Spring framework integration and ease of adoption for existing Spring users.
Spring框架集成，易于现有Spring用户采用。
It organizations have had to react to this trend, with varying speeds of adoption.
IT组织已经被迫对这一趋势做出反应，尽管采用速度不尽相同。
In this section we investigate topics of scalability and patterns of adoption for SOAs.
我们将在本节探讨可扩展性这一主题和SOA的采用模式。
In fact, the more flexible and willing to take rejection or lack of adoption the better.
事实上，越灵活或愿意采取驳回或不采纳态度越好。
First, it lowers the cost of adoption for users and the cost of sales for us as a company.
首先，它降低了用户接受的成本，也降低了我们公司的销售成本。
Visit local user groups to get a feel for the level and quality of adoption in your area.
访问一下当地的敏捷用户组，以了解那个区域应用敏捷的水平和质量。
There are four levels of adoption of SOA, which are identified and explained in Table 1 below.
SOA的采用分四个层次，正如下面的表1中所确定和解释的。
Do you think cost is going to be a factor of adoption for Cloud Computing infrastructures?
你认为成本会成为选择云计算架构的一个重要因素么？
If the project is too large then people would have to wait too long to gauge the status of adoption.
如果项目过大，那么大家又将不得不等待很长时间才能评估实施的情况。
Social media continues to grow globally in terms of adoption, usage, interest and impact in a massive way.
在全球范围内，社交媒体的收购、使用、利益和影响都在激增。
We have two of the most beautiful children in the world that joined our family through the miracle of adoption.
通过收养，我们有这两个世上最漂亮的孩子加入我们的家庭。
Existing indicators suggest that this pattern of adoption of wireless-only communication will continue.1-3.
现有指标显示，仅使用移动电话的趋势将延续下去1—3。
In a post largely about the how the level of adoption that AtomPub is seeing, is far lower than the expectation.
在这篇博文里，大部分是关于AtomPub的采用程度如何远远的低于其预期。
The most important aspect of adoption of a development environment, however, is that it represents a change in the organization.
开发环境的采用的最重要的方面就是它表现了组织中的变化。
Your company's current state and next steps toward improving your SOA level of adoption described in clear, straight-forward terms.
清晰、直接地描述您的公司的当前状态和提高您的SOA采用级别所需的后续步骤。
Customers value a product's ease of use, so the more logical and less complicated the user flow, the higher the percentage of adoption.
客户特别看重产品使用起来是否方便，所以用户流程越具有逻辑性，越不复杂，那么采用的比率就越高。
However, when you think of adoption theory where the vast majority of people do not want change, are we going against human nature here?
然而当你想到普适性的大多数人不愿改变的理论我们是在反对人类的自然属性吗？
For ye have not received the spirit of bondage again to fear; but ye have received the spirit of adoption, whereby we cry, Abba, Father.
你们所受的不是奴仆的心，仍旧害怕。所受的乃是儿子的心，因此我们呼叫阿爸，父。
open source is a big driver in the recent surge of adoption of object databases. Developers have actually always liked the idea of an ODBMS.
开源是最近大量应用对象数据库的巨大推动力，开发者们实际也一直喜欢ODBMS开源的理念，而购买像Oracle这样的RDBMS的决定，往往不是DBA做出的，更多的是管理者来决定的，他们有时是因为数据抽象这样的需求而做出正确的决定，或由于某些原因做出错误决定（如在打高尔夫球的时候签下了合同）。
And while platforms can be compared in terms of adoption, direct comparisons of platforms of different types is like comparing oranges to apples.
直接比较不同类型的平台就好比比较苹果与橙子。
They also suggest considering the it maturity of the organization, the ROI or cost savings resulting, and the easiness of adoption of an s + s solution.
他们还建议仔细斟酌组织的IT成熟度、ROI或成本节约、以及采用s + S解决方案的难易程度。
The next wave of adoption will be large applications that could also benefit from the same modularity capabilities as the application servers that run them.
下一轮采用模块化的将是那些可以从应用服务器的模块化功能获益的大型应用程序。
These, together with some traditional programming preconceptions can often present an important hurdle in a process of adoption of this valuable technique.
这些误区与某些传统的对编程的偏执一样，总是会成为吸取技术精华的壁垒。
Given those Numbers, and the rapid pace of adoption, Parrish implies the industry will soon reach a point where more readers will prefer ebooks than print.
考虑到上文的数据，再结合电子书的飞速普及，帕里什暗示，出版业马上将面临“拐点”——相对于纸质书，越来越多的读者将会更倾向于电子书。
Although the U.S. still retains the number one spot when it comes to the country having the most iPhones and iPod Touches, the rate of adoption here has slowed.
尽管在拥有的iPhone和iPod Touch数量方面，美国还是占据着头把交椅，但是普及速度已经降下来了。
Lack of adoption of the formal semantic Web does not mean that search is not getting better. There are several instances where semantics are being used to improve search.
缺乏对正式语义网络的采用，并不意味着搜索没有进步，已经有几个例子证明了语义学被用于改良搜索当中。
The Vendor Challenge was valuable because it recognized the level of adoption that the participating companies had made in their applications and within their enterprises.
供应商竞赛是有其重要性的，因为通过它可以了解到所参与的公司在其应用程序和企业中采用OAGIS的程度。
Aside from measurably improving availability, utilization, and manageability, WebSphere CloudBurst provided substantial direct cost savings over the first year of adoption alone.
除了可以计量的可用性、利用率和可管理性方面的提高外，WebSphereCloudBurst在被采用的第一年就提供了明显的直接成本节约。
Concerns about safety and unexpected consequences have led to a slow rate of adoption in Europe and parts of Africa, although GM crops are already widely planted and consumed in the US.
由于人们对转基因（GM）食品的安全和不可预期的后果还心存疑虑，所以这类作物在欧洲和非洲部分地区推广的速度还不是很快，尽管转基因作物在美国种植已很普遍，转基因食品也为大众所接受。
In contrast, when an organization introduces incremental improvements in all three areas — process, tools, and enablement — there is usually a high degree of adoption, followed by success.
相反，当一个公司在以下三个领域都引入持续性改进的话——过程，工具，以及启动——那么通常就是高度的采用性，接下来就是成功。
应用推荐