Oddly enough, you can catch your ideas with the very same device I used to catch fireflies when I was a boy.
奇怪的是，你可以用我小时候用来捉萤火虫的装置来捕捉你的想法。
Yet oddly enough, to be born on the 13th of the month is not regarded with any fear at all, which just shows how irrational we are in our superstitious beliefs.
然而奇怪的是，人们对出生在这个月的13号一点也不担心，这恰恰表明我们的迷信是多么不理性。
But oddly enough, its leaders are getting younger.
但奇怪的是，其领导人却在变得年轻。
Oddly enough the family preferred to live in the guestroom.
奇怪的是，这家人宁可住在客房里。
The Wintel marriage is now threatened, oddly enough, by technological progress.
Wintel联姻正受到威胁，奇怪的是，这是由于技术的进步使然。
ODDLY ENOUGH, no other researchers seem to be experimenting in this precise area.
最奇怪的是，似乎没有其他的研究者在这个精密的领域进行实验。
Oddly enough, another team discovered the same bee and flowery nests in Iran on the same day.
有着惊人巧合的是，另一支团队同一天在伊朗也发现了同一种蜜蜂以及它们的花瓣蜂巢。
Oddly enough, many people volunteered to help organize the meeting, but only a few turned up.
奇怪的是，许多人自愿帮助组织会议，但是只有少数几人到场。
Oddly enough, many people volunteered to help organize the meeting, but only a few turned up.
奇怪的是，许多人资源帮助组织会议，但是只有少数几人到场。
Oddly enough, certain times of the year, they eat the leaves; other times, they eat the stalks.
非常奇怪的是，一年中的某些时候它们会吃叶子，另一些时候，它们会吃茎。
Oddly enough, the same techniques used to size a new freeway system can be used to size an MMOG.
有意思的是，对新的高速公路系统进行规模评估所用的技术也可以应用于MMOG。
Oddly enough, Monsanto achieved this apparent miracle by taking a page out of the organic playbook.
奇怪的是，孟山都公司在有机食品的剧本上创造了一次明显的奇迹。
Oddly enough, the incidence of tumors in females was minimal, barely different from the control group.
奇怪的是，雌鼠的肿瘤发病率极低，与对照组几乎没有差别。
Oddly enough, modern science—so antithetical to angels—has made the world a more receptive place for them.
奇怪的是，与天使如此对立的现代科学反而让世界更能接受他们。
Oddly enough, although Greek people has a deep fear of the ocean, they are active on the maritime waters.
但奇怪的是希腊人虽然对海洋有着极度的恐惧。但同时，他们又是一个活跃于海上的民族。
Oddly enough, sometimes seeing it "on TV" is more real than if the deponent were actually in the courtroom.
令人奇怪的是，有时看见它“上电视”如果不是更真实实的审判参阅。
Oddly enough, the older bichon may have a problem with dry eye and this dog may also have some eye staining.
说也奇怪，过去的比雄有眼睛干涩的问题但它们也有泪痕。
There was a fellow here last year, oddly enough a namesake of mine, who was the best bridge player I ever met.
去年这儿有一个人，说也奇怪与我同名，是我遇见的最好的桥牌高手。
There was a fellow here last year, oddly enough a namesake of mine, who was the best bridge player I ever met.
去年这里有一个人，凑巧还和我同姓，我从来没有遇到过一个桥牌打得那么好的高手。
Oddly enough, the Bank of England has played its part in escalating the costs of other British pension schemes.
奇怪的是，英格兰银行却扮演了推高英国的养老金计划的成本的角色。
There was a fellow here last year, oddly enough a namesake of mine, who was the best bridge player i ever met .
去年这里有一个人，凑巧还和我同姓，我从来没有遇到过一个桥牌打得如此之好的人。
We are going to start with something called "turtle" graphics. Oddly enough, our turtle will look like a penguin.
我们将以某些东西开始称为“海龟”图形。说也奇怪，我们的海龟看起来像一只企鹅。
Oddly enough, John’s golden opportunity came in the form of a business he knew nothing about: window manufacturing.
造化弄人，约翰的绝佳机会出现在一个他几乎一无所知的行业：门窗制造。
Oddly enough, 85% of the survey respondents believed their users were using social networking applications at work.
奇怪的是，85%的受访者相信他们的用户在工作时使用社会化网络。
Oddly enough, when you look at this list, notice that the game developer is really only interested in the first item.
奇怪的是，在这个列表中，似乎只有第一项是游戏开发人员真正感兴趣的。
Quite logically, we get headlines that pontificate about yesterday’s news (Le Monde is an afternoon paper, oddly enough).
可以想象，我们看到的头条新闻是用权威的方式报道着昨天的新闻（足够奇怪的一点，《世界报》是一份晚报）。
Oddly enough, the European fiscal crisis eased some of the strains in late 2010: a weaker euro meant a stronger dollar.
说来奇怪，2010年终时欧洲财政危机促使管制放松：更弱的欧元意味着更强的美元。
Oddly enough, the European fiscal crisis eased some of the strains in late 2010: a weaker euro meant a stronger dollar.
说来奇怪，2010年终时欧洲财政危机促使管制放松：更弱的欧元意味着更强的美元。
应用推荐