DSLs can be used to specify any aspect of a software system.
DSLs可以用来指定软件系统的各个方面。
It enables the unlimited tuning and improvement of a software product.
它促进了软件产品的无限优化和改进。
The duties, skills, and knowledge (DSK) required of a software architect.
软件架构师必备的职责、技能和知识(DSK)。
The help system does not have to be integrated as part of a software user interface.
帮助系统不需要作为软件用户界面的一部分集成。
This article has focused on defining the core characteristics of a software architecture.
这篇文章关注于定义软件架构的核心特性。
The failure of a software project becomes more likely as the size of a project increases.
随着项目规模的增长，软件项目越发变得容易失败了。
Will my students be able to work as part of a software development team when they graduate?
我的学生们在他们毕业的时候有能力成为某个软件开发团队中的一员么？
This means you can run multiple instances of a software stack on a single physical machine.
这意味着您可以在一台物理机运行一个软件栈的多个实例。
Typically, use cases are elaborated on during the requirements phase of a software project.
通常在软件项目的需求阶段详细描述用例。
This rapid development process can be defined more formally in terms of a software life cycle model.
这种快速开发流程可以根据软件生命周期模型进行更正式的定义。
Just as at the start of a software development project, we have multiple methods to accomplish our goals.
就像在软件开发项目的一开始，我们有许多方法来完成目标。
The following are some examples of testing that will be performed during the testing phase of a software product.
以下是在软件产品测试阶段将执行的一些测试示例。
In load test, multiple users access the program concurrently to simulate the expected usage of a software program.
在负载测试中，多个用户同时访问程序，以模拟预期的软件程序使用情况。
The application domain of a software system is the type of tasks for which the system is used or intended to be used.
软件系统的应用程序域是一种任务类型，人们针对该任务类型来使用或者计划使用此软件系统。
A prized object in the factory is the stamper, the master copy of a software product that takes great precision to produce.
压模，软件产品的主拷贝，需要极大的精度去生产，是工厂的一件弥足珍贵的物品。
The life of a software architect is a long and rapid succession of suboptimal design decisions taken partly in the dark. 9.
软件架构师的生活就是在半昏暗中不断地做出未达到最佳标准的设计决定。
The results of a software application may be observable or measurable but the representation of systems is mental in nature.
我们可以看得见或者评测出软件应用程序的效果，不过其系统表现形式本质上却是思维的。
This leads me to wonder: Do rounded edges in the graphic design elements of a software user interface have a similar effect?
我不禁会想，在软件的图形设计元素中的圆润边角是否也有相似的效果？
Interim fixes apply to a specific version of a software package and typically fix a single or several small critical issues.
将应用于软件包的具体版本，并修复单个或几个小的关键问题。
A high availability solution guarantees that a system will automatically recover in the event of a software or hardware failure.
万一软件或硬件发生故障，一个高可用性解决方案保证系统自动恢复。
In software development that purpose is the successful development and deployment of a software system on time and within budget.
在软件开发中，目的是及时并在预算之内成功地开发并部署软件系统。
The data capture component of WebSphere sensor Events consists of a software stack that resides on or near the sensor device.
WebSphereSensorEvents的数据捕捉组件包含一个软件堆栈，这个软件堆栈驻留在传感器设备中，或接近于传感器设备。
OpenUP also defines a set of Processes, Practices, Roles, Work Products and Tasks that are needed for delivery of a software project.
OpenUP同样定义了成功发布软件所需要的过程、实践、角色、工作产品和任务。
There are several ways that you can identify potential improvements to your software process during the execution of a software project.
在软件项目的执行过程中，存在许多您可以确定出对软件过程进行潜在改进的方式。
Historically, the application stack shown on the right of the diagram is where the majority of a software development effort is expended.
在历史上，图右边所显示的应用程序栈是大部分软件开发工作展开的地方。
Waste in terms of a software development project generally falls into three categories: (1) wait time, (2) rework, and (3) defect generation.
就软件开发项目而言的浪费一般属于三类：(1)等待时间，(2)重复工作，和(3)缺陷生成。
The framework uses the MVC design pattern, the primary goal of which is to separate the data and presentation layers of a software application.
此框架使用的是 MVC设计模式，其最主要的目的是分离一个软件应用程序的数据层和表示层。
A service has the appearance of a software component, in that it looks like a self-contained function from the service requester's perspective.
一个服务表现为一个软件组件，因为从服务请求者的角度来看，它看起来就像是一个自包含的函数。
Despite the distinctions illustrated here, the use of a persistence mechanism doesn't strongly influence the granularity of a software component.
尽管存在此处所指出的差别，但持久性机制的使用并不会对软件组件的粒度有很大的影响。
Despite the distinctions illustrated here, the use of a persistence mechanism doesn't strongly influence the granularity of a software component.
尽管存在此处所指出的差别，但持久性机制的使用并不会对软件组件的粒度有很大的影响。
应用推荐