She suddenly realized the oddity of her remark and blushed.
她突然意识到自己的话很奇怪，脸一下子红了。
Although it felt somewhat disquieting at first, I realized that my presence was perhaps an oddity with so few foreigners in that area.
虽然一开始有些不安，但我意识到我的出现可能是一个奇怪的现象，因为那个地区很少有外国人。
I was puzzled by the oddity of her behaviour.
她行为古怪我感到莫名其妙。
Thus the oddity. If the problem is not a part, nor a specific time period, what does it all actually mean?
如此的蹊跷，如果不是出了某方面的问题，也没有特殊的时间背景，那么这次召回到底意味着什么呢？
Another oddity is that although Britain pursues international students, it sends relatively few of its own abroad.
另外一个奇怪的地方是，虽然英国吸纳了很多的留学生，但是他们却很少送自己的学生出国学习。
I noticed the oddity of his behaviour.
我注意到他的行为古怪。
From his weird behaviour, he seems a bit of an oddity.
从他不寻常的行为看来，他好像有点怪。
Carlson noticed another oddity; his plant had bloomed twice.
卡尔森注意到另外一件怪事：他的植物开了两次花。
Pulsar B is an oddity, in that it is very different from a 'normal' pulsar.
脉冲星b比较怪，与“正常”的脉冲星很不同。
Oddly, the Brewmaster is sort of an oddity in Pandaren society, given his love for ale and spirits.
奇怪的是，酒仙是熊猫人社会的另类，全心爱着麦酒和烈酒。
Even today a man who stays at home to look after the children is regarded as something of an oddity.
即使在今天人们仍然认为在家照看孩子的男人是个怪人。
Hundreds of experienced and "highly-qualified nurses are lost to patient care every year because of this oddity."
由于这一奇怪现象，病人护理行业每年都会流失成百上千位经验丰富且十分合格的护理员。
But to Stoddard it's a bit of an oddity for an electric hybrid bicycle, which he says usually focus more on comfort.
不过在斯托达德看来，这辆电动混合动力自行车有点怪，他认为这类车往往更多地关注于舒适性。
But far from being an oddity, these friendly furry marsupials are in fact a type of possum known as a sugar glider.
但它们绝对不是怪胎，事实上，这些友好善良、毛茸茸的有袋动物叫做蜜袋鼯。
In other words, they excite interest because of their difference. But does this interest extend beyond the oddity itself?
换句话说，他们能因其差异而激发人们的兴趣，但是这种兴趣超越了怪人怪事本身吗？
In Britain a similar technical oddity has led to the 30-year swap spread being negative for a considerable period already.
英国发生相似的技术面的奇怪现象，导致30年期掉期息差在很长一段时间内为负值。
There's a growing number of economists who believe today's brutally tough labor market is not a temporary American oddity.
越来越多的经济学家认为当今竞争异常惨烈的劳动力市场并非美国的一个暂时的反常现象。
There is a growing number of economists who believe today's brutally tough labor market is not a temporary American oddity.
越来越多的经济学家认为当今劳动力市场的残酷激烈，并非美国特有的一时的怪现象。
One oddity to make note of is that playback of media on our Windows 7 box with Gmote caused system audio Settings to be altered.
有个值得注意的问题是在我们的Windows7系统中用Gmote播放媒体会改变系统的音频设置。
The oddity and irony here is that sites that do one thing really well (interaction or information) often do the other thing poorly.
奇怪的是在某一方面（交互或信息）做得很好的网站在另一方面往往很糟糕。
This oddity had attracted customers to his shop, and brought him young men, who said to each other: "Come hear Father Hucheloup growl."
这一怪现象使他的酒店生意兴隆，为他引来不少年轻主顾，他们常说：“还是去听于什鲁大爷发牢骚吧。”
Here are two stories not having to do with death per se that may help us get a feel for the oddity of trying to disregard these facts.
下面有两个和死亡本身无关的故事，可能会让我们感觉到，试图无视这些事实的奇怪之处。
The only oddity when you present this data is that the Atom feed (from the Google spreadsheet) supplies data in rows containing delimited data, as in Listing 10.
在呈现数据时惟一一个有些奇怪的地方是这个Atom提要(来自Google电子数据表)按行提供的数据内包含分隔符，如清单10所示。
Yet the data reveal a striking oddity: the largest listed firms have disproportionately little debt compared with both smaller listed peers (see bottom chart) and private firms.
不过，数据还揭示出一个十分奇怪的现象：与较小的上市企业和私营企业相比，大型上市企业的负债少得与其规模并不成比例。
Employee ownership is something of a business phenomenon-despite the fact it is widespread and well received in almost every industry, many business people still regard it as an oddity.
员工持股制度在企业界仍然是少数的现象——即使每个产业几乎都已经普遍接受了员工持股制度，但许多企业人士仍然把这个制度看作是怪事一件。
Kronberger 61 lies roughly 13, 000 light-years away in the Cygnus constellation and is almost perfectly round-an oddity when compared with the other 3, 000 or so planetary nebulae already discovered.
Kronberger 61距离地球大约13,000光年，是天鹅座的一名“成员”。它几近完美的球形；相较于其他3,000余行星星云，它可谓十分不同寻常。
This isn't the first time Nathan Sawaya's work has been featured on Oddity Central, we posted some photos of his amazing LEGO cello, a while back.
怪异中心并非首次专题报道有关内森·萨瓦亚的作品，不久前，我们发布了他的一些乐高大提琴的惊人照片。
This isn't the first time Nathan Sawaya's work has been featured on Oddity Central, we posted some photos of his amazing LEGO cello, a while back.
怪异中心并非首次专题报道有关内森·萨瓦亚的作品，不久前，我们发布了他的一些乐高大提琴的惊人照片。
应用推荐