Since then scholars have been at odds on how to interpret it.
自此以后，学者们便在如何破译朗格朗格语的问题上争执不休。
Yet the odds on a bill passing in the end are improving.
但最终通过一项法案的可能性正在上升。
There are other ways in which the Arabs and Israelis are at odds on Iran policy.
还有其他方面也显示了阿拉伯国家与以色列在伊朗政策上的差异。
It is just a matter of time before bookies offer odds on the outcome of his case.
看来对他案件的结果而开出赔率的盘口出现是迟早的事情。
William Hill, a British bookmaker, is offering odds on the election in four years' time.
威廉·希尔——一位英国的出版商正在提供4年后美国大选的赔率。
After a couple of days sampling Amsterdam's diverse pleasures, it's odds on you'll feel right at home too.
若你在阿姆斯特丹逗留数日，感受这里的诸多乐趣，你也会发现自己仿佛置身家中般自在舒适。
The forward has gone 294 minutes without scoring in Canada, something you would have got long odds on at the start of the tournament.
这名前锋在加拿大上场294分钟但是还没取得进球，似乎从这项锦标赛的开始就几乎不可能得到什么机会。
You may think that the odds on that happening are as slim as winning the lottery, and that happy endings only happen in romantic films.
或许你觉得这种事情发生的概率小得就像中乐透一样，而圆满结局只有在爱情电影中才会出现。
There is one point of the month where you may feel tension, and that's when Saturn and Uranus will be at odds on April 26, plus or minus five days.
这个月有一段时间你将会感到紧张，就是当土星和天王星在4月26日及前后的五天形成相对的位置时。
World number one Roger Federer's daughters are less than 48 hours old but bookmakers on Friday had already posted odds on the twins winning Wimbledon.
网坛天王罗杰·费德勒的两位千金出生还不到两天，但博彩公司已于上周五开出了这对双胞胎赢得温布尔登网球公开赛的赔率。
I'm not going to put odds on it. I'm always optimistic, and it's not always, perhaps it won't succeed immediately tomorrow or whatnot but maybe in a year or two.
我不想说什么几率，我永远都是乐观的，这事情也不会一直拖下去，也许它不会立刻在明天成功，没准需要一或两年。
No, but that didn't stop William Hill offering 7/2 odds on him contracting malaria, making him the favourite celeb to be the next to catch this fashionable, often fatal, disease.
没有，但是不排除西尔有7/2的赔率感染上疟疾，这将使他成为下一个感染上这种流行的致命疾病的名人。
But let us end on an optimistic note, by happily taking long odds on medical breakthroughs: a vaccination against HIV; a cure for Parkinson's disease; even a cure for the common cold.
还是用一段乐观的旋律来结束这篇文章吧。医学上可能会有一些重大的突破：科学家可能研制出疫苗对抗hiv；或是找到治疗帕金森症的方法；甚至可能是治愈最普通的感冒的办法。
These findings are at odds with what is going on in the rest of the country.
这些研究结果与国内其他地区的实际情况并不相符。
Arazi is odds-on to win the Kentucky Derby.
阿拉兹十有八九会在肯塔基赛马会上获胜。
Of the five companies bidding for the contract, Wall Street analysts have made Lockheed the odds-on favourite.
在投标的五个公司里，华尔街分析师认为罗克希德最有可能中标。
This obligation included both entertainment and instruction, which are not, says Baima odds with one another in these books, nor is entertainment the sweet coating on a didactic pill.
这个义务包括娱乐和教育，贝姆认为，这两者在这些书中并不相互矛盾，娱乐也不是说教的糖衣。
This obligation included both entertainment and instruction, which are not, says Baym, at odds with one another in these books, nor is entertainment the sweet coating on a didactic pill.
贝姆说，这种义务既包括娱乐也包括指导，在这些书中两者并不矛盾，娱乐也不是披在说教药丸上的甜蜜外衣。
The presence of Ebola-Reston virus on pig farms increases the odds of human exposure and infection.
伊波拉—赖斯顿病毒在猪农场的出现增加了人类接触和感染这种病毒的几率。
But the odds of moving on after a draw might be even better than 58% suggests, once you weed out teams that got a draw but never were likely to advance to begin with.
不过，要是剔除那些实现了平局但一开始就没什么希望晋级的球队，剩下的球队首战打平后还能出线的机率可能要高过58%。
In fact, the odds are good that I'll get that argument from George Will on This Weak tomorrow.
实际上，这是很有可能的，所以我将从乔治·威尔的意志薄弱的明天开始驳斥它。
But if you're going on vacation, odds are somebody's going with you.
但是，假如你外出度假，有很大的可能是有人和你一起去的。
But this is often at odds with the desire for academics to work on "industry relevant" problems, as well as to get funding from industry.
然而这一角色通常与期望学术界解决现实相关问题的愿景，或者从工业界获得资助的目的相矛盾。
While there are scientists who think RNA could have arisen spontaneously on early Earth, others say the odds of such a thing happening are astronomical.
尽管有些科学家认为RNA可能自然产生于早期的地球上，而另一些科学家却认为发生这种事情的可能性犹如天方夜谭。
Occasionally, I need to geek out on Numbers, work out some odds, or integrate some word puzzles into a game.
偶尔，我还需要处理数字、处理一些异常或者将一些文字游戏集成到游戏中。
The odds are against them, because the draft calls on Serbs and Kosovars to talk again for 120 days while the EU mission takes over.
现在的形势对俄不利，这项草案呼吁塞尔维亚人和科索沃人在欧盟接管时进行另一个为期120天的双边谈判。
Arguments for protectionism are based on fears that are wholly at odds with the evidence.
对保护主义的支持其实是基于一种毫无根据的恐惧。
Arguments for protectionism are based on fears that are wholly at odds with the evidence.
对保护主义的支持其实是基于一种毫无根据的恐惧。
应用推荐