Unlike patents and Copyrights, there is no time limit on the life of a trade secret.
不象专利和版权,商业秘密没有时间限制。
The average size of a trade was 318 shares, not much higher than the average on exchanges.
一个交易的平均规模是318份股票,不比在交易所进行的平均量高多少。
There’s a bit of a trade-off of course, because maybe the online merchants have to add on shipping fees.
这当然也有另一面,因为可能在线商户必须支付一定的运费。
In addition, some markets are more expensive than others, so the cost of a trade will also determine trade size.
此外,一些市场比其他的市场门槛更高,所以交易的花费就决定了交易头寸。
I'm really lucky that I get to do that and get paid for it and all the press stuff is really just a bit of a trade-off.
我很幸运能做这些,并且因此得到薪水,所有这些媒体上的东西真的仅仅是一点点交换的代价而已。
The index system of a trade has characteristic of the time, it exists under certain economic environment and era background.
一个行业的指标体系是有时代特征的,它存在于一定的经济环境和时代背景下。
Our team will make contact with other teams who have watched Yi's training and games to see if there is any possibility of a trade.
我们将与其它看过易建联训练和比赛的球队联系,看看能否进行交易。
At a meeting in Hawaii with representatives of several Pacific nations, he proposed an expansion of a trade pact that excludes China.
在夏威夷,奥巴马与部分亚洲国家代表会面时,提议扩大贸易协定的范围,但中国被排除在外。
It is possible that Odom realized the chance of a trade and upped his game, but for Walton, saying that he simply doesn't care is an understatement.
可能奥多姆意识到会被交易而将他的比赛状态调整好;可是对于沃顿,保守一点说他不在乎这些。
But in situations like that sometimes an assumption that one team makes about how they're going to play turns out to not be true, so that greases the wheels of a trade.
但在这样的情况下,有时你可以做这样的假设,一支球队希望他们如何如何比赛,但结果却不是这样,从而促使了交易产生。
Mutterings that Glencore’s combination of success and secrecy must mean it has something to hide are probably just sour grapes from those who have been on the wrong end of a trade with it.
抱怨嘉能可的成功和神秘一定表明其有不可告人之处,很有可能是与嘉能可做生意吃亏的交易方的一种吃不到葡萄说葡萄酸的心理。
They issue a fixed number of shares that trade publicly.
他们发行了固定数量可公开交易的股票。
The disruption of European trade during the war had thrown the economy into a tailspin.
战争期间欧洲贸易的中断使经济陷入一片困境。
The trade imbalance is likely to rise again in 2007. Hence a new set of policy actions will be required soon.
贸易不平衡在2007年可能会再度上扬。因此需要很快采取一系列新的政策行动。
A country's standard of living does not only depend upon the wealth that is produced and consumed within its own borders, but also upon what is indirectly produced through international trade.
一个国家的生活水平不仅取决于国内生产和消费的财富,还取决于通过国际贸易间接生产的财富。
A single currency was accepted as the logical extension to removal of these trade barriers.
单一货币被认为是消除这些贸易壁垒的逻辑延伸。
The wildlife trade has claimed a share of this improbable species, as they get caught in the snares intended for more animals, like the wild boar or deer.
野生动物交易从这种奇异的物种学中分得一杯羹,因为它们被困在了陷阱,这些陷阱用于更多动物,像野猪或鹿。
The vast expansion in international trade owes much to a revolution in the business of moving freight.
"国际贸易的大幅增长在很大程度上归功于货运行业的一场革命。
He appears to see the many barriers to trade thrown up by his rent-seeking minions as a means of preventing multinationals from taking over.
他似乎认为,他那些寻租的下属设置的许多贸易壁垒是阻止跨国公司收购的一种手段。
It's a creation of ABB, the Swiss power and automation giant, which introduced it early this month at the Hannover trade show.
它是瑞士电力和自动化巨头ABB 公司的产品,ABB 公司本月初在汉诺威贸易展上推出了这款产品。
The first station is expected to be installed off Lynmouth in Devon shortly to test the technology in a venture jointly funded by the Department of Trade and Industry and the European Union.
预计很快,由英国贸易工业部和欧盟共同出资的第一个核电站将安装在德文郡的林茅斯附近,以用于测试这项技术。
This, along with other policy shifts toward free trade, resulted in a significant increase in traffic through the Sound and in the port of Copenhagen.
这一点加上其他转向自由贸易的政策,导致通过海峡和哥本哈根港口的交通流量显著增加。
The picture of Teotihuacán that emerges is a classic picture of positive feedback among obsidian mining and working, trade, population growth, irrigation, and religious tourism.
展现的特奥蒂瓦坎图景是黑曜石的开采和加工、贸易、人口增长、灌溉和宗教旅游之间良性反馈的经典画面。
The black market trade in exotic carnivorous plants is so vigorous now that botanists are keeping the location of some rare species a secret.
现在,外来食肉植物的黑市交易非常活跃,以至于植物学家一直对某些稀有物种的位置三缄其口。
Long-distance trade in obsidian probably gave the elite residents of Teotihuacán access to a wide variety of exotic good, as well as a relatively prosperous life.
黑曜石的长途贸易可能给特奥蒂瓦坎的精英居民提供了各种各样的异国商品,以及相对富裕的生活。
Each year, hundreds of sweets manufacturers and distributors come to a Chicago trade fair.
每年,数以百计的糖果制造商和分销商前来参加芝加哥商品交易会。
The lowering of trade barriers has led to a free-for-all among exporters.
降低贸易壁垒导致出口商各自为政。
There is a trade-off between the benefits of the drug and the risk of side effects.
在这种药的疗效和副作用之间有个权衡利弊的问题。
Amanda, you've asked a lot of questions about trade during the colonial period of the United States.
阿曼达,你问了很多关于美国殖民时期贸易的问题。
Amanda, you've asked a lot of questions about trade during the colonial period of the United States.
阿曼达,你问了很多关于美国殖民时期贸易的问题。
应用推荐