No one seems to have any problems when a woman of a certain age cuts her hair off.
看来没人对于一个一定年龄的女人剪短发有意见。
Learning is not confined to children of a certain age or to a formal school environment.
学习不局限于某个具体年龄段的孩子，也不局限于正规学校的环境。
For women of a certain age, there is one burning question: to replace or not to replace?
对于上了年纪的女性来说，有一个棘手的问题：换还是不换？
At 55, Julianne Moore bucks the idea that women of a certain age need to have short hair.
55岁的朱丽安·摩尔反对女性上了年纪就得留短发。
And I don't believe a woman of a certain age has to choose between her face and her figure.
我认为，到了一定年龄的妇女不必在面容和体型中做出选择。
You can always live in the 24-year-old (or, if you like of a certain age), as long as you … …
你可以一直活在24岁（或者你喜欢的某个年龄），只要你……
"Girls of a certain age know about the embarrassment of unwanted hair in unwanted places," she says.
“特定年纪的女孩知道不受欢迎的毛发出现在不受欢迎的位置有多尴尬。”她说。
The restaurant and bakery is located in a farm composed of different arborean species of a certain age.
该餐厅和面包店坐落在一个由不同物种组成的古老的农场。
And during his televised speeches, he makes sure to put white ladies of a certain age where the camera can see them.
在他的电视演讲里，他确保某一年龄段的白人妇女坐在镜头能拍到的地方。
They look at scripts (like this one) that star women of a certain age and are written by women and usually pass.
他们看到特定年龄女明星出演的剧本(就像这部电影)，而编剧也是女性，通常不愿拍摄。
READERS of a certain age may remember that Volkswagen Beetles once had air-cooled engines. That made for simplicity.
上年纪的读者也许会记得，大众Beetles汽车曾经使用过气冷引擎，那很简单。
The Moon showed that a site with rocks of a certain age would have a predictable number of craters of different sizes.
月亮表明，有确切年龄的岩石的某个地点可以预测一定数量的不同规模的火山口。
In actuality, my companions were stolid-looking couples of a certain age: Switzerland lets you dream, but only so much.
然而事实上，我的同伴那么些年以来都是一副冷漠的样子：瑞士会给你美梦，但只有那么多。
Football fans of a certain age have grown up with the thrill of the home internationals as a competitive end to the season.
一定年龄的球迷是伴随着激动人心的本土成员国国际赛成长起来的。
To English ears of a certain age, however, it still sounds strange for someone to say, in any sense whatever, that he is good.
对某一特定年龄的人来说，听见别人用英语说“我状态不错”始终有种怪怪的感觉。
Too, there’s a difference between 20-somethings living on a shoestring and tourists “of a certain age” who stay in fine hotels.
并且，20岁左右的穷游族和有“一定年纪”而且住在漂亮酒店的游客是有区别的。
How else to account for the traditional identity crises that have men of a certain age pursuing affairs and buying sports cars.
不然何以解释那些热衷于风流韵事、买跑车的男人到了某个年龄便会产生传统的身份认同危机？
The Mulberry bag is still a very smart bag but something that every middle class woman of a certain age owns. It's a status symbol.
迈宝瑞的包包依然是每个中产阶级女性在特定年龄拥有的时尚包包，是身份的象征。
People of a certain age sort of remember times of great racial conflict in this country, and divide that seemed pretty much impossible to bridge.
上了一定年龄的人或许还记得这个国家种族冲突非常严重，分歧难以调和的年代。
So guys of a certain age who don't want to look like they've passed their "use-by" date are always running off at lunchtime to get their roots done.
所以男人到了一定年纪如果不想被人看做过了“保质期”的话，肯定得时常在午餐时间染好他们的发根。
So guys of a certain age who don't want to look like they've passed their "use-by" date are always running off at lunchtime to get their roots done。
因此那些上了岁数却不想让自己看起来“已经过景”的男人通常都会利用午休时间跑去补染发根。
Such a treatment would save women of a certain age the need to make endless expensive trips to the hair salon to have their greying roots covered up.
这样的治疗也救了那些需要长期花费大量金钱去发廊遮盖白发的某一年龄段的女性。
Showtime's strategy: attracting big-name actresses, of a certain age and experience, who are hard-pressed to find juicy, challenging, starring roles elsewhere.
Showtime的策略就是：网罗大牌女星，她们有一定年龄，一定经历，正迫切寻找报酬丰厚，富有挑战的角色。
They also offer a look into the oft-times superficial aspect of job-hunting in China, where help-wanted ads often specify that candidates be of a certain age or height.
它也让人们看到了在中国求职时常常遭遇的肤浅的一面：招聘广告中常常对求职者的年龄或身高做出限制。
But what I do know is this: Put a man of a certain age up on the big screen and he's not only viable as an actor, but might generate some fantasies: George Clooney is 50.
但是我知道的是：把一个特定年龄的男人放在大荧幕上，他不仅可以以演员身份养活自己，而且能产生一些幻想：乔治·克鲁尼50岁了。
Women of a certain age are still underrepresented on British TV in favour of their younger, more beautiful counterparts, whilst less attractive, older men continue to be employed.
在英国电视台里一定年龄的女人仍然是没有足够代表的，比她们年轻的，更漂亮的同事更受欢迎。同时，虽然较少吸引力，但是老男人却仍然能够继续受雇。
Anyone who has reached a certain age—in some cases as low as 55—is automatically entitled to a dazzling array of price reductions at nearly every level of commercial life.
任何达到一定年龄的人（在某些情况下低至55岁）几乎在商业生活的各个层面都自动享有一系列令人眼花缭乱的降价优惠。
Set against the compulsory mobility and clogged roads of "the great car economy", the Allegro age now has a certain perverse appeal.
与“伟大的汽车经济”中强制的流动性和拥堵的道路相比，阿莱格罗时代如今有了某种反常的吸引力。
Set against the compulsory mobility and clogged roads of "the great car economy", the Allegro age now has a certain perverse appeal.
与“伟大的汽车经济”中强制的流动性和拥堵的道路相比，阿莱格罗时代如今有了某种反常的吸引力。
应用推荐