In Indonesia, for example, on the coast of Aceh, only one hospital remains operational.
例如，在印度尼西亚的亚齐海岸，只有一所医院仍在运营。
You need some basis to make these big decisions, and credible data proved crucial in the case of Aceh.
作决策时，必须要具备一定依据，而可靠数据已被证明对亚齐省发挥了重要作用。
Such a registry was used in the Indonesian province of Aceh after the 2004 tsunami to help reunite separated families.
2004年印度尼西亚海啸发生后，这样的名册曾经被用在该国的亚齐省(aceh)，以此帮助重聚失散家庭。
The massive earthquake and tsunami on December 26th 2004 flattened the coastline of Aceh on the northern tip of Sumatra.
2004年12月26日发生的大地震和海啸，将苏门答腊岛北端的亚齐省海岸线夷为平地。
One night, exhausted, my clothes reeking of death, I try calling a colleague in the hard-hit Indonesian province of Aceh.
在一个疲惫不堪的夜晚，他身着充满尸体恶气的衣衫，准备给在亚齐的一个同事打电话。
Merrill Lynch, an investment bank, recently announced a plan to preserve a huge swathe of forest in the Indonesian province of Aceh.
美林商业银行最近宣布支持一项对印尼亚齐省大片森林的保护计划。
There has already been a major coral bleaching event in Indonesia this summer, in which more than 60% of the coral off the coast of Aceh province has been affected.
今年夏天在印度尼西亚已经发生了一起严重的珊瑚白化事件，亚齐省(aceh province)沿海大约60%的珊瑚均受到感染。
For example, there is scope in the north and eastern coasts of Aceh province, Indonesia, to plant mangroves on the edges of individual fish ponds and between pond complexes.
例如，在印度尼西亚亚齐省的北部和东部沿海便有在个别养鱼池唐和一系列池塘之间种植红树林的机会。
A major earthquake of 7.8 magnitude struck off the coast of Aceh on the Indonesian island of Sumatra on Wednesday, but there were no immediate reports of a tsunami or casualties.
印尼苏门达腊的亚齐(aceh)海岸周三发生7.8级地震。目前没有海啸或人员伤亡的消息。
Within a short time we had experts positioned in an emergency operations centre in the regional office in New Delhi and on board the US aircraft carrier Abraham Lincoln off the coast of Aceh.
在很短的时间内，我们在新德里区域办事处的紧急应对中心，在从亚齐海岸派出的美国林肯航空母舰上部署了专家。
They were among the first words World Bank President Paul Wolfowitz spoke as he set foot on the ground in Aceh, the first leg of his trip to Indonesia and Timor Leste.
世界银行行长保罗·沃尔福威茨在踏上亚齐的土地之后所说的第一句话中，就包含了这两个字。这里是他印度尼西亚和东帝汶行程的第一站。
This will assist those who are engaged in reconstruction of housing and other infrastructure in Aceh province.
这将为那些参与亚齐房屋和基础设施重建工作的人员提供帮助。
He's in Aceh for three months and hopes to sharpen some of their ideas, though it's clear they are not novices.
他在亚齐已经三个月了，希望给他们的某些思路带来些新意，尽管他们显然都不是生手。
The second concern is to rapidly move laboratory support to Aceh to assist in identifying the cause of disease outbreaks.
第二项关注是迅速对亚齐进行实验室支持，以帮助确认疾病暴发的原因。
Meanwhile the Brackish-water Aquaculture Centre aims to play its part in a process to revive Aceh as one of Southeast Asia's prestige breeding grounds for top-quality fish and shellfish.
与此同时，咸淡水养殖中心努力在将亚齐重建为东南亚鱼类和甲壳类动物顶级质量育苗场之一的进程中发挥作用。
She grew up in Aceh, returning to tell the region's story through the difficult years of conflict, even though she could have had a more lucrative career in Jakarta.
她是在亚齐长大的，回到这里来是为了采访该地区艰难战乱岁月中的经历，尽管她在雅加达可能会有收入更好的事业。
In Indonesia's northern Aceh province 61% of health facilities were damaged.
在印度尼西亚北部亚齐省，61%的卫生机构遭到破坏。
The World Bank already has about 6000 facilitators covering some 2000 villages in Aceh – about half the number of villages in the region.
世界银行已经招聘了大约6000名助理员。 他们覆盖了亚奇的2000来个村庄，占该地区村庄数量的一半左右。
But he says the international community is well aware too of the hardest hit areas - Aceh and Sri Lanka's north east - have been the subject of conflict.
但是他说，国际社会也很清楚，受灾最严重的地区-亚齐和斯里兰卡东北部地区都是存在冲突的地区。
The world, which witnessed the destruction of the earthquake and tsunami, is also watching as Aceh rebuilds.
世界在目睹了地震和海啸的毁灭性破坏之后，也正在注视着亚齐的重建。
This approach has been found to work very well in Aceh and elsewhere, and is particularly well suited to this part of Java.
这种方法在亚齐和其它地方都很有效，尤其适合爪哇的这个地区。
This newsweekly, published as a supplement in Aceh's most-widely read newspaper, has become a key source of information in Aceh on reconstruction.
作为亚齐一家发行量最大的报纸的增刊，这份新闻周刊已经成为亚齐重建的重要信息来源。
Last December when the massive walls of water from the tsunami engulfed her village in Banda Aceh, Lia was away.
去年12月，当海啸的巨浪吞没了她在班达亚奇的村庄时，她正好不在亚奇。
Aceh province was the worst affected of all the Indian Ocean areas hit by the December 26 earthquake and tsunami.
在12月26日发生的地震和海啸中，亚齐省是印度洋地区受灾最严重的地区。
The tsunami that claimed an estimated 250, 000 lives on Boxing Day 2004 also damaged or swept away almost two-thirds of the hospitals and clinics in the northern Aceh province on Indonesia.
2004年节礼日发生在印度尼西亚亚齐省北部的海啸夺去了约11,000多条生命，卷走了近三分之二的医院和诊所。
The tsunami that claimed an estimated 250, 000 lives on Boxing Day 2004 also damaged or swept away almost two-thirds of the hospitals and clinics in the northern Aceh province on Indonesia.
2004年节礼日发生在印度尼西亚亚齐省北部的海啸夺去了约11,000多条生命，卷走了近三分之二的医院和诊所。
应用推荐