The start of a new year is a good time to reflect on the many achievements of the past.
新年伊始正是回顾过去许多成绩的好时候。
As the Spring Festival marks the start of a new year, people choose to eat jiaozi in the hope of having a good future in the coming new year.
因为春节标志着新一年的开始，所以人们吃饺子，希望在即将到来的新年里有个美好的未来。
Sixth, the Spring Festival is the beginning of a New Year, Christmas is the birth of Jesus.
第六，春节是新的一年的开始，圣诞是耶酥的诞生。
At the beginning of a New Year, people take stock of their lives and decide to make some changes.
一年之始，人们愿意盘点一下过去，并在新年做些改变。
We are supposed to believe in the fresh start of a New Year, and who doesn't love the thought of it?
假如我们对新年伊始有一种信仰，而又有谁不喜欢这种观念呢？
January 1, the beginning of a New Year, as far back in history as we can tell, people have celebrated the start of a New Year.
有史以来，在一年的开始——1月1日，人们就开始庆祝新年。
Many companies treat their employees to a year-end party to reward them for their hard work and celebrate the start of a New Year.
许多公司都会在年末时举办年会，在庆祝新年到来的同时，以示对员工辛勤工作的嘉奖。
January feeling refers to an emotional state characterized by feelings of optimism and possibility, particularly at the start of a New Year.
“一月心情”是指新年伊始之际，对一切抱持乐观态度，认为所有事都充满各种可能性的心理状态。
Somehow, it is harder to place the moment when the excitement of a new year turned to wariness and then to alarm and then to futile questions about the nature of time.
不知怎么回事，很难得的是将这新的一年定位成兴奋，然后转变为小心翼翼，再变为警告，最后变成一堆关于时间自然性质的无意义的问题。
The end of one year and the start of a New year is the time when just about everyone takes stock of where they are with their work, and whether they are where they expected to be.
在一年的结束和一年开始之季，就是每个人观察自己在工作进展情况和是否达到了期望值的时候。
According to the Chinese tradition, at the very beginning of a New Year, when there is a bright full moon hanging in the sky, there should be thousands of colorful lanterns hung out.
根据中国的传统，新年伊始，当空中出现一轮明亮的圆月时，成千的彩灯就会被悬挂出来。
It is, after all, cold outside; the holidays are over. We're all faced with the goals and challenges of a new year, and we start to dream about the exotic, faraway places we've always wanted to visit.
室外寒冷，假期已结束，我们都面临着新年新目标和挑战，我们开始梦想能够造访从未涉足的异域他乡。
He celebrated the arrival of the New Year with a bout of drinking that nearly killed him.
他以一番狂饮庆祝新年的来临，这几乎要了他的命。
In 1832, the year of Michael Faraday's discovery that a changing magnetic field produces an electric field, a young French engineer patented a new and more efficient waterwheel.
1832年，也就是迈克尔·法拉第发现磁场变化会产生电场的那一年，一位年轻的法国工程师为一种新的、效率更高的水车申请了专利。
A group of Labour MPs, among them Yvette Cooper, are bringing in the new year with a call to institute a UK "town of culture" award.
包括伊薇特·库珀在内的一群工党议员呼吁在新的一年里设立英国“文化之城”奖。
While the start of a new school year is always exciting, this year was even more so for some students at White Cloud Primary School.
新学年的开始总是令人兴奋的，而今年对白云小学的一些学生来说更是如此。
The magazine has become the biggest publisher of new poetry, with 50 new titles a year.
该杂志已成了最大的新诗出版商，每年出版50种杂志。
I set off for a new adventure in Alaska on the first day of the new year.
我在新年第一天出发去阿拉斯加进行一次新的冒险。
Nutrition scholar Marion Nestle of New York University spent a year informally tracking industry-funded studies on food.
纽约大学营养学学者马里恩·奈斯特花了一年时间，非正式追踪行业资助的食品研究。
According to What Technology Wants, a book by Kevin Kelly, one of the founders of Wired magazine, America's flintknappers produce over a million new arrow and spear heads every year.
根据《连线》杂志创始人之一凯文·凯利的一本书《科技需要什么》，美国的燧石手每年生产超过一百万支新箭头和矛头。
One of my most embarrassing moments was when I had a Chinese-American employee put in a request to take time off to celebrate Chinese New Year.
让一名美籍华人员工申请休假来庆祝中国春节，是我最尴尬的时刻。
Both John and Sue joined the staff of a successful public relations firm in New York during the same year.
同年，约翰和苏都加入了纽约一家成功的公关公司。
A new effort led by Canoe Ventures, a coalition of leading cable providers, aims to make interactive advertising available across America later this year.
独木舟合资企业是一家由有线电视领军供应商组成的联盟，由它主导的一个新举措旨在使全美于今年晚些时候实现互动广告的全覆盖。
Based on records from ancient Athens, each year young Athenian women collaborated to weave a new woolen robe that they used to dress a statue of the goddess Athena.
根据古代雅典的记载，每年雅典的年轻妇女都要合作织成一件新的羊毛长袍，用来装饰雅典娜女神的雕像。
Unless a record number of companies start up this year, Derderia will not break its record for new jobs created.
除非今年新成立的公司数量达到创纪录水平，Derderia将不会打破其创造的新就业机会的纪录。
Employers are planning on hiring about 17 percent more new graduates for jobs in the U.S. this year than last, according to a survey conducted by the National Association of Colleges and Employers.
美国大学与雇主协会开展的一项调查显示，雇主们计划今年在美国招聘的应届毕业生比去年多17%左右。
Employers are planning on hiring about 17 percent more new graduates for jobs in the U.S. this year than last, according to a survey conducted by the National Association of Colleges and Employers.
美国大学与雇主协会开展的一项调查显示，雇主们计划今年在美国招聘的应届毕业生比去年多17%左右。
应用推荐