Raynor and Ahmed are happier chewing the numbers: they provide detailed appendices on "calculating the elements of advantage" and "detailed analysis".
Raynor和 Ahmed 更乐于分析这些数字：他们提供了关于“优势要素计算”和“详细分析”的详细附录。
The kernel of that message was that peace must not be a source of advantage or disadvantage for anyone.
那一信息的核心是和平绝不应该成为对任何人有利或不利的根源。
The fears of his first discovery were now mixed with pride and ideas of advantage.
刚发现自己超凡能力时的恐惧心情这时已经掺入了自豪感和优越感。
Turns out though, that I kept finding myself in this position of advantage time and again over the years.
结果就是让我学会了在随后的日子里不断的利用了这个有利地位。
S Nasim, global CEO of Meinhardt Group International, said: "Singapore has a natural sort of advantage of being a Chinese-speaking country.
莱恩哈特国际集团的全球总裁SNasim说：“新加坡拥有天然的优势就是作为一个说汉语的国家。
We can probably take a lot of advantage of these by updating and optimizing the swf9 kernel and the runtime to use this where possible.
通过升级和优化s wf 9核心和运行时，以便尽可能利用这些新特性，我们应该能从中得到很多益处。
In fact, some vendors claim some sort of advantage by offering 10 days of failover use for an HA solution; however, with DB2, it's really unlimited for the same kind of clusters.
实际上，一些供应商通过为HA解决方案提供10天的故障转移使用就宣称会带来某种形式的优势；然而，使用DB2，对于相同类型的集群来说这种优势真的是无限的。
In the case of an attack, military advisers suggested the advantage of being able to operate one computer from another terminal.
在遭受攻击的情况下，军事顾问说明了能从另一个终端操控一台计算机的优势。
People have the advantage of knowing that there is always someone to turn to when they need help.
人们的优势是知道当他们需要帮助时，总有人可以求助。
Recent research on consumer memory and judgment suggests another advantage of implicit conclusions.
最近关于消费者记忆和判断的研究显示了隐含结论的另一个优势。
Soros has the advantage of an insider's knowledge of the workings of global capitalism, so his criticism is particularly pointed.
索罗斯拥有业内人士的优势，了解全球资本主义的运作，因此他的批评特别尖锐。
In other words, Marconi had the advantage of not being burdened by preconceived assumptions.
换句话说，马可尼的优势在于，他没有被先入为主的假设所拖累。
You're capable of putting people at ease, but it seems that you are unconscious of this advantage.
你能够让别人觉得放松，但是你自己好像并没有发现这一优点。
The advantage of design museums is that they are places where people feel familiar with the exhibits.
设计博物馆的优势在于，在那里人们会感到对展品很熟悉。
A person's armpits have all the appeal, and some truffles take advantage of such a human nature—at least to chemists.
一个人的腋窝会产生全部的吸引力，一些块菌就是利用了这样一种人性的特性——至少在化学家看来是这样的。
The advantage of using sub models is that they can exist independently of the main model.
使用子模型的优势在于它可以独立地存在主模型。
Parents should actively urge their children to take advantage of the opportunity to join sports team.
家长应积极督促孩子利用这个机会加入运动队。
Parents should actively urge their children to take advantage of the opportunity to join sports teams.
父母应积极督促孩子利用机会加入运动队。
These homes were all built to take advantage of simple, natural cooling methods–no air conditioner required.
这些住宅都利用简单、自然的冷却方法而建——无需空调。
It is surprising that it has taken people so long to take advantage of what is a win-win opportunity.
令人惊讶的是，人们花了那么长的时间才把一个双赢的机会利用起来。
She took advantage of the children's absence to tidy their rooms.
她趁孩子们不在时收拾了他们的房间。
Industrialists must move fast to take advantage of new opportunities in Eastern Europe.
实业家们必须快速采取行动，抓住东欧的新机遇。
The low growth form can also permit the plants to take advantage of the insulation provided by a winter snow cover.
低矮生长形态也能让植物利用冬季积雪提供的隔离环境。
Hard work is often an essential ingredient of luck because it enables one to take advantage of a lucky encounter.
努力工作通常是运气的重要组成部分，因为它能让人具备利用幸运际遇的能力。
I'm going to take advantage of this tour to explore the history of the castle.
我想利用这次旅行来探索这座城堡的历史。
I think about some of the students who took advantage of their opportunities in a university.
我想到了一些在大学里把握了机会的学生。
There is, however, no dearth of technological resources, rather, managers in the service sector fail to take advantage of widely available skills and machines.
然而，技术资源并不缺乏，相反，服务部门的管理人员未能利用广泛可用的技能和机器。
If you live in a suburb or a city with good parks, take advantage of what's there.
如果你住在郊区或有不错的公园的城市，就充分利用那里的资源。
Taking advantage of this rich bounty, Alaska's commercial fisheries have developed into some of the largest in the world.
利用这一丰富的资源，阿拉斯加的商业渔场已经发展为世界上最大的渔场之一。
A very popular thing to do on Boxing Day is to go shopping and take advantage of the sales.
节礼日最受欢迎的活动就是购物，趁机好好利用打折的机会。
应用推荐