上也立稳了。
Results Taurine could reduce accumulation of AGEs in crystal, reduce MDA content, decrease the incidence of diabetic cataract.
结果牛磺酸可明显降低晶体中丙二醛及糖化终产物的含量，显著降低大鼠糖尿病性白内障的发生率。
The inhibitory effects of EGB and EGS (2.0 g·L-1) on the generation of AGEs were almost the same as that of aminoguanidine at the same concentration.
L-1剂量范围内均可有效抑制蛋白糖化终末产物的生成，当药物浓度达2.0g·L-1时其抑制作用相当于同剂量的氨基胍。
Overall, the higher the participants' consumption of foods rich in AGEs, the higher their blood levels of AGEs and the higher their levels of C-reactive protein and other biomarkers of inflammation.
总之，食物中的晚期糖基化终产物含量越高，血液中的晚期糖基化终产物水平就越高，C反应蛋白和其他一些炎症标记分子的水平就越高。
In the calm of the noontide, in sorrow's lone hour, in times when temptation casts o 'er me its power; in the tempests of life, on its wide, heaving sea, Thou blest "Rock of Ages," I'm hiding in Thee.
无论在平静或忧伤孤单时，无论受试探或遇敌攻击时，或遇暴风雨在海中飘摇时，你是万世磐石，我藏身主里。
In the calm of the noontide, in sorrow's lone hour, in times when temptation casts o 'er me its power; in the tempests of life, on its wide, heaving sea, Thou blest "Rock of Ages," I'm hiding in Thee.
无论在平静或忧伤孤单时，无论受试探或遇敌攻击时，或遇暴风雨在海中飘摇时，你是万世磐石，我藏身主里。
应用推荐