"From Corsica," he went on, "I made use of a ship that was taking wine to the mainland."
“从科西嘉，”他接着说，“我搭了一艘把葡萄酒运到大陆的船。”
Milton compares it to the mast of a ship.
弥尔顿把它比作船上的桅杆。
Sometimes they were tied to the mast of a ship and whipped.
有时，他们会捆在桅杆上并被鞭打。
Why did Turner have himself tied to the mast of a ship during a storm?
为什么特纳在一次暴风雨期间把自己绑在一艘船的桅杆上？
Imagine for a moment that you are on the deck of a ship, sipping a glass of wine.
不妨试想，你在一艘轮船的甲板上品着一杯葡萄酒。
For the registration of ownership of a ship purchased, the following documents shall be submitted.
就购买取得的船舶申请船舶所有权登记的，应当提供下列文件。
If you think what it must be like to share the deck of a ship with several squadrons of jet aircraft.
如果你能想像出和几个中队的喷气机同在一个甲板上是什么滋味儿的话。
An ignorant and untrained person at the helm of a ship would endanger vessel, cargo, crew, and passengers alike.
由无知的外行人掌舵会危及船只、货物、船员和乘客。
From the deck of a ship, the island makes a startling apparition, like the Himalaya just emerged from the Flood.
在甲板上遥望这个海岛，观感震撼，犹如洪水退去，喜马拉雅群峰渐次浮起。
The mortgage established by the joint owners of a ship shall not be affected by virtue of the division of ownership thereof.
船舶共有人设定的抵押权，不因船舶的共有权的分割而受影响。
The owner of a ship may not know how to navigate, but he or she still has the right to determine where the ship will go.
船主也许并不了解航行，但他仍然有权决定将船驶向何处。
Privateer: a privateer was a captain of a ship that attacked and captured other ships and stole valuable items from them.
海盗船长(Privateer)：是专门攻击和捕获其他船只并从中获得财物的海盗船的船长。
JACK: That's what everybody says, but with all due respect, miss, I'm not the one hanging off the back of a ship here. Come on!
杰克：人人都这么说，不过不管从哪方面说，我没像你一样让自己挂在船舷上。
The best shape of dumplings is that of a ship, because when they are boiling in the pan, they look like ships sailing in the sea.
饺子最好的形状是船型的，因为当它们在锅里煮的时候，看起来就像是大海里的船只。
If all goes well, though, the days when a smoking funnel was an icon of every child's drawing of a ship on the horizon may be numbered.
如果一切顺利，那些冒烟的烟囱在每个孩子的画里都是地平线上轮船的标志的日子也许就会屈指可数了。
Sea stacks, like this one shaped like the prow of a ship in Cape Kiwanda State Park, Oregon, are chunks of isolated rock resistant to erosion.
海栈的形状有点像俄勒冈州角基万达州立公园里船舶上的船头，是一些孤立的抵抗腐蚀的岩石块。
He claimed that he had been kept for eighteen hours a day in the hold of a ship docked in Long Beach, and deprived of adequate sleep and food.
他声称他有一天在停泊在长滩船坞中的一艘船的船舱里被控制了18个小时，并且被剥夺了足够的睡眠和食物。
The national flag of a ship is also taken into account when choosing a target, with British vessels being increasingly avoided, according to the report.
根据报告，在选择目标的，船只上的国旗也在考虑之内，配有英国国旗的船只正在逐渐避免成为海盗的目标。
In registering the mortgage of a ship under construction, the building contract of the ship shall as well be submitted to the ship registration authorities.
建造中的船舶办理抵押权登记，还应当向船舶登记机关提交船舶建造合同。
The law of the original country of registry of a ship shall apply to the mortgage of the ship if its mortgage is established before or during its bareboat charter period.
船舶在光船租赁以前或者光船租赁期间，设立船舶抵押权的，适用原船舶登记国的法律。
On the occasions when they have pushed to shore an unconscious human being they have much more likely done it out of curiosity or for sport, as in riding the bow waves of a ship.
当它们偶尔把一个失去知觉的人推到岸边时，更大的可能是出于好奇或游戏，就像它们追逐被船首犁开的浪花一样。
The ship ran aground where there should have been a depth of 35 ft.
这条船在本应该有35英尺深的地方搁浅了。
A seal popped out of the water below the ship and greeted them on the last day of their stay.
在他们停留的最后一天，一只海豹突然从船下的水中跳出来迎接他们。
Between the ship's office and the duty-free shop, toilets are situated on B deck at the rear of the ship and on A deck next to the snack bar.
洗手间在船上的办公室和免税商店之间的地方，以及船后部的B甲板上和 A 甲板上小吃店的旁边。
With the help of a sling, the bay gelding Comanche was gently conveyed to a ship for medical treatment.
在吊索的协助下，这匹枣红色骟马科曼奇被小心翼翼地运到一艘船上接受治疗。
Two divers off the coast of France peer into Denise, a small two-man diving saucer that is part of Jacques Cousteau's oceanic ship Calypso.
两名潜水员乘坐着黛西号双人小型碟形潜水器，在法国海岸边缘同行，这艘潜碟是雅克库斯托的海船卡布里索号的一部分。
Call these projects "stimulus", and suddenly, a ship headed for the reef of economic disaster might sail through congress flying the flag of economic recovery.
把这些项目称为“刺激”，突然之间，一艘驶向经济灾难暗礁的船可能会打着经济复苏的旗号在国会通过。
Call these projects "stimulus", and suddenly, a ship headed for the reef of economic disaster might sail through congress flying the flag of economic recovery.
把这些项目称为“刺激”，突然之间，一艘驶向经济灾难暗礁的船可能会打着经济复苏的旗号在国会通过。
应用推荐