It was a sort of hostelry of those times; a kind of public-house.
这是当时的一种旅馆；一种小酒店。
In some cases, personal character ACTS by a kind of talismanic influence, as if certain men were the organs of a sort of supernatural force.
在某些情况下，个人品格仿佛如同能产生影响的魔力，拥有这些品格的人完全可以引发超威力。
"He's sort of everything," Coyne said. "he's a guy's guy, kind of a bad boy, he's a respected artist and actor."
柯尼说：“他样样都行，他也很有男人缘，有点坏男孩的感觉，他又是个受人尊敬的艺术家和演员。”
That is a kind of right dynamic, you want to find a company about that size and the sort of the momentum where you can get a lot of it.
这是很好的趋势，你可以找一个这种大小的公司,有着那样的势头能让你学到很多。
Furthermore it would seem that the study of the great books or great thinkers of the past can easily degenerate into a kind of antiquarianism into a sort of pedantry.
更甚之，研究这些巨著或，过往的伟大思想家，更可能轻易地降格为古物癖，或是卖弄学问。
It's sort of pioneering in many ways, because doing this kind of detailed study of a galaxy at a very high redshift is extremely difficult.
AndrewBenson说，“从多方面看，这都是一种开创，因为对具有高红移的星系做这种详细的研究是非常困难的。”
'it's almost as if they're in some kind of identity crisis. In a sense it's keeping the brain in a sort of time warp.'
他们好像陷入了某种身份认同危机。从某种意义上说，这似乎让他们的大脑产生了时间错位。
This is a new kind of narrative tactic which suggests that a new sort of artistic criterion is established.
这是一种新的叙事策略，意味着一种新的艺术标准的初步形成。
Did you uh, ever get this sort of... panicky, "Oh my god I'm gonna be a father" kind of a thing?
你有没有，恩，感到这样的恐慌，恩，“噢我的天哪，我要做爸爸了”之类的事情？
I became a big fan of his on set because of his sort of amazing work ethic, his ability to be at once kind of a movie star and an incredibly gifted and kind of giving actor.
我成为他的头号粉丝，因为他有了不起的敬业精神，他能做一位电影明星，也能做一位很有天赋又愿意付出的演员。
You are so brave Mary. I'm sort of a meat and potatoes kind of guy. I rarely try different foods. I have a sensitive tummy.
你好勇敢啊，玛丽。我算是比较朴实的女生，很少尝试不同的食物，胃也蛮敏感的。
I think you can have a sort of spark at first sight, but what I consider as love is a bit different to what that first kind of meeting would be.
我认为两个人第一次见面会产生火花，不过我认为一见钟情与爱情不一样。
This article has provided a kind of improved algorithm for merging sort, which has remarkable advantage in sorting a large amount of discrete data.
给出了归并排序算法的一种改进算法，对具有“离散”性的多个数据排序时利用该算法具有较明显的优势。
Precipitation is not only a kind of essential data to a hydrological or atmospheric numerical model, but also a sort of key information for flood monitoring and warning.
实际估测的区域降水量不仅对进行洪水监测、发布洪水警报起指导作用，而且是各种水文和大气数值模式用到的重要的实测原始资料之一。
Yet the revulsion Herr Schindler felt was of a piquant kind, an ancient, exultant sense of abomination-of the same sort as, in a mediaeval painting, the just show for the damned.
然而辛德勒先生的厌恶感是辛辣的，一种古老的，激越的憎恨。就像中世纪绘画中所描述的正义对邪恶的憎恶。
Minimax problem is a sort of non-differentiable optimization problem and the entropy function method provides a efficient approach to solve such kind of problems.
极大极小问题是一类不可微优化问题，熵函数法是求解这类问题的一种有效算法。
This is a method for carrying out manipulation to a kind of problems and the things being found are total possible solutions for that sort of problems.
这种方法是对一类问题进行处理，求出的是该类问题的全部可能解。
The course of substantiating does not simply show a sort of easy logic deduction, but a kind of rational demonstration course.
这个填充过程并非简单地表现为逻辑演绎，而是体现为一种理性的论证过程。
The bluetooth wireless sensor is a kind of data acquisition device applied in the industrial control on-the-spot specifically, and is a sort of independent and intelligent equipment.
涉及的蓝牙无线传感器是一种主要应用于工业现场的无线数据采集设备。
So, by visualizing this information, we turned it into a landscape that you can explore with your eyes, a kind of map really, a sort of information map.
所以，通过对信息的视觉化，我们将其转化为适合用眼睛探查的全景图，实际上更像是一幅信息地图。
Aesthetic design in editing activity is a sort of bran-new stereo system behavior. Aesthetic design seeps to the field of editing to form a new kind of marginal ology.
编辑活动中的审美设计是一种全新的立体系统行为，审美设计学渗透到编辑学的领域，形成新的边缘性学科。
The organic urea compound is used as a kind of effective accelerator, they are not only a sort of rapid and excellent hardener, but also possesses an outstanding adhesion.
有机脲类化合物可以单独作为一种优良的快速固化剂，不但固化速度快，并且有优良的附着性能。
Food should be a sort of art as dining a kind of entertainment. Min Shan hotel has long enjoyed a reputation for it remarkable cuisine and excellent drinks.
食品应是一种艺术，饮食应是一种享受，饭店在高品质的餐饮方面享有盛名。无论寿筵喜酌或是商务酬酢，设宴岷山，必能令宾主尽欢。
Time was when Nepal was considered to be a kind of sentinel for India but no more. In fact Nepal, because of its unstable govts, has become a sort of problem for India.
过去尼泊尔是印度的哨兵，但这样的日子一去不复返了，由于国内动荡，已经成了印度的问题。
Agarose, which is a kind of catenarian amylose, is consisted of D-galactose and 3, 6-dehydration-l-galactose. And agarose particles are a sort of ideal chromatography medium.
由于琼脂糖是D—半乳糖和3,6—脱水—l—半乳糖相间结合的链状多糖，由其制成的珠状颗粒是一种理想的层析介质。
Sometimes the strong will be a sort of pressure or harm, while to give up is a kind of beauty.
沙漠，隐藏无尽的美丽和危险，爱情也是。有时候执着是一种重负或一种伤害，放弃却是一种美丽！
Antimony is not only a kind of important strategic metal but also a sort of rare metal with limited reserves.
锑是一种重要的战略金属，也是一种储量有限的稀有小金属。
Antimony is not only a kind of important strategic metal but also a sort of rare metal with limited reserves.
锑是一种重要的战略金属，也是一种储量有限的稀有小金属。
应用推荐